abschwören in Vietnamese

• động từ (hat)
  - chối (phủ nhận) bằng cách thề, thề tuyệt.

Sentence patterns related to "abschwören"

1. Warum willst du den Göttern deines Vaters und deines Hauses abschwören?

2. 8 Das mit „verleugnen“ wiedergegebene griechische Wort bedeutet „völlig entsagen“ oder „abschwören“.

8 Từ ngữ Hy-lạp dịch ra là “liều mình” có nghĩa “tự chối bỏ mình” hoặc “tự quên mình”.

3. Zum Beispiel könnte es passieren, dass man uns misshandelt, damit wir unserem Glauben abschwören.

Chẳng hạn, những kẻ bắt bớ có thể hành hung để chúng ta từ bỏ đức tin.

4. Die Menschheit müsste ihrem kriegerischen Tun abschwören, so Wells, andernfalls würde die Technik würde für die Dezimierung der Menschheit sorgen.

5. Als meine Eltern ihre Gefängnisstrafe 1940 verbüßt hatten, boten ihnen die Nationalsozialisten die Freiheit an, wenn sie ihrem Glauben abschwören würden.

Khi cha mẹ tôi mãn hạn tù vào năm 1940, Quốc Xã hứa sẽ trả tự do cho cha mẹ nếu họ từ bỏ đức tin.

6. Ein SS-Mann sagte zu einem Bruder: „Wir lassen Sie frei und Sie können heimgehen, wenn Sie nur hier unterschreiben, dass Sie den Bibelforschern abschwören.“

Một lính gác SS nói với một anh: “Chỉ cần ký vào giấy từ bỏ Học Viên Kinh Thánh, ông sẽ được thả và có thể về nhà”.

7. Man stellte uns in Aussicht, uns freizulassen und uns unser Eigentum zurückzugeben, wenn jeder von uns eine Erklärung unterzeichnen und seinem Glauben abschwören würde.

Lính Quốc Xã cho biết nếu mỗi người ký tên vào giấy từ bỏ đức tin thì họ sẽ phóng thích và trả lại tài sản cho chúng tôi.

8. Seit diese Sekte im Juli 1999 in China verboten wurde, werden ihre Anhänger brutal verfolgt, da sie ihrem Glauben nicht abschwören wollen und dies mit friedlichen Mitteln vertreten.

9. Ein etwa 300 Mann starker Pöbel forderte durch seinen Wortführer, dass Edward und Charles entweder ihrem Glauben an das Buch Mormon abschwören oder den Landkreis verlassen sollten.

Một đám khủng bố khoảng 300 người đòi hỏi qua người phát ngôn của họ rằng Edward và Charles hoặc là chối bỏ đức tin của họ nơi Sách Mặc Môn hoặc là rời khỏi quận hạt này.

10. Jedes Kind lernt in der Schule, dass Galileo in die Knie gezwungen wurde und seiner Überzeugung abschwören musste, dass sich die Erde um die Sonne dreht, oder, wie die Kirche im Jahr 1859 erneut auf die Barrikaden ging, als Charles Darwin Über die Entstehung der Arten veröffentlichte, in dem er behauptet, dass alle lebenden Organismen, einschließlich des Menschen, das Ergebnis eines langwierigen, langsamen Prozesses der Evolution sind.