absender in Vietnamese

@der Absender (-s, -)
- người gửi

Sentence patterns related to "absender"

1. — Verpacker und/oder Absender,

2. Ein Zurück-zum-Absender-Zauber?

3. Verpacker und/oder Absender,

4. Schickt's zurück An den Absender

5. „1“ = Absender verlangt eine Empfangsbestätigung, dass z.

6. Ohne Rechnung und ohne Absender.

7. Außerdem geben wir immer einen Absender an.

Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

8. Ein hilfsbereiter Gentleman Identifizierte Ihre Firma als zahlender Absender.

9. Im Nachrichtenheader finden Sie Details zum Absender der E-Mail.

10. Nach Ablauf kann die E-Mail-Adresse wieder als Absender benutzt werden.

11. Gib jedoch auf keinen Fall die Adresse des Zweigbüros als Absender an!

Tuy nhiên, anh chị KHÔNG NÊN dùng địa chỉ của văn phòng chi nhánh để nhận thư hồi âm.

12. Administratoren können Domains oder bestimmte Nutzer über die Einstellung "Blockierte Absender" sperren.

13. Gib auf dem Briefumschlag immer einen Absender an — vorzugsweise deine eigene Postanschrift.

Ngoài bì thư, luôn luôn ghi địa chỉ người gửi—tốt hơn hết là địa chỉ riêng của bạn.

14. Alle Nicht-US-Gelder werden zurückgewiesen und können an den Absender zurückgesandt werden.

15. Unter anderem entdeckte man drei Päckchen aus Hirschberg mit unbekanntem Absender.

Trong những thứ được lưu trữ tại kho, có ba gói đồ từ một người gửi ẩn danh ở Hirschberg.

16. Als Absender geben wir unsere Privatadresse an — bitte nicht die Adresse des Zweigbüros.

Hãy dùng địa chỉ riêng của bạn hoặc Phòng Nước Trời để liên lạc; xin đừng dùng địa chỉ của văn phòng chi nhánh.

17. Beschreibung der Verfahren zur Behandlung von Absender/Empfänger-Differenzen und zum buchmäßigen Ausgleich

18. Daher muss der Absender ("Von:") genau mit einer Adresse oder Domain in der Liste übereinstimmen.

19. Möglicherweise hat der Absender die E-Mail gelöscht oder Ihre Zugriffsrechte vor dem Ablaufdatum entfernt.

Người gửi có thể đã xóa email hoặc xóa quyền truy cập của bạn trước ngày hết hạn.

20. Packer und/oder Absender: Name und Anschrift oder von einer amtlichen Stelle erteiltes oder anerkanntes Geschäftssymbol.

21. Beschreibung des Verfahrens zur buchmäßigen Berichtigung von Verfahrens- oder Schreibfehlern und Auswirkung auf Absender/Empfänger-Differenzen

22. — Wenn der Absender einen Fehler erkennt, während die Meldung zurück gelesen wird, muss er folgende Meldung senden:

23. In diesem Fall muss das Etikett auch eine kodierte Bezeichnung für den Packer und/oder Absender enthalten.

24. Die Grundidee der Erfindung war, das Briefporto nicht mehr vom Empfänger einziehen zu lassen, sondern vom Absender.

Ý tưởng cơ bản của phát minh tem thư là không thu cước phí từ người nhận nữa mà là từ người gửi.

25. Nachnahmesendungen werden am selben Tag an den Absender zurückgeschickt, an dem der letzte Zustellversuch stattgefunden hat.

26. Dieses Dashboard wird nur für Absender angezeigt, die Gmail Spam Feedback Loop (FBL) implementiert haben.

Trang tổng quan này chỉ hiển thị cho người gửi đã thực thi các Vòng phản hồi spam của Gmail (FBL).

27. Packer und/oder Absender: Name und Anschrift oder von einer amtlichen Stelle erteilte oder anerkannte kodierte Bezeichnung.

28. Bei jedem neuen Bericht überprüft CSI die Quell-IP-Adressen und aktualisiert die Bewertung der Absender.

29. Daher gilt ein Absender nur dann als Übereinstimmung mit Ihrer Adressenliste, wenn seine E-Mail authentifiziert ist.

30. Der unter "Von:" angegebene Absender muss daher genau mit einer von Ihnen hinzugefügten Adresse oder Domain übereinstimmen.

31. Wenn sie von einem Absender stammt, den Sie kennen und dem Sie vertrauen, können Sie die Warnung ignorieren.

Nếu email là từ người bạn biết và tin cậy, hãy bỏ qua cảnh báo.

32. Optional: Damit Nachrichten nur von einem bestimmten Absender angenommen werden, geben Sie dessen E-Mail-Adresse hier ein.

33. Zum Beispiel muss der Name im Absender denselben Werbetreibenden repräsentieren wie der im Feld für die angezeigte URL.

Ví dụ: tên "người gửi" cần đại diện cho cùng một nhà quảng cáo đã đề cập trong trường URL hiển thị.

34. Wenn die E-Mail von einem Absender stammt, den Sie kennen und dem Sie vertrauen, können Sie die Warnung ignorieren.

Nếu email là từ người bạn biết và tin cậy, hãy bỏ qua cảnh báo.

35. Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zur Übermittlung einer elektronischen Nachricht von einem Absender an einen Empfängerkreis.

36. Wenn eine Nachricht, die Sie von einer vertrauenswürdigen Quelle erhalten, nicht authentifiziert ist, wenden Sie sich an den Absender der E-Mail.

Nếu thư bạn nhận được từ một nguồn đáng tin cậy không được xác thực thì hãy liên hệ với người hoặc công ty gửi email cho bạn.

37. Jede SHM-Verbindung hat ein Shared Memory-Segment, in welchem die Nachrichten zwischen den Knoten vom Absender gespeichert und vom Empfänger gelesen werden.

38. Werden selbstklebende Umschläge verwendet, so sind diese zusätzlich mit Klebestreifen zu verschließen; quer über diesen Klebestreifen hat der Absender seinen Namenszug anzubringen.»

39. Wenn Sie den Absender in Ihr Adressbuch aufnehmen oder auf die E-Mail antworten, sehen Sie diese zusätzliche Information nicht mehr.

Nếu bạn thêm người gửi này vào sổ địa chỉ của mình hoặc trả lời một email của họ, thì trong tương lai, bạn sẽ không thấy địa chỉ email bên cạnh tên của họ nữa.

40. Wer daraufhin den Absender auffordert, von seiner Empfängerliste entfernt zu werden, erhält als Antwort möglicherweise eine weitere Flut unerbetener pornographischer Nachrichten.

Nếu yêu cầu lấy tên ra khỏi danh sách người nhận thư thì điện thư khiêu dâm lại tràn đến như nước lũ.

41. - durch eine vom Verkäufer oder Absender aufzuklebende vorgeschriebene Kontrollmarke oder durch das Abstempeln mit einer Stempelvorrichtung, die durch diese Stelle oder Behörde zugelassen worden ist."

42. Der beste Weg, um sicherzustellen, dass Ihre E-Mails von Gmail-Nutzern empfangen werden, ist die Einhaltung unserer Richtlinien für Absender von Massen-E-Mails.

Để đảm bảo thư của bạn gửi đến người dùng Gmail, hãy tuân thủ Các nguyên tắc dành cho người gửi email hàng loạt của chúng tôi.

43. Die Teile sind vom Absender im Hinblick darauf konzipiert und hergestellt worden, daß sie eine Einheit bilden sollen; es ist diese Einheit, die der Empfänger wünscht; der Absender gibt die nötige Anleitung für die Montage in Form von Instruktionszeichnungen, Handbüchern usw.; der Bausatz enthält alle notwendigen Teile, und eine Herstellung der Einzelteile als solcher wird nicht vorausgesetzt.

44. — bei allen Verpackungen außer Vorverpackungen durch die von einer amtlichen Stelle erteilte oder anerkannte kodierte Bezeichnung in unmittelbarem Zusammenhang mit der Angabe „Packer und/oder Absender“ oder einer entsprechenden Abkürzung,

45. (2) Jeder Mitgliedstaat räumt dem Absender von frischem Fleisch, das nach Artikel 5 Absatz (1) nicht in den Verkehr gebracht werden darf, das Recht ein, ein Gutachten eines tierärztlichen Sachverständigen einzuholen.

46. Welchen Nutzen haben Atombomben gegen einen Terrorismus ohne Adresse oder Absender, gegen die Piraterie auf dem Indischen Ozean, gegen organisiertes Verbrechen, Cyber-Angriffe oder Angriffe mit chemischen oder biologischen Waffen?

47. Schickt man dir übers Internet immer wieder pornografische Bilder, könntest du Filterprogramme installieren, die alles blockieren, was von einem bestimmten Absender kommt und die den Zugang zu gewissen Seiten sperren.

Nếu tài liệu khiêu dâm cứ “không mời mà đến”, bạn có thể cài chương trình để chặn nguồn gửi và những trang web tương tự.

48. Falls jedoch eine codierte Bezeichnung verwendet wird, muss die Angabe "Packer und/oder Absender" (oder eine entsprechende Abkürzung) in unmittelbarem Zusammenhang mit der codierten Bezeichnung angebracht sein;

49. bei allen Verpackungen außer Vorverpackungen durch die von einer amtlichen Stelle erteilte oder anerkannte kodierte Bezeichnung, der die Angabe Packer und/oder Absender oder eine entsprechende Abkürzung unmittelbar vorangestellt ist, oder

50. bei allen Verpackungen außer Vorverpackungen durch die von einer amtlichen Stelle erteilte oder anerkannte codierte Bezeichnung, der die Angabe Packer und/oder Absender oder eine entsprechende Abkürzung unmittelbar vorangestellt ist, oder