abspringen in Vietnamese

@abspringen
- {to chip off; to jump off; to leap off}
= abspringen [von] {to jump down [from]; to rebound [from]}+
= abspringen (Farbe) {to peel off}+
= abspringen (mit Fallschirm) {to parachute off}+
= abspringen von {to jump}+

Sentence patterns related to "abspringen"

1. Die Expeditionsmitglieder mußten von dem schwebenden Hubschrauber auf den Behelfslandeplatz abspringen, der wegen des Luftzugs vom Rotor schwankte wie ein Kanu auf unruhiger See.

2. Als sein jüngerer Begleiter die Feuerwarnlampe sah, wusste er aufgrund der eingeübten Routine, wann er abspringen musste, und landete sicher mit dem Fallschirm.

Khi thấy đèn báo cháy, người phi công đồng hành trẻ hơn của anh, vì đã biết được cách phản ứng đã tập luyện trước với tín hiệu, biết khi nào phải nhảy ra khỏi máy bay và nhảy dù xuống chỗ an toàn.

3. Viele Sportarten kann man hier das ganzen Jahr treiben, z.b. kann man Golf oder Tennis spielen, Bogenschiessen, Pferde reiten, schwimmen (auch im neuen Hallenbad), Wasserski und dann noch sich mit segeln, windsurfen oder Kanu prüfen und Mit Fallschirm abspringen.

4. (145) Diese Erkenntnis wird auch durch die internen Unterlagen eines der führenden Reiseveranstalter bestätigt, der der Kommission gegenüber angab, daß der Markt bei Verwirklichung des Zusammenschlußvorhabens zwei Jahre benötigen würde, um diesen und einen anderen vor kurzem erfolgten Zusammenschluß zu verdauen. Während dieses Zeitraums könnte das Unternehmen seinen größten Konkurrenten Marktanteile abnehmen, ohne das Gesamtangebot zu erhöhen, was (seiner Auffassung nach) zu einem Preiskrieg führen würde. (Anscheinend ist in der Branche der Glaube weitverbreitet, daß Fusionen grundsätzlich für die Beteiligten zum Verlust von Marktanteilen führen, da einige Kunden und Lieferanten wegen der Streichung von Doppelangeboten in den Veranstaltungsprogrammen abspringen.)