steuerte in English

steuerte [ʃtɔirtə] conned, steered

Sentence patterns related to "steuerte"

1. “ Anil steuerte gewaltig auf ein Burn-out zu.

2. Am Ende blies wir auch die letzten drei Pubs und steuerte auf den Hügeln.

3. 8 Das Schiff steuerte auf Knidos zu, an der Südwestspitze Kleinasiens.

4. „Papst Johannes XXIII. steuerte die Kirche durch das ökumenische Konzil in Gewässer der Erneuerung.

“It was Pope John XXIII who launched the church on the seas of change with the Ecumenical Council.

5. 53 dieser Einheitstriebwagen wurden bis 1939 ausgeliefert, Decauville steuerte 23 Wagenkästen bei.

6. Ein Flussdampfer wie der, den Dan Jones steuerte, nähert sich der Anlegestelle in Nauvoo in Illinois.

7. Allerdings habe ich diesmal den analogen Schalter 4066, der bis dahin die LEDs steuerte, weggelassen.

Indeed I've omitted the analog switch 4066, who has controlled the LEDs till now.

8. TE: Neun Jahre nach dem Weihnachtsball, als ich 25 Jahre alt war, steuerte ich direkt auf einen Nervenzusammenbruch zu.

9. Und bei Nacht steuerte der Navigator das Kanu mithilfe der Punkte am Horizont, wo verschiedene Sterne auf- und untergingen.

10. Der Steuermann stand vor der Achterkabine und steuerte mit einem Steuerruder auf der rechten Seite, deren Bezeichnung sich bis heute als Steuerbord erhalten hat.

11. Am Ende des Herbstes 1381 steuerte der neapolitanische Seneschall Baldassare Spinola die provenzalische Küste an und landete in einer Felsenbucht des Esterel.

12. Das ULA steuerte den Speicherzugriff und konnte 32K × 8 Bits RAM adressieren, wobei 4 Stück 64K × 1-Bit RAM-Chips vom Typ 4164 verwendet wurden.

The ULA controlled memory access and was able to provide 32K × 8 bits of addressable RAM using 4 × 64K × 1-bit RAM chips (4164).

13. Russell steuerte Geldmittel bei, damit Barbours religiöse Zeitschrift Herald of the Morning wieder gedruckt werden konnte, wobei Barbour verantwortlicher Herausgeber und Russell Mitherausgeber war.

14. Später steuerte Artaxerxes Mittel bei und schickte Nehemia nach Jerusalem mit dem Auftrag, die Stadtmauern wieder aufzubauen (Esra 1:2, 3; Nehemia 2:1-8).

15. Plötzlich kam Bewegung in das Tier; es schoß am Pfahl herab und steuerte auf seine Beute zu, die es in einiger Entfernung erspäht hatte.

16. Das Budget des Films betrug etwa 11 Mio. US-Dollar, von denen Det Danske Filminstitut 1,5 Mio. aufbrachte, die Filmstiftung Nordrhein-Westfalen steuerte 1,3 Mio. bei.

17. Das ist wie das Skynet aus dem Film "Terminator", in dem eine Superintelligenz den menschlichen Willen beherrschte und jedes Gerät in jedem Winkel der Welt steuerte.

18. Nach einer Auseinandersetzung zwischen den beiden steuerte die wohlhabende Ehefrau ihren BMW in die wachsende Menge der Schaulustigen am Straßenrand, tötete dabei die Bäuerin und verletzte zwölf der Umstehenden.

19. Ich steuerte das Boot durch Wind und Wellen bis hin zu der etwa zwölf Meter breiten und beidseits von Felsen gesäumten Einfahrt zu der Bucht, in die wir hineinmussten.

20. Das Programm der ersten Aufführung in Boston wies den Satz ebenfalls mit Allegro scherzando aus, und der Verwalter des Bartók-Archivs steuerte weitere eindeutige Belege dafür bei, dass das schnellere Tempo das richtige ist.

The programme of the first performance in Boston clearly has the movement marked "Allegro scherzando" and the keeper of the Bartók archives was able to give us further conclusive evidence that the faster tempo must be correct.

21. In Verbindung mit der Präsentation dieser Auszeichnung steuerte Bayramov einige seiner Werke an die Internationale Ausstellung der Akademiker von Kirgisistan an der Akademie der Künste in Bischkek bei.

In conjunction with the presentation of this award, Bayramov contributed works to the International Exhibition of the Academicians of Kyrgyzstan at the Academy of Arts in Bishkek.

22. Der Kapitän steuerte das Boot so gut er konnte auf das eine obere Licht an der Küste zu, während ein Besatzungsmitglied die geliehene Taschenlampe über den Bug hielt und vor uns nach Felsen Ausschau hielt.

23. Da für einen solchen Fall ein Treffpunkt in Neuseeland vereinbart war, setzte Cook seine Fahrt fort, nachdem die HMS Resolution einen Nachmittag lang erfolglos Kanonenschüsse abgegeben hatte, und steuerte sogar noch weiter südwärts.

At about 2 p.m. they put the anchor down near a group of six to eight huts. Two aborigines, a younger and an older man, came down to the boat.

24. Er häufte 100 000 Talente Gold auf, 1 000 000 Talente Silber sowie Kupfer und Eisen in großer Menge. Außerdem steuerte er von seinem Privatbesitz 3 000 Talente Gold und 7 000 Talente Silber bei.

(2Sa 24:24, 25; 1Ch 21:24, 25) He amassed 100,000 talents of gold, 1,000,000 talents of silver, and copper and iron in great abundance, besides contributing from his personal fortune 3,000 talents of gold and 7,000 talents of silver.

25. Cannon steuerte das Gesetzgebungsverfahren auf außergewöhnliche Weise: Er gab die Tagesordnung der Sitzungen vor, legte fest, welche Abgeordneten in welchen Ausschüssen arbeiteten, ernannte die Ausschussvorsitzenden, saß dem Regelausschuss vor und bestimmte, in welchem Ausschuss Vorlagen bearbeitet wurden.