achten in Vietnamese

@achten
- {to esteem} kính mến, quý trọng, coi là, cho là
- {to regard} nhìn + phó từ), coi như, xem như, phủ định) để ý, lưu ý, lưu tâm đến, có liên quan tới, dính dấp đến, dính dáng đến, có quan hệ tới
- {to respect} tôn trọng, kính trọng, lưu tâm, chú ý
- {to value} định giá, đánh giá, trọng, chuộng, quý, coi trọng, hãnh diện, vênh vang
= achten [auf] {to pay attention [to]}+
= achten auf {to be mindful of; to see to}+

Sentence patterns related to "achten"

1. Geschäftsbeziehungen achten

Sự tôn trọng trong những liên lạc nghề nghiệp

2. jeden achten und verstehn,

mà yêu thương, rộng lượng bỏ qua.

3. • Auf ballaststoffreiche, vegetarische Ernährung achten

• Ăn rau có nhiều chất xơ

4. Auf den zuverlässigen Ratgeber achten

Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy mang lại lợi ích

5. Achten Sie auf kausale Zusammenhänge

Tìm kiếm mối quan hệ nguyên nhân kết quả

6. Achten wir auf unseren Umgang?

Cảnh giác với các mối giao tiếp trong những ngày sau cùng

7. Warum sollten Ehepaare darauf achten?

Tại sao các cặp vợ chồng nên cố gắng vun đắp về tâm linh?

8. Achten Sie auf die hervorgehobenen Individuen.

Lưu ý rằng cần nêu bật các cá nhân nhất định

9. Können Sie auf das Geld achten?"

Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

10. Auf die „Kunst des Lehrens“ achten

Hãy chú ý đến “nghệ thuật giảng dạy” của bạn

11. □ Was bedeutet es, aufeinander zu achten?

□ Coi sóc lẫn nhau có nghĩa gì?

12. Was bedeutet es, „aufeinander [zu] achten“?

“Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

13. Aber achten Sie auf seine Vorderbeine.

Nhưng xem chân trước của nó nhé.

14. Übung 5: Auf kausale Zusammenhänge achten

Sinh Hoạt Thực Tập 5: Tìm Kiếm Các Mối Quan Hệ Nguyên Nhân-Kết Quả

15. Du solltest auf deine Umgebung achten.

Ông nên lưu tâm đến môi trường xung quanh.

16. Wir achten ständig auf die Absorptionskapazität.

17. Wir müssen auf ihre Flüssigkeitswerte achten.

Chúng ta phải để ý tới lượng nước ối của cô.

18. denn viele achten Gott nicht mehr.

họ không ngừng làm hoen ố danh Cha.

19. Achten Sie auf die Berichte über Ruhr.

20. Achten Sie auf die Greifbewegung der Finger.

Hãy nhìn các ngón tay có thể cầm nắm.

21. Achten Sie genau auf die erforderlichen Feedattribute.

Chú ý đến các thuộc tính bắt buộc của nguồn cấp dữ liệu.

22. Achten Sie auf den Aufbau der Ansprache.

Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

23. Hierbei ist auf ausreichende Ruhezeit zur achten.

24. Beim Einkaufen auf Rabatte und Sonderangebote achten.

Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

25. Wenn wir einfach auf die Griffe achten?

Bộ tôi không thể nhìn vào cái tay cầm trên chúng được à?

26. Auf die Körpersprache und den Ton achten

Để ý đến điệu bộ và giọng nói của người hôn phối

27. Sie müssen wirklich besser auf sich achten.

Cậu thật sự cần phải chăm sóc mình tốt hơn, Danny.

28. Achten Sie immer genau auf die Legierung.

Hãy luôn chú ý đến các hợp kim.

29. Achten wir auf Gelegenheiten für informelles Zeugnisgeben?

Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

30. Vater, du musst auf dein Herz achten.

Ba à, Ba phải lo cho tim của mình nhé.

31. Achten wir einmal auf ihre unterschiedlichen Beweggründe.

Hãy lưu ý điều gì đã thúc đẩy họ hành động.

32. Achten wir darauf, daß sie ordentlich ist.

Hãy giữ cho cặp được ngăn nắp.

33. 2 AUF GESUNDE ERNÄHRUNG UND BEWEGUNG ACHTEN

2: ĂN UỐNG ĐIỀU ĐỘ VÀ TẬP THỂ DỤC

34. Wie kann man auf seinen Blutdruck achten?

Bạn có thể làm gì để giữ huyết áp của mình trong vòng kiểm soát?

35. Achten Sie darauf, keine schädliche Software herunterzuladen.

Hãy thận trọng để không tải phần mềm độc hại nào xuống.

36. Wir achten auf unseren Cholesterinspiegel, schätze ich.

Bố đoán chúng ta đang kiểm soát lượng Cholesteron.

37. Wir achten auf die leise, sanfte Stimme.

Chúng ta lắng nghe giọng nói êm ái, nhỏ nhẹ ấy.

38. Worauf muss der Bräutigam bei Alkoholausschank achten?

Về việc dùng rượu, chú rể nên xem xét điều gì?

39. Glücklich sind die Menschen, die einander aufrichtig achten.

40. ■ Wann sollten wir besonders auf unsere Erscheinung achten?

□ Đặc biệt khi nào chúng ta nên cẩn thận chăm sóc cách phục sức?

41. Als sie aufhörten, Gesetz und Zivilisation zu achten.

Khi chúng không còn màng đến luật pháp, đến văn minh.

42. Auf eine gute Kommunikation in der Familie achten.

Khi chưa có thảm kịch xảy ra, hãy thường xuyên liên lạc với gia đình.

43. Bitte achten Sie auf den Ruf Ihres Erretters.

Xin hãy lắng nghe lời kêu gọi của Đấng Cứu Rỗi của anh chị em.

44. „Die meisten von uns achten auf ihre Gesundheit.

“Hầu hết chúng ta đều cố gắng giữ gìn sức khỏe.

45. Wie ein japanischer Dichter im achten Jahrhundert sagte:

Một thi sĩ Nhật Bản thế kỷ thứ 8 từng nói,

46. Achten Sie darauf, dass die Luftschläuche nirgends hängenbleiben.

Bây giờ, đừng cho ống hơi bị nghẹt.

47. Alle sollten sorgfältig darauf achten, die Zeit einzuhalten.

Mọi người phải cẩn thận tuân thủ thời hạn ấn định.

48. Achten wir im Alltag darauf, wer gehörlos ist.

Trong sinh hoạt hàng ngày hãy tinh ý tìm những người điếc.

49. 7 Und worauf könnten wir bei Bibelstudien achten?

7 Chúng ta cần lưu ý điều gì khi điều khiển học hỏi?

50. Sie sollten auf Ihren Cholesterin-Spiegel achten, Detctive.

Anh nên cẩn thận với lượng chất béo mà anh nạp vào, thám tử.