ackerland in Vietnamese

@das Ackerland
- {tillage} việc cày cấy trồng trọt, đất trồng trọt

Sentence patterns related to "ackerland"

1. Umwidmung von Ackerland in Weideland

2. Saat- und Pflanzgut auf Ackerland

3. D/# Sämereien und Pflanzgut auf dem Ackerland

4. Das verfügbare Ackerland pro Kopf war gesunken.

Lượng tiêu thụ bò bình quân tính trên đầu người đã giảm xuống.

5. Dubai hat kein Ackerland. Nahrung wird importiert.

Dubai không có đất canh tác, nhưng nó có thể nhập khẩu thực phẩm.

6. In alarmierender Weise verdirbt der Mensch auch das Ackerland.

Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

7. Kulturen auf dem Ackerland, die anderweitig nicht erfasst werden.

8. In einigen Ländern brennen Bauern Wälder nieder, um Ackerland zu schaffen.

Đồng thời, tại vài xứ, các chủ nông trại đốt rừng để lấy đất trồng trọt.

9. Darin eingeschlossen waren eine Versicherungssumme, Ackerland, Nutztiere und ein Haus.

Tài sản đó gồm có tiền bảo hiểm, ruộng đất, súc vật, và căn nhà.

10. Natürlich gibt es nicht nur auf den Philippinen terrassenförmiges Ackerland.

Dĩ nhiên, ruộng bậc thang không chỉ tìm thấy ở Phi-líp-pin.

11. Die Wirtschaft der Staaten wurde ruiniert, Ackerland vernichtet, und Wasservorräte wurden verschmutzt.

12. Kafarnaum lag am Schnittpunkt wichtiger Handelswege und war umgeben von fruchtbarem Ackerland.

Ca Bê Na Um tọa lạc trên ngã tư của các con đường thương mại quan trọng, với các đất đai phì nhiêu bao quanh nó.

13. Seine Meere, sein Trinkwasser, sein Ackerland und selbst seine Atmosphäre werden in ungeheurem Ausmaß verschmutzt.

Biển, nước uống, đất đai canh tác và cả đến bầu không khí cũng đang bị ô nhiễm với một mức độ kinh khủng.

14. In der Köln-Aachener Bucht wurden ausgekohlte Flächen rekultiviert und in Ackerland, Wälder und Erholungsgebiete umgewandelt.

15. Durch eine intensivere Bodenbewirtschaftung erzielt Europa mit etwa der Hälfte Ackerland fast den gleichen Ernteertrag wie Nordamerika.

9 Âu châu chỉ có chừng phân nửa đất đai để trồng trọt, nhưng vì được khai khẩn nhiều hơn, nên sản xuất thực phẩm bằng Bắc Mỹ.

16. Als ich in Far West ankam und mich umsah, war dort nur hügeliges Ackerland zu sehen.

Khi tôi đến Far West và nhìn chung quanh, tôi chỉ có thể thấy được ruộng đất chập chùng.

17. Die holprige Straße schlängelte sich durch Ackerland und Waldgebiete, bevor es hinunterging in das heiße Klima des wüstenähnlichen Buschlandes.

Xe chạy lên con đường dốc gập ghềnh qua vùng nông thôn và rừng cây rồi xuống hoang mạc nóng bỏng.

18. Um dieses Problem zu lösen, ordnete er unter anderem die Trockenlegung des Fuciner Sees an, um Ackerland zu gewinnen.

19. Wie sehr muß es ihn schmerzen, wenn er sieht, daß mutwillig gutes Ackerland verdorben wird oder Wälder und Wildtiere dezimiert werden!

Chắc Ngài phải đau buồn làm sao khi nhìn thấy người ta tàn phá những mảnh đất phì nhiêu và hủy hoại rừng rú và dã thú một cách bừa bãi!

20. Oder es könnte sein, dass das Ackerland knapp war und deshalb Hirten, die Weiden für ihre Herden suchten, sehr unbeliebt waren.

Hoặc có thể vì đất đai trồng trọt có giới hạn, người Ê-díp-tô coi khinh những người tìm đồng cỏ để chăn chiên.

21. die Kulturen von drei verschiedenen landwirtschaftlichen Kulturpflanzen auf ihrem Ackerland anbauen, wenn das Ackerland des Betriebsinhabers mehr als 3 Hektar beträgt und nicht während eines bedeutenden Teils des Jahres vollständig für die Graserzeugung (eingesät oder natürlich), vollständig als Brachfläche oder vollständig für Kulturen im Nassanbau dient,

22. Durch unklare Eigentumsverhältnisse von Ackerland wird die landwirtschaftliche Produktion gehemmt und Armut breitet sich immer weiter aus, meldet die Weltbank.

Một báo cáo của Ngân hàng Thế giới cho biết sự phức tạp trong vấn đề sở hữu đất canh tác đang gây trở ngại cho việc sản xuất nông nghiệp và khiến tình trạng đói nghèo kéo dài triền miên.

23. „Grünland“: Ackerland, auf dem Gras erzeugt wird, wobei es sich um eingesätes oder natürliches Grünland handeln kann; hierzu zählt auch Dauergrünland.

24. Warum sind Naturschützer besorgt, wenn doch das Entwässern und Abbauen von Moorgebieten wertvollen Brennstoff liefert und gutes Weide- und Ackerland schafft?

25. Beträgt das Ackerland des Betriebsinhabers mehr als 3 Hektar und dient es nicht während eines bedeutenden Teils des Jahres vollständig für die Graserzeugung (eingesät oder natürlich), vollständig als Brachfläche oder vollständig für Kulturen im Nassanbau, so müssen auf dem Ackerland die Kulturen von mindestens drei verschiedenen landwirtschaftlichen Kulturpflanzen angebaut werden.

26. Beim Beweiden von Gras- und Ackerland muss die Kontamination von Lebensmitteln tierischen Ursprungs durch physikalische, biologische oder chemische Einwirkungen möglichst gering gehalten werden

27. Das Problem bei der Anrechnung "überirdischer Biomasse" aus Ackerland beruht auf der Unterscheidung zwischen Grünpflanzen (ausschließlich Anrechnung des Kohlenstoffbestands im Boden) und Holzpflanzen (Anrechnung der Biomasse).

28. 3 – Der im Land Mecklenburg-Vorpommern geltende flächenbezogene Betrag für Ackerland beläuft sich auf 308,50 Euro je Hektar, für Dauergrünland dagegen nur auf 59,84 Euro je Hektar.

29. Nachdem im April dieses Jahres die größte öffentliche Datenbank über internationale Landgeschäfte veröffentlicht wurde, berichtet das Blog des britischen Guardian über globale Entwicklung weiter über Geschäfte mit Ackerland.

30. Außerdem wird es für wesentlich erachtet, zusätzlich zu den Statistiken über Getreide und andere Kulturen auf dem Ackerland, die derzeit durch Rechtsvorschriften geregelt werden, auch die Gemüse- und Dauerkulturstatistik abzudecken.

31. Im Anschluss an diese kritische Situation wurden 1 170 Kilometer des Zauns verstärkt oder neu gezogen, um das anfällige Ackerland von Western Australia vor wandernden Emus und umherziehenden Rudeln wilder Hunde zu schützen.

Sau cuộc khủng hoảng này, 1.170 kilômét hàng rào đã được gia cố hoặc điều chỉnh vị trí để bảo vệ những mảnh đất trồng trọt của Tây Úc khỏi sự di cư của đà điểu emu và những bầy chó rừng lang thang.

32. Nur zwei Wege sind denkbar, um die Welt zu ernähren: Entweder unser Ackerland wird viel fruchtbarer oder wir holzen Wälder und Buschland für mehr Anbauland ab, mit katastrophaler Auswirkung für die Umwelt.

Chỉ có 2 cách để cung cấp thức ăn cho nhân loại: Chúng ta có thể khiến đất canh tác hiện nay đạt năng suất cao hơn, hoặc chúng ta có thể đốn rừng để có nhiều đất canh tác hơn điều mà sẽ gây ra thảm hoạ môi trường.

33. Die Ausgangsbasis hängt erheblich vom Aufnahmemilieu, darunter auch von biotischen und abiotischen Faktoren (beispielsweise gut erhaltene natürliche Lebensräume, Ackerland oder verseuchte Flächen) ab, wobei es sich auch um eine Kombination verschiedener Umwelten handeln kann.

34. Das große Ferienbauernhaus "Villa Le Bolli", ein weitläufiges, vollständig restauriertes herrschaftliches Bauernhaus, das inmitten von 200 Hektar Ackerland und 3 km von Radicondoli in der Provinz Siena, und 35 km von der Stadt Siena selbst, entfernt liegt.

35. „Ackerland“ ist in Anhang I Abschnitt D der Entscheidung 2000/115 und in Anhang II Ziffer II.2.01 der Verordnung Nr. 1200/2009 definiert als „Land, das regelmäßig bearbeitet (gepflügt oder bestellt) wird und im Allgemeinen einer Fruchtfolge unterliegt“.

36. Das staatliche Institut für Volksgesundheit und Umwelt (RIVM) hat der niederländischen Regierung empfohlen, im Jahr 2003 die Normen für das Einbringen von Stickstoff auf Ackerland zu verschärfen und den Bereich der trockenen Sandböden mit extra strengen Stickstoffnormen erheblich auszuweiten.

37. Alles Ackerland, das sie bebauten, gehörte den privilegierten Ständen, das heißt in diesem Fall dem Kurfürsten, dem Domkapitel, den Klöstern und Reichsrittern, die aus den verschiedenen Steuern, die die Bauern zu leisten hatten, vor allem dem Zehnten, ein lukratives Einkommen bezogen.

38. A Landwirtschaftlich genutzte Fläche (Ackerland, Dauergrünland, Dauerkulturen und Hausgärten), die von einer sonstigen Person als dem Eigentümer, Nutznießer auf Lebenszeit oder Erbpächter genutzt wird und für die ein im Allgemeinen im Voraus fest vereinbartes Pachtgeld in bar oder sonstiger Form gezahlt wird, und/oder unter vergleichbaren Bedingungen genutzte LF.

39. in der Erwägung, dass die Probleme im Gebiet von Jos durch eine fehlende wirtschaftliche Entwicklung sowie die negativen Auswirkungen des Klimawandels verursacht wurden und die Spannungen ihren Grund in jahrzehntelangen Ressentiments zwischen den verschiedenen indigenen Bevölkerungsgruppen haben, bei denen es sich meist um Christen oder Animisten handelt, die mit Migranten und Siedlern aus dem hausasprachigen muslimischen Norden um die Kontrolle von fruchtbarem Ackerland konkurrieren,

40. In einigen Fällen wurde die Rückgabe von kollektivierten Ländereien in Portugal so spät beschlossen, daß die wieder in ihre Rechte eingesetzten Erzeuger nicht genügend Zeit hatten, die zurückgegebenen Parzellen vor dem auf den 31. Dezember 1991 festgelegten Stichtag wieder in Ackerland umzuwandeln und damit in den Genuß der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 (3) eingeführten Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen zu kommen. Aus Billigkeitsgründen sollten diese Ländereien daher den Parzellen gleichgestellt werden, für die Ausgleichszahlungen geleistet worden sind.

41. In einigen Fällen erfolgte die Rückgabe von kollektivierten Ländereien in Portugal so spät, daß die wieder in ihre Rechte eingesetzten Erzeuger nicht genügend Zeit hatten, die zurückgegebenen Parzellen vor dem auf den 31. Dezember 1991 festgelegten Stichtag wieder in Ackerland umzuwandeln und damit in den Genuß der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3116/94 (3), eingeführten Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen zu kommen. Aus Billigkeitsgründen sollten diese Ländereien daher den Parzellen gleichgestellt werden, für die Ausgleichszahlungen geleistet worden sind.