übereinander in Vietnamese

@übereinander
- {in tiers; one upon the other}
= übereinander anordnen {to tier}+

Sentence patterns related to "übereinander"

1. Hierbei sind mehrere Vorlagespulen übereinander in einem Gattergestell und mehrere Aufwickeleinrichtungen übereinander in einem Wickelgestell angeordnet.

2. Übereinander, wie Nachos.

Đa cấp, như bánh khoai tây rán vậy.

3. Zwei Flammen übereinander bedeuten "heiß".

Khi có hai "lửa", tôi sẽ cảm thấy rất nóng.

4. Hängelagerung auf übereinander liegenden lagerplätzen

5. Zwei Flammen übereinander bedeuten " heiß ".

Khi có hai " lửa ", tôi sẽ cảm thấy rất nóng.

6. Warenautomat mit mehreren übereinander angeordneten warenfächern

7. Partisanengruppen fielen brutal und voller Hass übereinander her.

Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

8. Wir haben unterschiedliche Meinungen, können uns manchmal sogar übereinander ärgern.

Chúng tôi bất đồng ý kiến về những sự việc, ngay cả còn làm cho nhau phát cáu.

9. Diese Geschichten können die Art des Denkens übereinander verändern.

Những câu chuyện này thật sự thay đổi cách chúng ta nghĩ về nhau.

10. Wenn man mehr als ein Baby hineinlegt, liegen sie übereinander.

Nếu bạn cố nhét hơn một em bé vào nôi, chỉ có một cách là đặt đứa này chồng lên đứa kia thôi.

11. Mögen wir übereinander wachen und in Zeiten der Not füreinander da sein.

Cầu xin cho chúng ta luôn luôn chăm sóc lẫn nhau, phụ giúp nhau trong lúc hoạn nạn.

12. Entsteht ein Konflikt, sollte man lieber das Problem anpacken, als übereinander herzufallen

Khi có chuyện bất hòa xảy ra, hãy nhắm thẳng vào vấn đề thay vì hục hặc nhau.

13. Tom setzte sich auf eine Bank und schlug die Beine übereinander.

Tom đã ngồi trên ghế bành và vắt chéo chân.

14. 4. neigbare Rollgänge für Walzwerke mit mehreren übereinander angeordneten Walzenpaaren (Trio- und Doppelduowalzwerke).

15. neigbare Rollgänge für Walzwerke mit mehreren übereinander angeordneten Walzenpaaren (Trio- und Doppelduowalzwerke).

16. Entsteht ein Konflikt, sollte man lieber das Problem anpacken, als übereinander herzufallen.

Khi có chuyện bất hòa xảy ra, hãy nhắm thẳng vào vấn đề thay vì hục hặc nhau.

17. Die Anordnung mehrerer Ebenen kann man sich wie viele übereinander gelegte Blätter transparenten Papiers vorstellen.

18. Das heißt, dass wir damit betraut sind, übereinander zu wachen und einander zu dienen.

Điều đó có nghĩa là chúng ta được truyền lệnh phải chăm sóc và phục vụ lẫn nhau.

19. Es ist etwa so als hätte man ein halbes Dutzend Felder übereinander gestapelt.

Cứ giống như là cả nửa tá cánh đồng xếp chồng lên nhau.

20. Weltweit bricht Panik aus, weil die in Verwirrung gestürzten Horden Gogs übereinander herfallen.

Cảnh hốt hoảng xảy ra khắp nơi trong khi bè lũ của Gót trở nên rối loạn, chém giết lẫn nhau.

21. Es gab Karten und Protokolle von Sitzungen, in denen die Eltern übereinander schimpften.

Rất nhiều bản đồ và biên bản các cuộc họp của cha mẹ chúng khi họ cãi nhau.

22. Die beiden Wörter stehen in der Mitte übereinander in eleganter blauer Schrift auf weißem Grund.

23. Eine Frau beschreibt das Verhältnis zu ihrer Zwillingsschwester so: „Wir wissen einfach alles übereinander.“

Một phụ nữ miêu tả mối quan hệ giữa cô và người chị em song sinh như sau: “Chúng tôi hiểu nhau đến từng chân tơ kẽ tóc”.

24. Schleifmittel zum Anbringen, zum Verbinden oder zum Anordnen übereinander, wie Schleifpapier, Schleifstreifen, Schleifbänder, Schleifscheiben, Schleiflamellen

25. Die altpaläozoischen Serien verschiedenen Metamorphosegrades liegen weithin übereinander, daher ist mit variszischem Deckenbau zu rechnen.

26. Die Ausrichtung dieses Sandwichaufbaus (1) ist derart, dass die Werkstoffschichten übereinander liegend zur Einwirkungsrichtung weisen.

27. Die ererbte Sünde wirkt sich negativ auf die Art und Weise aus, wie wir übereinander denken und miteinander reden.

Tội lỗi di truyền có ảnh hưởng xấu đến cách chúng ta suy nghĩ và nói năng.

28. In den Backraum (9) ist ein Wagen (15) einschiebbar, auf welchem Backbleche (16) übereinander eingesetzt sind.

29. Vielleicht ziehen Sie Ihre Schultern hoch, schlagen die Beine übereinander, vielleicht schlagen Sie die Fußgelenke umeinander.

Có thể bạn đang gù lưng, vắt chân, có thể co chân lại với nhau.

30. Zwei in einem Gehäuse übereinander gebaute Signalleuchten (Doppelstock-Signalleuchten) müssen wie einzelne Signalleuchten verwendet werden können.

31. Statt dessen leben wir vielleicht in Städten auf engstem Raum zusammengedrängt, in Hochhäusern sogar buchstäblich übereinander.

Thật vậy, đa số chúng ta sống trong những thành phố mà phần đông người ta có nhiều tiếp xúc với những người khác nếu không nói là chúng ta phải chung đụng quá nhiều.

32. Auskleidungsschlauch für die Sanierung flüssigkeitsführender Leitungssysteme umfassend mindestens zwei übereinander gewickelte unterschiedliche Faserbänder und Verfahren zu deren Herstellung.

33. Sind Leuchten übereinander angeordnet, so muss der Bezugspunkt des Nebelscheinwerfers in der Längsmittelebene des Fahrzeugs liegen.

34. Diese Knochen sind übereinander angeordnet und bilden einen vertikalen Kanal, den Wirbelkanal, durch den das Rückenmark verläuft.

35. Gemeinsam ist es Ihnen außerordentlich gut gelungen, füreinander zu sorgen, übereinander zu wachen und einander zu trösten.

Điều mà các chị em đã cùng nhau làm một cách thật giỏi giang là quý mến, chăm sóc, và an ủi lẫn nhau.

36. Die Männer hingegen nehmen beide Enden der Stoffbahn und binden sie vorn in der Mitte locker übereinander.

Ngược lại, đàn ông thì lấy hai đầu miếng vải và buộc lỏng trước bụng.

37. Und wenn wir die übereinander sagen, dann warum können wir nicht sagen das gleiche für Gehirne Kupfer und Draht, Stahl gebaut?

Nếu ta có thể nói như vậy giữa con người, sao ta không thể nói vậy với bộ não... được xây dựng từ đồng thau và dây thép?

38. Wenn wir zurückrechnen, stellen wir fest, dass wir alle übereinander gewesen sein mussten -- vor etwa 15 Milliarden Jahren.

Nếu áp dụng ngoại suy, chúng ta nhận ra rằng chúng đã từng nằm chồng lên nhau vào khoảng 15 tỉ năm về trước.

39. Wie kleine Kätzchen purzeln sie übereinander, balgen sich, stürzen sich auf ihre Spielgefährten und springen im hohen Gras herum.

Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

40. Dann stapelte er sie im Westflügel schön ordentlich übereinander und schoss sich dann mit ́ ner Schrotflinte in den Mund.

Chất họ gọn gàng trong một căn phòng trong chái phía tây, và rồi nhét cả hai viên đạn súng săn vô miệng mình.

41. Die Liste der Agenten ist nach einem Anagramm verschlüsselt, das man nur lesen kann, wenn beide Hälften übereinander liegen.

42. Er machte somit Multi-Track–Aufnahmen mit übereinander gelegten Parts, statt sie parallel zu spielen, wie er es später machte.

Khi đó họ giao dịch bằng nhiều hình thức khác thay vì trả tiền mặt như hiện nay.

43. Erfindungsgemäß sind die Kühlstufe (1 ), die Absorptionsstufe (4) und der Nachwäscher (6) übereinander angeordnet und zu einem Waschturm (8) verbunden.

44. Vorgeschlagen wird ein Wendelförderer zum Be- und Entladen von Stückgut (23), der aus mehreren übereinander angeordneten Wendeln (6, 10) gebildet ist.

45. Jahrhundert waren lieb umeinander besorgt und tauschten in gewissem Rahmen Neuigkeiten übereinander aus (Epheser 6:21, 22; Kolosser 4:8, 9).

Tuy nhiên, nói về người khác có thể trở thành ngồi lê đôi mách nếu câu chuyện bóp méo sự thật hoặc đề cập đến những vấn đề riêng tư.

46. Eine Bitumenbahn mit mehreren Bitumenschichten, die eine Trägerschicht (1) und mindestens zwei an einer ersten Seite der Trägerschicht übereinander aufgebrachte Bitumenschichten (2, 3.1) aufweist.

47. Die Kultur, in der wir jetzt leben, ist überflutet mit Improvisationsmusik, die geschnitten, gemischt, übereinander gelegt, und, weiß der Geier, vertrieben und verkauft wird.

Văn hóa mà chúng ta đang sống trong đó tràn ngập những âm nhạc của sự ngẫu hứng được cắt lát, chia nhỏ và phân lớp và, có Chúa mới biết, bị phân phát và bán đi.

48. Dadurch kann ein Einsetzten eines Passstifts in übereinander angeordneten Zentrieröffnungen eingespart werden, so dass der Aufbau und die Montage des Kupplungsaggregats vereinfacht ist.

49. Diese drei Glasplatten werden übereinander gelegt und in jedem Kanal befinden sich noch je zwei Achromate, sodass das Licht insgesamt durch acht Linsen gehen muss.

50. Nach einer „Reise“ durch 10 bis 15 Meter lange Trockenkanäle gelangt sie in die Aufwickelstation, wo Lage für Lage fein säuberlich übereinander auf einen Wickelkern gespult wird.