arznei in Vietnamese

@die Arznei
- {drug} thuốc, dược phẩm, thuốc ngủ, thuốc tê mê, ma tuý, hàng ế thừa drug in the market)
- {medicine} y học, y khoa, khoa nội, bùa ngải, phép ma, yêu thuật
- {physic} thuật điều trị, nghề y
- {remedy} phương thuốc, cách điều trị, cách chữa cháy, phương pháp cứu chữa, biện pháp sửa chữa, sự đền bù, sự bồi thường, sai suất
= die Arznei (Veterinär) {drench}+
= Arznei geben {to dose}+
= mit Arznei versetzen {to drug}+
= jemandem Arznei geben {to physic}+
= mit Arznei vermischen {to medicate}+

Sentence patterns related to "arznei"

1. Er braucht elbische Arznei.

Cậu ấy cần thuốc của tộc Tiên.

2. Arznei-, Gewürz- und Duftpflanzen n.a.g

3. Ich habe Arznei in der Hütte.

Tôi có ít thuốc trong nhà.

4. Bitte bringen Sie mir eine Arznei gegen Luftkrankheit.

5. Seit Jahrhunderten sind Fischextrakte als Arznei in Gebrauch.

Nhiều thế kỷ qua, những chất lấy từ cá đã được sử dụng làm thuốc.

6. Es gibt keine Krankheiten mehr — alle Arznei ist überflüssig.

Không còn bệnh tật nữa—hãy vứt bỏ tất cả thuốc thang kia đi!

7. Ein europäisches Konsortium entwickelte eine Technologie für die Züchtung doppelhaploider Arznei- und Zierpflanzen.

8. Ein Ehepaar in Peru besorgte Arznei und Weihnachtsgeschenke für 550 Kinder in einem Waisenhaus.

Một cặp vợ chồng ở Peru đã thu xếp để có thuốc men và đồ chơi Giáng Sinh được cung cấp cho 550 trẻ em trong một cô nhi viện.

9. Hippokrates, als „Vater der Medizin“ bekannt, soll gesagt haben: „Deine Kost soll deine Arznei sein.“

10. Kein Sonnenlicht, keine Arznei, kein Gebade, und sie haben niemals nach mir geschaut!

Không ánh sáng, không thuốc men, không tắm rửa, và bà chưa từng, chưa hề kiểm tra tôi!

11. Für einige Inhalte, etwa für nicht zugelassene Arznei- und Nahrungsergänzungsmittel, darf in keinem Land geworben werden.

Bạn không được quảng bá một số nội dung, như dược phẩm bổ sung không được phê duyệt, ở bất cứ nơi đâu.

12. Doch da die Israeliten Gottes Gesetz besaßen, hätten sie niemals Blut als Arznei getrunken.

Nhưng vì dân Do Thái có Luật Pháp của Đức Chúa Trời, họ không bao giờ uống huyết như thuốc.

13. Der Arztbesuch und die Arznei haben ihn nicht einmal 20 Dollar gekostet — alles in allem recht preiswert.

Tiền khám bệnh và tiền thuốc chưa tới 20 Mỹ kim—thật quá rẻ.

14. Für mich gab es nur die Arznei... und Spaziergänge mit meiner Mutter... über einen verlassenen Strand... und dieses Zimmer im Haus meiner Mutter.

Chỉ có thuốc men và đi dạo với mẹ tôi dọc theo bãi biển hoang vắng và căn phòng này trong nhà của mẹ tôi.

15. Im Jahr 2008 diagnostizierten schwedische Ärzte einen Mann aus Indien mit einer anderen Infektion, die gegen alle außer einer Arznei resistent war.

Năm 2008, các bác sĩ ở Thụy Điển chuẩn đoán một người đàn ông từ Ấn Độ bị một nhiễm trùng lạ kháng lại tất cả các loại thuốc chỉ trừ một loại.

16. Die phantastische Arznei ist ein Wundermittel, das sofortige Linderung schafft bei Malaria, erhöhter Temperatur, Fieber des Herzens oder der Gliedmaßen, Wetterschwindel, Wahnsinn, Zahnschmerzen usw.“ (Kursivschrift von uns).

17. Daraus ging hervor, dass Patienten, die eine neue Arznei gegen Herzrhythmusstörungen erhielten, eine höhere Todesrate aufwiesen, als diejenigen, die mit einem Placebo behandelt wurden.

18. In dem Buch Fleisch und Blut von Reay Tannahill wird darauf hingewiesen, daß man fast 2 000 Jahre lang in Ägypten und anderswo „das Blut als beste Arznei gegen Lepra“ ansah.

Cuốn sách “Thịt và máu” (Flesh and Blood), do Reay Tannahill, lưu ý rằng trong ngót 2.000 năm tại Ai-cập và ở nơi khác, “người ta coi máu như là phương thuốc thượng hạng trị bệnh phong cùi”.

19. Kamagra kann verkauft werden, weil das Patent von Viagra abgelaufen ist und die Arznei kann von anderen Herstellern produziert werden, jedoch unter einem anderen Namen.

20. Dahinter steckt die Theorie, daß die Elektronen gleich einem Strom von der Arznei durch den Metallverschluß des Fläschchens zu einem Körperteil fließen und diesen kräftigen.

Thuyết của bà cho rằng các hạt điện tử, giống như một dòng [điện], đi từ thuốc qua cái nắp lọ bằng kim loại đến một bộ phận của thân thể, làm bộ phận đó được mạnh.

21. Das bedeutet, daß die Fleischbeschau in den Schlachthäusern die Injektionsstellen nicht finden und das arzneimittelhaltige Fleisch danach vernichten kann, ein Problem, da die Arznei sich gerade an der Injektionsstelle konzentriert und nur langsam abgebaut wird.

22. Dazu zählen Lichturtikaria, eine Immunglobulin-E-ver-mittelte allergische Sofortreaktion, photoallergisches Kontaktekzem und photoallergisches (Arznei-) Exanthem, zellvermittelte allergische Spättypreaktionen auf dem Boden einer Photosensibilisierung, chronische aktinische Dermatitis und die Polymorphe Lichtdermatose.

23. Zu sagen, die Arznei schlüge an, weil die Arbeitslosenquote um ein paar Prozentpunkte gesunken ist oder weil sich ein Schimmer mageren Wachstums erkennen lässt, erinnert an die Behauptung eines mittelalterlichen Barbiers, ein Aderlass helfe – der Patient sei schließlich noch am Leben.

24. Das Wort „Balsam“ (Italienisch balsamico) vermittelt bereits die Vorstellung von einer wundersamen Arznei, die die Glücklichen als Heilmittel im Hause hatten, ein Allheilmittel gegen alle Übel und als gesunder Balsam, ein regenerierendes Mittel für empfindliche Mägen und gegen Appetitlosigkeit.