anhaften in Vietnamese

@anhaften [an]
- {to adhere [to]} dính chặt vào, bám chặt vào, tham gia, gia nhập, tôn trọng triệt để, trung thành với, gắn bó với, giữ vững, tán thành, đồng ý
- {to cling (clung,clung) [to]} bám vào, dính sát vào, níu lấy, bám lấy, trung thành, giữ mãi

Sentence patterns related to "anhaften"

1. Das wird mir ständig anhaften.

Cái này sẽ lủng lẳng ở cổ tôi.

2. Wenn die jungen Noddis aufbrechen, tragen sie diese anhaften Samen zu anderen Inseln.

Vào lúc chim ó con bay đi, chúng mang theo những hạt đi nhờ này đến các đảo khác.

3. Diese Klebermasse kann zum Schutz vor Beschädigung oder unerwünschtem Anhaften mit einer abhäsiv ausgerüsteten Abdeckung versehen sein.

4. Das Anhaften schädlicher Bakterien an der Blasenwand ist der Hauptrisikofaktor, der zur Entstehung von Harnwegsinfektionen führen kann.“)

5. Erzeugnis der Mehl- und Stärkegewinnung, das überwiegend aus gewalzten oder nicht gewalzten Getreidekeimen besteht, denen noch Teile des Mehlkörpers und der äußeren Schale anhaften können

6. Ihre bezeichnenden Strukturen sind eine Oberflächenfältelung und besondere Zellfortsätze, Filopodien und Lamellipodien, mit denen sie am Endothel anhaften oder mit denen sie untereinander in Verbindung stehen.

7. Wenn sich Mikroben an einer Oberfläche ansiedeln, hängen einzelne Zellen manchmal zusammen und bilden Biofilme, die eine klebstoffartige Substanz absondern und fest an der Oberfläche anhaften.

8. Nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen von Keimen anfällt, die auf trockenem oder nassem Wege aus Mais gewonnen werden und denen noch Teile des Mehlkörpers und der Schale anhaften

9. Tatsächlich sollten Christen durch einen engeren Kontakt einander näherkommen und dadurch veranlaßt werden, sich im Übersehen von Mängeln duldsamer gegeneinander zu verhalten, und sollten einander die belangloseren ererbten Unzulänglichkeiten, die jedem wegen seiner Unvollkommenheit anhaften, nicht anrechnen. — Kol.

10. Ich muss diesen Dinge nicht emotional anhaften, denn gleich um die Ecke wird es immer ein anderes verrücktes, farbenfrohes, strahlendes Outfit geben, das nur auf mich wartet, wenn ich ein bisschen Lieben im Herzen habe und es suche.

Tôi không cần phải giữ chúng theo cảm tính, bởi vì ở mỗi ngõ ngách, sẽ luôn có những bộ quần áo lạ mắt, đầy màu sắc, lấp lánh chờ đợi tôi, chỉ cần tôi để tâm một chút và quan sát.

11. Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen von Weizenkeimen (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. und anderen kultivierten Weizenarten) und entspelztem Dinkel (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.) anfällt, denen noch Teile des Mehlkörpers und des Keims anhaften können

12. Die Nummern 1 und 2 des Teils B der Richtlinie umfassen unter anderem Maiskeimkuchen und Maiskeimextraktionsschrot, die definiert werden als Nebenerzeugnisse, die bei der Ölgewinnung durch Pressen beziehungsweise durch Extraktion aus Keimen anfallen, die bei der Trockenvermahlung aus Mais gewonnen werden und denen noch Teile des Endosperms und der Samenschale anhaften(12).