angrenzende in Vietnamese

@das Angrenzende
- {adjacency} sự gần kề, sự kế liề

Sentence patterns related to "angrenzende"

1. Die Mitgliedstaaten können an Einleitungspunkte angrenzende Durchmischungsbereiche ausweisen

2. n) Die kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete

3. .1 land- und wasserseitige unmittelbar an das Schiff angrenzende Bereiche;

4. - angrenzende Gebiete, die die Kriterien der Buchstaben a) bis c) erfuellen;

5. Das Laufrad (4) hat hierfür eine an die Leitschaufeln (6) angrenzende Nut (17).

6. Die angrenzende Bar verfügt über eine große Auswahl von Getränken und Cocktails.

7. Die kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete (Resolution 58/49 vom 8. Dezember 2003)

8. — die Restbiomasse zu kompostieren oder sie in eine angrenzende anaerobe Vergärungsanlage zu bringen;

9. Der Feuerball hat den Raum eines Bewohners völlig verschlungen... und beschädigte angrenzende Gemeinschaftsräume.

Vụ nổ phá hủy hoàn toàn một phòng bệnh và làm hư hỏng một phòng cạnh đó.

10. Der nördlich angrenzende vierstreifige Abschnitt bis Dinslaken-Nord soll ebenfalls vordringlich auf sechs Fahrstreifen erweitert werden.

11. In der Zwischenzeit, am 11. Dezember 1986, wurde das angrenzende Gebäude, Jay Street 160, gekauft.

12. Im Jahr 1988 erklärte die UNESCO das Erholungsgebiet und 12 weitere angrenzende geschützte Gebiete zum Biosphärenreservat.

13. Angrenzende Gemeinden und Städte sind Sèvres, Marnes-la-Coquette, Saint-Cloud, Chaville, Viroflay und Versailles.

14. Diese angrenzende Ausrichtung löst eine templatabhängige Ligation aus, welche die Rekonstitution der vollständigen zytotoxischen Peptidsequenz ermöglicht.

15. Im Laufe des Jahres 2013 wurde das Liniennetz auf ganz Deutschland und das angrenzende Ausland erweitert.

Trong quá trình năm 2013, mạng lưới tuyến đường trên toàn nước Đức và các nước láng giềng đã được mở rộng.

16. Durch diese Verpflichtungen wird sichergestellt, dass aneinander angrenzende im Umweltinteresse genutzte Flächen ein zusammenhängendes Gefüge bilden.

17. Freuen Sie sich hier auf eine Bar, angrenzende Restaurants und Zimmer mit komfortabler Dusche und Sat-TV.

18. Innerhalb weniger Jahre festigte der Kommunismus unter der Leitung Lenins seine Macht über Rußland und angrenzende Gebiete.

19. Im Fokus des Dodd-Frank-Gesetzes stehen die Demokratische Republik Kongo (DR Kongo) und neun angrenzende Länder.

20. Der angrenzende Wintergarten bietet eine wunderschöne Aussicht auf die Stadt und auch ein Streicheln mit der Abendsonne an.

21. Der angrenzende azetabuläre Knorpel wies Veränderungen auf von Abrasionen bis hin zu tiefgreifender Zerstörung bis auf den subchondralen Knochen.

22. Andere stimmten einfach mit den Füßen ab, das heißt: Sie zogen ins angrenzende Connecticut und verfolgten dort ihre eigenen Interessen.

Những người khác tỏ sự bất mãn bằng cách dọn đi Connecticut để theo đuổi quyền lợi riêng.

23. Das Gebiet umfasst die Monroe Elementary School, eine der vier Grundschulen für die schwarze Bevölkerung in Topeka, sowie angrenzende Grundstücke.

24. Diese Zemente weisen einzigartige Eigenschaften auf: Beispielsweise setzen sie schützende Fluoridionen in die angrenzende Zahnstruktur frei, die anschließend Zahnfäule verhindert.

25. Für Jogger und für schöne Spaziergänge lädt der ganz nahe Englische Garten jenseits der Ludwigstraße ein und für Nachtschwärmer lockt nicht nur das angrenzende Schwabing.

26. Bei vielen Spielen sind zahlreiche Mausbewegungen und Klicks erforderlich und Nutzer können den Mauszeiger versehentlich außerhalb des Spielbereichs auf eine angrenzende Anzeige bewegen.

Nhiều trò chơi yêu cầu nhiều thao tác di chuyển chuột và nhấp chuột và người dùng có thể vô tình di chuyển con trỏ ra khỏi trò chơi vào quảng cáo liền kề.

27. 1975 erwarb er zehn Hektar an den vorgeschlagenen Nationalpark angrenzende Waldflächen und Feuchtwiesen bei Michelau im Steigerwald, um sie sich selbst zu überlassen.

28. Das angrenzende Sudelfeld mit 19 Liftanlagen und rund 31 km präparierten Abfahrten ist eines der bekanntesten Skigebiete im bayerischen Alpenraum und das größte zusammenhängende Skigebiet Deutschlands.

29. Im März 2013 setzte ein Brandstifter eine Lagerhalle von Dürr Dental in Bietigheim in Brand, sie wurde völlig zerstört und das angrenzende Produktionsgebäude anteilig beschädigt.

30. Obwohl die Kapillarwände nur aus einer dünnen Zellschicht bestehen, befördern sie Nährstoffe (aus dem Blutplasma) und Sauerstoff (an die roten Blutkörperchen gebunden) in das angrenzende Gewebe.

Mặc dù thành mao mạch chỉ dày bằng một lớp tế bào, nó vận chuyển chất dinh dưỡng (bằng huyết tương, phần lỏng của máu) và khí oxy (bằng hồng cầu) tới các mô kế cận.

31. Bei Rektumkarzinomen, die in angrenzende Organe infiltrieren (uT4), kann mit einer präoperativen Kombinationstherapie bei vertretbarer Morbidität eine gute lokale Tumorkontrolle und ein befriedigendes Überleben erreicht werden.

32. Acht Jahre später wird das nördlich an das Hauptgebäude angrenzende Terrain von 170.000 Quadratfuß dazu dienen, ein Gebäude mit einem Investitionswert von knapp 4 Millionen $ zu errichten.

33. Um eine bessere Ausnutzung der Quoten für Hering, Sardelle, Seehecht, Blauen Wittling, Makrele und Flügelbutt zu ermöglichen, sind Quotenübertragungen aus dem Gebiet der Zuteilung auf angrenzende Gebiete zu gestatten.

34. Nun, wenn Sie sich ansehen, was das angrenzende Grundstück wert ist, könnten Sie das auch einfach kaufen, das Gebüsch wegschneiden, um die Sichtlinie zu verbessern, und es wieder verkaufen.

Bây giờ, nếu các bạn nhìn vào giá trị của miếng đất liền đó, các bạn thực sự có thể mua nó, chặt bớt bụi cây để cải thiện tầm nhìn sau đó lại bán nó đi.

35. Um die Synergien bei der biologischen Vielfalt zu verstärken, sollten Maßnahmen des ökologischen/biologischen Landbaus, gemeinsame Verträge oder die Zusammenarbeit zwischen den Landwirten gefördert werden, deren Nutzen größere angrenzende Gebiete abdecken können.

36. Das Gebiet ist bekannt wegen seiner Bedeutung für den Vogelzug, als Pufferzone für das angrenzende Naturschutzgebiet auf Kölner Stadtgebiet, und es gehört zu den stark gefährdeten Biotypen Heiden, Trockenrasen und Binnendünen.

37. Ich freue mich, dass der hanebüchene Vorschlag, alle Personen, die sich in der EU um Asyl bewerben, in Richtung Dritte Welt oder in an die EU angrenzende Länder zurückzuverbringen, in Thessaloniki abgelehnt wurde.

38. Dabei werden die Rollwagen in einem Aufgabebereich (4) angeliefert, mittels einer Hubvorrichtung, beispielsweise einem Knickarmroboter (5) bedarfsweise depalettiert und/oder abgestapelt und nachfolgend auf eine, dem -Aufgabebereich angrenzende Transport- oder Förderstrecke (13), überführt.

39. Wie Gregory erkannte, war der gewaltige Graben nicht durch Erosion, also nicht durch die Wirkung von Wind und Wasser, entstanden, sondern dadurch, daß „das Gestein als Masse abgesunken war, während das angrenzende Land stehenblieb“.

40. Ferner ist darauf hinzuweisen, dass diese Region bereits durch die Schadstoffemissionen einer Anlage der DEI geschädigt ist, die in der Küstenregion ohne irgendwelche Betriebsgenehmigungen arbeitet; außerdem wird die gesamte Region westlich von Heraklion durch angrenzende Unternehmen stark verschmutzt.

41. Ferner ist darauf hinzuweisen, daß diese Region bereits durch die Schadstoffemissionen einer Anlage der DEI geschädigt ist, die in der Küstenregion ohne irgendwelche Betriebsgenehmigungen arbeitet; außerdem wird die gesamte Region westlich von Heraklion durch angrenzende Unternehmen stark verschmutzt.

42. Dezember 2003 und Gesetz Nr. 442 vom 9. Juni 2004, Anträge auf Genehmigungen in einem Gebiet der Nordsee auf dem dänischen Festlandsockel westlich des Längengrades 6° 15' östlicher Länge (Zentralgraben und angrenzende Gebiete) bis zum 1. November 2005 12.00 Uhr eingereicht werden können.

43. Die an die Rezeption angrenzende, große klimatisierte Lounge im Erdgeschoss trägt mit Ledermobiliar und Eichentäfelung zu der eleganten, angenehmen Atmosphäre bei. Ein weiter kleiner und gemütlicher Salon eignet sich hervorragend für die Entspannung bei einem guten Buch oder einem Fernsehfilm.

44. BARBADOS: Das neue Zweigbüro und der angrenzende Königreichssaal auf Barbados liegen inmitten einer Landschaft von Rasenflächen und Blütenpflanzen; die Gebäude befinden sich auf einem erhöhten, einen Hektar großen Grundstück, von wo aus sich ein herrlicher Ausblick auf das nahe gelegene Karibische Meer bietet.

45. Die Erfindung betrifft ein Türblatt (6, 7) für ein Kältegerät (1), aufweisend eine Außenwand (12), eine Innenwand (11), zwei Seitenwände (13), an die Seitenwände (13) angrenzende, hinter die Außenwand (12) greifende Wandungen, und eine obere und eine untere Türabschlussleiste (20), die einen mit einem wärmeisolierenden Material gefüllten Hohlraum begrenzen.

46. Die Annahme der Formulierung „angrenzende Regionen“ ermöglichte es uns, die ursprünglich hierzu von Russland geäußerten Vorbehalte zu überwinden, und meiner Ansicht nach ist unsere Zusammenarbeit in dieser Region der Welt, wo jede Entwicklung direkte Auswirkungen auf Russland und auf die EU hat, von großem Vorteil sowohl für Russland als auch für die Europäische Union.

47. 21. "Gebiet" für Georgien die Landgebiete und daran angrenzende Hoheitsgewässer unter seiner Souveränität, seinem Schutz oder Mandat, und für die Europäische Union die Landgebiete (Festland und Inseln), Binnengewässer und Hoheitsgewässer, auf die der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union Anwendung finden unter den in diesen Verträgen sowie etwaigen Nachfolgeinstrumenten festgelegten Bedingungen.

48. Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen teilen wir mit, dass nach § 12 Absatz 1 Buchstabe a des Gesetzes über die Nutzung der Bodenschätze Dänemarks (siehe das Konsolidierungsgesetz Nr. 960 vom 13. September 2011) bis zum 20. Oktober 2014, 12.00 Uhr, Anträge auf Genehmigungen für ein Gebiet der Nordsee eingereicht werden können, das sich auf dem dänischen Festlandsockel westlich des Längengrades 6° 15′ östlicher Länge befindet (Zentralgraben und angrenzende Gebiete). Falls zwischen der Veröffentlichung dieser Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union und dem 20.

49. die genannten Arbeiten hätten nachteilige Auswirkungen auf das GGB ES 2120015 und das besondere Schutzgebiet SPA 37, denn, wie im Plan selbst anerkannt wird, es werde notwendig sein, die versiegelte Fläche zu Lasten des Feuchtgebiets zu vergrößern, was entsprechende Folgen für die in der schriftlichen Anfrage Ε-l 701/02 (2) genannten geschützten Arten nach sich zieht; die Parkplätze für Fahrzeuge würden dergestalt erweitert, dass das Flussbett, das sich unmittelbar auf das Ökosystem dieser geschützten Arten auswirkt, betroffen wäre; die Aufschüttung und Einebnung des Streifens der Start- und Landebahn werde das an das SPA angrenzende Wattgebiet beeinträchtigen usw.