stützte in English

stützte [ʃtɵtstə] propped, supported

Sentence patterns related to "stützte"

1. ACB stützte ihre Anträge im Wesentlichen auf sechs Klagegründe.

Essentially, ACB put forward six pleas in support of its claims.

2. Doch Satan stützte jene erste Lüge durch weitere Lügen.

3. Joseph stützte das Kinn auf die Hand.

4. Aber auf diese zwei Zeugen stützte sich die gesamte Anklage.

5. Die Rechtsmittelführerin stützte ihre Klage im Wesentlichen auf zwei Klagegründe.

In support of her action at first instance, the appellant relied, in essence, on two pleas in law.

6. Er stützte sich auf zahlreiche Quellen, um diese Bücher zu schreiben.

7. Damit stützte er die Substitutionstheorie von Jean Baptiste Dumas.

8. Mein Einwand stützte sich auf Bedeutung, nicht auf Schwierigkeit.

9. Ich stützte das Kinn in die Hand, und er tat es auch.

10. Die Transportkostenberichtigung stützte sich auf im Vergleichsland eingeholte und verifizierte Daten.

The transport costs allowance was based on data collected and verified in the analogue country.

11. So stützte sich die Wettervorhersage bis vor kurzem hauptsächlich auf Beobachtungen in der Atmosphäre.

12. Eine stützte sich auf das riesige, intelligent organisierte Weltall, das eindeutig einen Anfang hatte.

13. Trevor setzte sich aufs Sofa und stützte das Kinn auf die Hände.

14. Bei religiösen Streitfragen stützte er sich nicht auf seine große Weisheit oder seine unvergleichliche Erfahrung.

15. Ein bemerkenswerter Friede kam über die Amish, als ihr Glaube sie in dieser Krise stützte.

16. 7 Jesus Christus gab hier ein gutes Beispiel, denn er stützte seine Lehren auf Gottes Wort.

17. Das Team stützte seine Untersuchungen auf eine Methode, die als Sparse Aperture Masking (SAM) bezeichnet wird.

18. Den nächsten Vortrag hielt der Gileadunterweiser Wallace Liverance. Sein Thema stützte sich auf Sprüche 4:7.

19. So verschaffte mein Arm mir Rettung, und mein Grimm war das, was mich stützte.

20. Unter diesem Motto, das sich auf Philipper 4:7 stützte, stand der zweite Kongreßtag.

21. Dieses Urteil stützte sich auf die Auffassung, daß sich Gerichte nicht in disziplinarische Maßnahmen von Kirchen einmischen.

22. Außerdem stützte sich Richardson auf Wetterdaten, die in Intervallen von 6 Stunden aufgezeichnet worden waren.

23. 29 ADM stützte ihre Klage auf vier Gründe, mit denen sie verschiedene Argumente geltend machte.

29 In support of its action ADM put forward four pleas in law with various arguments.

24. 6 Die Vorlage dazu gab Jesus selbst. Er stützte sich bei allem, was er lehrte, auf die Schriften.

25. Er stützte seine Überlegungen mit verschiedenen Gedankenexperiment en, unter anderem mit dem viel diskutierten Einstein-Podolsky-Rosen-Experiment .

in Princeton, New Jersey , on April 18 , 1955 at the age of 76 from internal bleeding, which was caused by the rupture of an aortic aneurism , leaving the Generalized Theory of Gravitation unsolved. The only person present at his deathbed, a hospital nurse, said that just before his death he mumbled several words in German that she did not understand.

26. Die Anklage stützte sich hauptsächlich auf die von der Arbeitsgruppe gesammelten und vorgelegten Beweise und Informationen.

The prosecution was based principally on evidence and information gathered and reported by the Task Force.

27. Die Londoner Polyglotte (1655—57), herausgegeben von Brian Walton, stützte sich ebenfalls auf die Antwerpener Polyglotte.

28. Diese Hoffnung stützte ein Ehepaar in den Vereinigten Staaten, als dessen vierjähriger Sohn bei einem Unfall ums Leben kam.

29. Zum Atmen musste sich der Sterbende aufrichten, indem er sich auf den oder die Nägel in seinen Füßen stützte.

30. Der Psalmist sang: „Als ich sprach: ‚Mein Fuß wird bestimmt wanken‘, stützte mich deine eigene liebende Güte, o Jehova, fortwährend.

31. Unsere Entscheidung stützte sich nicht auf eine oberflächliche Kenntnis einiger weniger Schrifttexte, sondern auf ein gründliches Studium des Wortes Gottes.

32. Der letzte Vortrag am Samstagnachmittag behandelte das Thema „Jehovas furchteinflößender Tag ist nahe“ und stützte sich auf die Prophezeiung Maleachis.

33. Noahs Glaube an Gottes Wort stützte ihn all die Jahre hindurch, in denen er hart arbeitete und — scheinbar vergeblich — predigte.

34. In diesem Urteil stützte sich der Gerichtshof auf das Urteil Giletti(10) und stellte eine Vertragsverletzung Frankreichs fest.

35. Im Gefängnis von Hiroschima stützte und stärkte ihn Gott durch den nie versagenden Trost aus der Heiligen Schrift.

36. Der klinische Verdacht stützte sich auf Reiseanamnese, Febris continua, Husten, Pharyngitis, Thoraxschmerz und den Ausschluss anderer akuter Infektionen.

The assumption was based on travel history, continous fever, cough, pharyngitis, thoracic pain, and exclusion of other acute infections.

37. Puisaye jedoch stützte sich weiterhin auf die Emigranteneinheiten, nach Meinungsverschiedenheiten mit Cadoudal verließ er das Morbihan und besetzte die Ille-et-Vilaine.

38. Der Kläger stützte seinen Antrag ausdrücklich darauf, dass die Basel/Nyborg-Vereinbarung lange zurückliege und dass das EWS rein historischen Charakter habe.

In support of his request, the applicant argued expressly that the Basle/Nyborg Agreement took place long ago and that the EMS is of purely historical interest.

39. Was den vierten Punkt anbetrifft, so stützte sich der Berichtigungsantrag wegen Qualitätsunterschieden auf das durchschnittliche Quadratmetergewicht der Gemeinschaftsmodelle und der eingeführten Modelle.

On the fourth point, the claim for adjustment for quality differences was based on average weights per square metre of the Community and imported products.

40. Er stützte seine Ausführungen auf Richter 5:2, wo die Israeliten dafür gerühmt werden, dass sie sich selbstlos und freiwillig dem Heer Baraks anschlossen.

41. Wie stark sich Luther auf Lyra stützte, deutet ein damals verbreiteter Spottvers an: „Hätte Lyra nicht gespielt, so hätte Luther nicht getanzt.“

42. Dieser Bericht schildert, wie eine Familie, die für Jahre nach Sibirien in die Verbannung geschickt wurde, dort überlebte und wie der Glaube an Gott sie stützte.

43. Es gab allerdings auch einige Ausnahmen zu den geschilderten allgemeinen Versäumnissen, wie z. B. das VN-Programm des Bayerischen Umweltministeriums, das sich auf eine gute Grundlagenerhebung stützte.

44. Der Studienartikel in der Ausgabe vom 15. Oktober 1931 war betitelt „DER MANN MIT DEM SCHREIBZEUG“ und stützte sich auf Hesekiel 9:1-11.

45. Der Unterricht an dem Sonntag stützte sich auf Apostelgeschichte 20:35: „In Erinnerung an die Worte Jesu, des Herrn, der selbst gesagt hat: Geben ist seliger als nehmen.'

46. Dazu führt die Enzyklopädie Hidria aus: „Konstantin war am Christentum besonders interessiert, weil es nicht nur seinen Sieg stützte, sondern auch die Neuordnung seines ganzen Reiches.

47. Nach sorgfältiger Erwägung der Stellungnahme der Kommission und der eingegangenen Kommentare entschloß sich der Bürgerbeauftragte zu einer Überprüfung der Unterlagen, auf die sich die Erklärung der Kommission stützte. Mit Schreiben vom 2.

48. Immer wieder habe ich erlebt, wie wahr die Worte des Psalmisten sind: „Als ich sprach: ,Mein Fuß wird bestimmt wanken‘, stützte mich deine eigene liebende Güte, o Jehova, fortwährend.

49. Mose 20:1, 9-13). Doch auch wenn Moses unvollkommen war, stützte ihn zeit seines Lebens ein unerschütterlicher Glaube, und seine herausragende Milde wirkt noch auf uns heute anziehend (Hebräer 11:23-28).

50. Er etablierte in der Wissenschaft die Erkenntnis, dass die Eiszeiten der letzten 500.000 Jahre mit den Milanković-Zyklen verknüpft sind und stützte damit Milankovitch's Hypothese, was die Geschichte der Ozeane und der Vereisungen revolutionierte.