sterblichkeit in English

Sterblichkeit [ʃtɛrpliçkait]nsf moribundity, mortality

Sentence patterns related to "sterblichkeit"

1. Unerforschte Vampir-Sterblichkeit.

2. * Siehe auch Babel, Babylon; Erde; Sterblich, Sterblichkeit

3. Der eigenen Sterblichkeit ins Auge zu blicken ist erschreckend.

4. * Siehe auch Auferstehung; Errettung; Jesus Christus; Sterblich, Sterblichkeit; Sühnen, Sühnopfer

5. Als Zweites kam der Zustand der Sterblichkeit.

6. Adam bewirkte die Sterblichkeit, Christus bewirkte die Unsterblichkeit.

7. * Siehe auch Auferstehung; Seele; Sterblich, Sterblichkeit; Tod, körperlicher

8. Ich sinne nur über die Natur der Sterblichkeit nach.

9. * Siehe auch Auferstehung; Errettung; Fall Adams und Evas; Sterblich, Sterblichkeit

10. Die Regulation der Population erfolgt weitgehend über die hohe Sterblichkeit der nicht flüggen Jungen.

11. In der Folge sank die Sterblichkeit im Nu um 90 Prozent.

12. Die moderne Technik gaukelt uns vor, unsere Sterblichkeit lasse sich überwinden.

13. Es war nicht der goldene Triumph über die Sterblichkeit, der lyrische Adonis, den Shelley beschrieb.

14. Häufigkeit und Inzidenz sind stark altersabhängig, und die chronische Herzinsuffizienz hat stadienabhängig eine hohe Sterblichkeit.

The frequency and incidence is very age-dependant and chronic cardiac insufficiency has a high stage-dependant mortality.

15. Die chronisch obstruktive Lungenerkrankung steht weit oben auf der globalen Liste der Sterblichkeit.

16. Es ist nicht korrekt, von einem 20-prozentigen Anstieg der Sterblichkeit zu sprechen.

17. verwundeter Soldat in Vietnam will unbedingt bei seinen Männern Pflichtbewusstsein, Sterblichkeit bleiben, 103

18. Dagegen zeigte die Gruppe der noch Arbeitenden von 45 bis 64 Jahren praktisch keine erhöhte Sterblichkeit.

In contrast, the working age group,45 to 64 years, showed practically no excess mortality.

19. Schwere Gestosen, besonders Pfropfgestosen, waren durch eine hohe perinatale Sterblichkeit und durch eine Häufung von pathologischen Spätbefunden belastet.

Severe toxemia, before all superimposed toxemia, has a high perinatal mortality and a high rate of aftereffects.

20. Ein erheblicher Teil dieser Zunahme geht ferner auf den Rückgang der Sterblichkeit im Kindes- und Jugendalter zurück.

Much of this increase is due to decrease in childhood and early adulthood mortality and has occurred during the last 130 years.

21. Aber weil es sehr wenige andere tödlichen Krankheiten gibt, können wir diese Sterblichkeit wirklich HIV zuschreiben.

22. Unsere Resultate stimmen mit den Literaturangaben über eine vermehrte embryonale Sterblichkeit bei potentiell diabetischen Müttern überein.

23. Die TAC für 1998 und 1999 wurden in Übereinstimmung mit dem vereinbarten Zielwert für die fischereiliche Sterblichkeit festgesetzt.

The TACs for 1998 and 1999 were set in accordance with agreed target mortality rates.

24. „Bewirtschaftungsmuster“ die Art und Weise, wie die fischereiliche Sterblichkeit über die Alters- und Größenstruktur eines Bestands verteilt ist;

‘exploitation pattern’ means how fishing mortality is distributed across the age and size profile of a stock;

25. Von seiner Mutter erbte er die Sterblichkeit und war dadurch Hunger, Durst, Müdigkeit, Schmerz und dem Tod unterworfen.

From His mother He inherited mortality and was subject to hunger, thirst, fatigue, pain, and death.

26. Im Hinblick auf eine verbesserte Überwachung der Sterblichkeit der betreffenden lebenden Tiere beteiligen sich jedoch die meisten Mitgliedstaaten an einem vom CITES-Tierauschuß vorgeschlagenen Untersuchungsprogramm, das die Angabe der Sterblichkeit der regelmäßig gehandelten Säugetier-, Vogel, Reptilien- und Amphibienarten durch die beteiligten Zollstellen umfaßt.

27. Eine Eheschließung, die unter dem Gesetz des Evangeliums und dem heiligen Priestertum vollzogen wird, gilt für die Sterblichkeit und für die Ewigkeit.

28. Von seiner Mutter Maria erbte er die Sterblichkeit und war dadurch Hunger, Durst, Müdigkeit, Schmerz und dem Tod unterworfen.1

29. Gleichzeitig bezog der Projektplan zur Erholung von Hechtdorsch Wachstum, Sterblichkeit, Kannibalismus und relevante Annahmen ein, um mehrjährige Bewirtschaftungspläne zu erstellen.

30. Seitdem der Mensch über ein Bewusstsein verfügt, beschäftigt er sich mit seiner eigenen Sterblichkeit und träumt davon, diese zu überwinden.

31. Bis anhin hat weltweit ungefähr ein halbes Dutzend Studien eine umgekehrte Beziehung zwischen der körperlichen Aktivität im Beruf und der Sterblichkeit an Kolonkarzinomen gezeigt.

32. Bei Beständen wie Seehecht, Rotbarbe, Schwarzer Seeteufel und Blauer Wittling ist die derzeitige fischereiliche Sterblichkeit bis zu sechs Mal höher als das MSY-Niveau.

33. Den Toten wird in der Geisterwelt das Evangelium gelehrt, und sie können die heiligen Handlungen, die zu ihren Gunsten in der Sterblichkeit vollzogen werden, annehmen.

34. Die WHO (Weltgesundheitsorganisation) hat anhand epidemiologischer Forschungen nachgewiesen, daß Asthma, was die Häufigkeit, Schwere und Sterblichkeit betrifft, heute zu den am weitesten verbreiteten chronischen Krankheiten gehört.

35. Diese „größere Veränderung“ werden sei beim Jüngsten Gericht erfahren, wenn sie „in einem Augenblick” von der Sterblichkeit zur Unsterblichkeit verwandelt werden (siehe 3 Nephi 28:8,40).

36. In Großbritannien haben Neugeborene asiatischer Mütter im Vergleich zu anderen ethnischen Gruppen gewöhnlich ein niedrigeres Geburtsgewicht und das Risiko der perinatalen und postnatalen Sterblichkeit liegt ebenfalls höher.

37. Als größte Einzelursache für die Sterblichkeit in den subsaharischen Ländern Afrikas werde AIDS die durchschnittliche Lebenserwartung in der ersten Hälfte des neuen Jahrhunderts unter 45 Jahre drücken.

38. Fleisch hat mehrere Bedeutungen: (1) das weiche Gewebe, aus dem der Körper der Menschen, Landtiere, Vögel oder Fische besteht, (2) die Sterblichkeit und (3) das körperliche oder fleischliche Wesen des Menschen.

39. Es wurden der Zuwachs und die saisonbedingte Sterblichkeit für eine Rebhuhnpopulation auf einem 150 km2 großen Gelände bei Czempiń in Westpolen, in Zeitabschnitten mit verschiedenen Dichten dieser Population verglichen.

40. Folgendes sollte bei Kindern mit Achondroplasie geklärt werden: Häufigkeit anamnestisch erfassbarer Symptome (tages- und schlafbezogene Symptomatik) von schlafbezogenen Atmungsstörungen (SBAS), Beziehung zu erhöhter Sterblichkeit, pathophysiologische Mechanismen sowie polysomnographische Formen und Schweregrade von SBAS.

To evaluate the prevalence of anamnestic indicators for sleep-related respiratory disturbances (SRD), the polysomnographic type of SRD, the underlying pathophysiological mechanisms, and the relationship between SRD and increased mortality rate in achondroplastic children and adolescents.

41. 36 Und nun siehe, da ich von denjenigen redete, die der Herr erwählt hatte, ja, nämlich dreien, die in die Himmel entrückt worden waren, daß ich nicht wüßte, ob sie von der Sterblichkeit zur Unsterblichkeit gesäubert worden waren—

42. Hätten Adam und Eva nicht die Entscheidung getroffen, die die Sterblichkeit zur Folge hatte, erklärt Lehi, dann „wären sie in einem Zustand der Unschuld verblieben ... und hätten nicht Gutes getan, denn sie kannten keine Sünde“ (2 Nephi 2:23).

43. Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) 2016/1139 in Bezug auf die Spannen für die fischereiliche Sterblichkeit und das Schutzniveau für bestimmte Heringsbestände in der Ostsee (00023/2018/LEX — C8-0297/2018 — 2017/0348(COD));

44. Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisen

45. Die Festlegung und Aufteilung der Fangbeschränkungen, die Festsetzung von Mindest- und Vorsorgewerten für die Bestände, der Höhe der fischereilichen Sterblichkeit und des höchstzulässigen Fischereiaufwands je Aufwandsgruppe und Mitgliedstaat sowie die Ausklammerung bestimmter Gruppen von Fischereifahrzeugen aus der Aufwandsregelung gemäß dieser Verordnung sind Maßnahmen, die in der Gemeinsamen Fischereipolitik von entscheidender Bedeutung sind.

46. Es wäre so viel im Einklang mit der Weisheit des Lebens, die darin besteht, wurden Putting aus den Augen all die Erinnerungen an unsere Torheit, unserer Schwäche, unserer Sterblichkeit; all das macht gegen unsere Effizienz - die Erinnerung an unseren Fehlern, die Hinweise unserer unsterblichen Ängste, die Leichen von unserer toten Freunde.

47. (19) Um zu gewährleisten, dass Versuche zur vollständig dokumentierten Fischerei tatsächlich eine Bewertung des Potenzials von Fangquotensystemen zur Steuerung der absoluten fischereilichen Sterblichkeit der betreffenden Bestände ermöglichen, ist es erforderlich, dass alle während dieser Versuche gefangenen Fische, einschließlich der untermaßigen Fische, auf die Gesamtquote des teilnehmenden Schiffes angerechnet werden und dass das Schiff seine Fangtätigkeit einstellen muss, wenn seine Quote ausgeschöpft ist.

(19) In order to ensure that trials of fully documented fisheries can effectively evaluate the potential of catch-quota systems to control the absolute fishing mortality of the stocks concerned, it is necessary for all fish caught in those trials, including those under minimum landing size, to be counted against the total allocation assigned to the participating vessel, and for fishing operations to cease when that total allocation has been fully utilised by that vessel.

48. C. unter Hinweis auf den jüngsten Bericht des Instituts für Hygiene und Epidemilogie und der Interregional Cell for Environment in Belgien, wonach während der Hitzeperiode vom 27. Juni bis 7. August 1994 in Belgien 1.226 Personen mehr starben als statistisch wahscheinlich und daß Fachleute diesen 10%igen Anstieg der Sterblichkeit, verglichen mit einem "normalen" Sommer, auf die Kombination hoher Temperaturen und hoher Ozonwerte zurückführen,