strukturelle in English

strukturelle [ʃtruktuːrɛlə] structurally, texturally

Sentence patterns related to "strukturelle"

1. Das dielektrische Feld schwächt unsere strukturelle Integrität.

The dielectric field is weakening our structural integrity.

2. Förderung und strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand;

development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind

3. Förderung und strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand

development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind

4. strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand (Ziel 1),

structural adjustment of regions whose development was lagging behind (Objective 1);

5. strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand (Ziel 1);

structural adjustment of regions whose development was lagging behind (Objective 1);

6. Strukturelle Konstruktion des Drehgestellrahmens — Verbindung zwischen Wagenkasten und Drehgestell

7. Diskordanzen unterteilen die Abfolge in mehrere stratigraphisch-strukturelle Einheiten.

Unconformities break up the sequence into several stratigraphic-structural units.

8. Fassaden Verglasungen, die machen Eindruck einer Glaswand, nennt als "strukturelle".

Facades glazing, which make impression of a glass wall, is called as "structural".

9. Ziel 1: Förderung und strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand;

Objective 1: development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind;

10. Ziel 1 Entwicklung und strukturelle Anpassung von Gebieten mit Entwicklungsrückstand

Objective 1 Development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind

11. Ziel 1: Entwicklung und strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand;

Objective 1: Development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind

12. Sollte ich etwas über die strukturelle Integrität der Einzelhaft wissen?

13. Ziel 1: Förderung und strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand,

Objective 1: Development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind

14. Affinitäten und Kinetik sowie Strukturen und strukturelle Änderungen der isolierten Komplexkomponenten.

They studied complex formation, including affinities and kinetics, as well as the actual structures and structural changes of isolated complex components.

15. Stoffwechselerkrankungen und strukturelle Abnormalitäten des Muskels können Ursache von Myopathien sein.

In addition to structural abnormalities of muscle, inborn errors of metabolism can be responsible for muscular disease.

16. Damit ergibt sich eine enge strukturelle Analogie zur perzeptiven visuellen Agnosie.

This analysis indicates a close structural analogy to the syndrome of perceptive visual agnosia.

17. Mieder, Zwischen- und Stützmaterial zur Verwendung als strukturelle Verstärkung für Bekleidungsstücke

18. Strukturelle wie nominale Anpassung sind erst für das Ende des Programmzeitraums vorgesehen.

The adjustment in both structural and nominal terms is back-loaded towards the end of the programme period.

19. Der strukturelle Kapitalpuffer erhöht die Widerstandsfähigkeit durch Steigerung der Fähigkeit zur Verlustabsorption.

The structural buffer increases resilience through an increase in loss-absorption capacity.

20. – Ziel 1 betrifft die Entwicklung und die strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand.

– Objective 1 promotes the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind.

21. Im Jahr 2005 gab es 180 strukturelle Kostenstellen im analytischen Buchhaltungssystem von Correos.

There were 180 structural CeCos in the analytical accounting system of Correos in 2005.

22. Klastogen: Substanz oder Prozess, die/der strukturelle Chromosomenaberrationen in Zell- oder Organismenpopulationen verursacht.

Clastogen: any substance or process which causes structural chromosomal aberrations in populations of cells or organisms.

23. In der Folge der Barschel-Affäre 1987 wurden vom Untersuchungsausschuss strukturelle Änderungen angeregt.

24. Chromatidentypaberration: strukturelle Chromosomenanomalie, gekennzeichnet durch Bruch einzelner Chromatiden oder Bruch und Reunion von Chromatiden

25. Ein Seeufermanagement sollte strukturelle und biologische Parameter berücksichtigen und die Akzeptanz der Bevölkerung einbeziehen.

The management of lakes shores should consider structural and biological parameters, and be agreeable to local residents.

26. Das zweite Ziel betrifft die strukturelle Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand oder anderen Strukturproblemen.

The second concerns the structural adjustments of regions that are lagging behind or facing other structural problems.

27. - die Bemühungen um eine mittelfristige strukturelle Anpassung der slowenischen Wirtschaft zu unterstützen, einschließlich Zahlungsbilanzhilfe.

- to support medium-term structural adjustment efforts in the Slovenian economy, including balance of payments assistance.

28. Darüber hinaus kann sich das Eurosystem für strukturelle Operationen und Feinsteuerungsoperationen befristeter Transaktionen bedienen.

In addition, the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine-tuning operations.

29. Mindestens 50 gut gespreitete Metaphasen mit vollständiger Zentromerenzahl werden pro Tier auf strukturelle Chromosomenaberrationen untersucht.

30. Chromosomentypaberration: strukturelle Chromosomenanomalie, gekennzeichnet durch Bruch oder Bruch und Reunion beider Chromatiden an gleicher Position

Chromosome-type aberration: structural chromosome damage expressed as breakage, or breakage and reunion, of both chromatids at an identical site

31. Entwicklungstoxizität äußert sich in der Hauptsache durch #) den Tod des Organismus, #) strukturelle Abnormitäten, #) Wachstumsstörungen und #) Funktionsdefizite

The major manifestations of developmental toxicity include #) death of the organism, #) structural abnormality, #) altered growth, and #) functional deficiency

32. Über strukturelle Analysen dieser so genannten Diarylhydrazide sollten die wichtigsten Merkmale der neuen Substanzklasse ermittelt werden.

Structural analysis of the new family of compounds (diarylhydrazides) has been performed to determine its most relevant features.

33. Die strukturelle Analyse der Hauptteile des World Trade Centers wurde auf einen IBM-1620-Computer berechnet.

Structural analysis of major portions of the World Trade Center were computed on an IBM 1620.

34. Zu diesem Zweck verwendeten sie strukturelle Magnetresonanztomographie (MRT), Diffusions-Tensor-Bildgebung und funktionelle MRT im Ruhezustand.

To this end, they employed structural magnetic resonance imaging (MRI), diffusion tensor imaging and resting-state functional MRI.

35. Es wird herausgestellt, daß die chemische und strukturelle Heterogenität der Phyllosphäre die Besiedelung durch Epiphyten beeinflußt.

It is stressed, that the chemical and structural diversity of the phyllosphere will influence the settlement of epiphytes.

36. Und es ist eine Krise, die strukturelle Aspekte hat -- es hat teilweise zu tun mit Demografie.

37. Als Internen Kolonialismus bezeichnet man eine strukturelle politische und ökonomische Ungleichheit zwischen einzelnen Regionen innerhalb eines Staates.

38. Es wurde eindeutig bewiesen, dass das Gehirn strukturelle und funktionelle Veränderungen erfährt, wenn man selbstlose Liebe praktiziert.

It shows without ambiguity that there is structural change and functional change in the brain when you train the altruistic love.

39. Chronische Obstipation kann ebenso wie das Auftreten einer Invagination ein wichtiger Hinweis auf eine strukturelle Darmpathologie sein.

Chronic constipation as well as the occurrence of intussusception can be clinical signs of an underlying intestinal pathology.

40. strukturelle Finanzindikatoren im Bankwesen im Zusammenhang mit dem ‚Blue Book‘ (SSP), DSD-Kennzeichen ‚ECB_SS1‘ und Datensatzkennzeichen ‚ECB_SSP‘,

41. strukturelle Finanzindikatoren im Bankwesen im Zusammenhang mit dem „Blue Book“ (SSP), DSD-Kennzeichen „ECB_SS1“ und Datensatzkennzeichen „ECB_SSP“

42. Niederösterreich durchlebt derzeit strukturelle Veränderungen und muss sich der Herausforderung stellen, die Qualifikationen auf das Stellenangebot abzustimmen.

43. Um den Dandy Lion SX auf seine strukturelle Intigrität zu testen und die Auswirkungen auf das Sicherheitssystem.

44. Täuschungs-, Stör- oder Düppel-Auswurfsysteme), die entfernt werden kann, ohne die strukturelle Integrität des Flugkörpers zu beeinträchtigen;

45. Das Programm wurde genutzt, um aerodynamische und strukturelle Informationen zu sammeln und neue Leit- und Antriebssysteme zu testen.

The program was used to gather aerodynamic and stability data, and to test guidance and propulsion systems.

46. Eine strukturelle Analyse der Entwicklung des Bildungswesens in Latein-Amerika zeigt die entscheidende Auswirkung wirtschaftlicher und sozialer Tendenzen.

Structural analysis of educational development in Latin America shows the determining effect of economic and social trends.

47. Statistische Energieanalyse (SEA) ist ein Verfahren zur Vorhersage der Übertragung von Schall und Vibrationen durch komplexe strukturelle akustische Systeme.

Statistical energy analysis (SEA) is a method for predicting the transmission of sound and vibration through complex structural acoustic systems.

48. abelle # des Datenlieferprogramms betrifft die jährlichen Aggregate nach Wirtschaftsbereichen, die für die Produktivitätsanalyse und die strukturelle Analyse entscheidend sind

able # of the transmission programme covers annual aggregates by branch, essential for productivity and structural analyses

49. Mögliche Ursachen für Falschaneurysmen inklusive Anastomosenaneurysmen sind Risse des Fadenmaterials, strukturelle Defekte des Prothesengewebes oder degenerative Veränderungen der Empfängerarterien.

Breaks of the suture material, structural defects of the transplant fabric or degenerative modifications in the recipient vessel can cause nonanastomotic or anastomotic pseudoaneurysms.

50. Die Positivkontrollen sollten in vivo strukturelle Aberrationen bei Expositionskonzentrationen hervorrufen, die voraussichtlich eine erkennbare Zunahme gegenüber dem Hintergrund ergeben

Positive controls should produce structural aberrations in vivo at exposure levels expected to give a detectable increase over background