stellvertretende in English

stellvertretende [ʃtɛlfɛrtreːtəndə] substitutionally, vicariously

Sentence patterns related to "stellvertretende"

1. Stellvertretende Leiterin.

2. Eine stellvertretende leitende Körperschaft

3. Stellvertretende Staatssekretärin für internationalen Handel.

4. Sie wurde buchstäblich stellvertretende Bürgermeisterin.

5. Ich bin Stellvertretende Direktorin Alex Danvers.

This is Acting Director Alex Danvers.

6. Der (stellvertretende) Generalsekretär, Generalsekretariat (ARGUS-Verfahren),

7. Polizeibeamte kamen herein und stellvertretende Staatsanwälte und Büroangestellte.

8. Sie ist stellvertretende Managerin bei " Leonards Designerschuhe. "

9. 1978 wurde sie stellvertretende Parteisekretärin der Frauenliga der ZANU-PF.

10. Mr. und Mrs. Murphy, hier ist der stellvertretende Direktor Menard...

11. Er ist der stellvertretende Stabschef der Russischen Präsidialverwaltung.

12. Einmal hat uns der stellvertretende Direktor eingeladen, unsere Unterhaltung im Lehrerzimmer durchzuführen.

13. — zwei stellvertretende Mitglieder, die von der Französischen Republik benannt werden;

— two alternates nominated by the French Republic,

14. Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragen

15. Einen Monat später wurde der stellvertretende Innenminister, Generalmajor Magomed Omarow, in Machatschkala ermordet.

16. Der Verwaltungsrat kooptiert sechs Sachverständige ohne Stimmrecht: drei ordentliche und drei stellvertretende Sachverständige

The Board of Directors shall co-opt six non-voting experts: three as members and three as alternates

17. Die Kommission hat für den Verwaltungsrat zwei ordentliche und zwei stellvertretende Mitglieder benannt.

The Commission has designated two directors and two alternates to the Board of Directors.

18. Constance Simelane ist eine ehemalige swasiländische Politikerin und erste weibliche stellvertretende Premierministerin des Landes.

19. 2006 – Der algerische Archäologe und stellvertretende Direktor für Kultur bei der UNESCO, Mounir Bouchenaki, wird zum Generaldirektor ernannt.

20. 2009 wurde Rometty stellvertretende Präsidentin und Mitglied der Geschäftsleitung, verantwortlich für den Bereich Verkauf, Marketing und Strategie.

21. John Fiedler, der stellvertretende CIA-Direktor und ein Berater der Agentur, wurde als Drahtzieher der Ermordung aufgedeckt.

22. Zusammensetzung: Dem Ausschuss gehören der stellvertretende Vorsitzende der Behörde, 2 Mitglieder des Verwaltungsrats und der Exekutivdirektor an.

Composition: the Authority’s Alternate Chairperson, 2 Members of the Management Board, Executive Director

23. Der Europäische Datenschutzbeauftragte und der stellvertretende Datenschutzbeauftragte werden nach einer öffentlichen Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen ernannt.

The European Data-protection Supervisor and the Assistant Supervisor shall be appointed following a public call for candidates.

24. Vor Beendigung ihres Beschäftigungsverhältnisses können der betreffende Direktor oder stellvertretende Direktor suspendiert werden, der Direktor durch den Verwaltungsrat und der stellvertretende Direktor durch den Direktor gemäß Artikel # Absatz # der Beschäftigungsbedingungen und der Artikel # und # des Anhangs # des Statuts der Beamten

25. James Foley, der stellvertretende amerikanische Außenminister, sagte: „Uns allen ist bewußt, daß der durch Bestechung verursachte Schaden groß ist.

26. Vasak, stellvertretende Sekretärin für auswärtige Angelegenheiten in derselben Direktion, als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift: Französische Botschaft, 8 B, boulevard Joseph II, Luxemburg,

Vasak, Secrétaire-Adjoint in the same directorate, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the French Embassy, 8B Boulevard Joseph II,

27. Zudem war der stellvertretende Generalsekretär des DFV, Hans Müller, persönlich zugegen, um sich die Spiele anzuschauen und die Siegerehrung vorzunehmen.

28. Stellvertretende Verordnungen werden nur dann gültig, wenn der Verstorbene sie in der Geisterwelt annimmt und die dazugehörigen Bündnisse hält.

29. Der stellvertretende CDU-Vorsitzende Volker Bouffier kritisierte diesen Vorstoß, der das Kommunalwahlrecht zu einem “Wahlrecht minderen Ranges” reduziere.

30. Zur Arbeit, die im Tempel verrichtet wird, gehören die stellvertretende Taufe für Verstorbene, das Endowment und die Siegelung.

31. Toshio, der stellvertretende Leiter einer Stadtkasse, lehnte es jedoch aus Gewissensgründen ab, sich an einem Feldzug zur Wiederwahl des Bürgermeisters zu beteiligen.

32. Letzterer wird Gespräche mit den Bewerbern auf der Auswahlliste der Europäischen Kommission führen und fachlich qualifizierte stellvertretende/zusätzliche Mitglieder der Widerspruchskammer ernennen.

33. Den Vorsitz des Lenkungsausschusses führt der Generaldirektor oder der stellvertretende Generaldirektor der Generaldirektion Migration und Inneres (GD HOME) der Kommission.

34. Vier weitere stellvertretende Direktoren der Zentralen Führungsgruppe hatten ebenfalls hochrangige Posten in der Kommunistischen Partei, unter anderem der Minister der Propagandaabteilung Ding Guangen.

35. Von 1999 bis 2001 war sie stellvertretende Vorsitzende des Europäischen Zusammenschlusses Junger Sozialisten (kurz ECOSY, European Community Organisation of Socialist Youth).

36. Stellvertretende heilige Handlungen werden nur dann gültig, wenn der Verstorbene, für den sie vollzogen wurden, sie in der Geisterwelt annimmt und die dazugehörigen Bündnisse hält.

37. Zu den problematischsten Aspekten unserer Tempelaktivitäten gehört, dass mit zunehmender Verbreitung von Tempeln auf der Erde immer mehr stellvertretende Arbeit doppelt verrichtet wird.

38. Nachdem das Flugzeug in Seoul (Republik Korea) gelandet war, riskierte Shinjiro Yamamura, der stellvertretende Verkehrsminister Japans, sein Leben im Austausch für die Geiseln.

39. Die Gesetzesvorschriften besagen, dass der stellvertretende Minister ein Zivilist sein muss; seine eventuelle Zeit als Offizier im aktiven Militärdienst hat am Tag seiner Ernennung mindestens sieben Jahre zurückzuliegen.

40. Februar lud der stellvertretende Außenminister der Russischen Föderation, Sergej Rjabkow, anlässlich der Beendigung der Mission des Botschafters der Republik Ecuador in der Russischen Föderation, Patricio Alberto Chávez Závala, zum Frühstück ein.

On February 10, Deputy Minister of Foreign Affairs Sergey Ryabkov hosted a luncheon for Patricio Alberto Chavez Zavala, Ambassador of the Republic of Ecuador to Russia, on the occasion of the end of his ambassadorship.

41. Der stellvertretende Leiter für Operationsplanung des obersten kanadischen Geheimdienstes sagte: „Wir liegen nachts wach, weil uns angst und bange ist wegen der Bedrohungen, über die wir nichts wissen.“

42. Heute [3. März] traf der stellvertretende Gouverneur der Provinz Qasim, Faisal bin Mishal, mit einer Reihe von religiösen Oberhäuptern und angesehenen Persönlichkeiten aus der Stadt zusammen, um die neuesten Ereignisse zu besprechen.

43. Und nach Aussage von Jean Tuason, stellvertretende Geschäftsführerin im Büro der UNESCO in Manila, „stellt die UNESCO vielleicht auch technische und finanzielle Hilfe zum Schutz und Erhalt der Reisterrassen bereit“.

44. Die Erforschung einer anderen Welt war erfolgreich und sicher abgeschlossen, dank der Bemühungen und der Aufmerksamkeit derjenigen auf der Erde, die nur als stellvertretende Teilnehmer zuschauen konnten, als die fantastischen Reisen ihr bittersüßes Ende nahmen.

45. Ich freue mich insbesondere auf die Zusammenarbeit mit dem Justizminister und dem Innenminister, da dieses Gebiet mein Schwerpunkt in der Eigenschaft als Stellvertretende Vorsitzende der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament ist.

I am particularly looking forward to cooperating with the Minister for Justice and the Minister for the Interior, because this is the area I focus on as the Vice-Chair of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament.

46. Der stellvertretende Verteidigungsminister der Vereinigten Staaten bezeichnete das weltweite Millenniumsproblem als das elektronische Gegenstück zum Wetterphänomen El Niño und erklärte: „Ich könnte mir gut vorstellen, daß wir so manche böse Überraschung erleben werden.“

47. 2009: Trotz dieser Werbekampagnen schrieb China Daily eineinhalb Jahre später, dass immer noch 65 % aller transplantierten Organe von zum Tode verurteilten Häftlingen stammen, was der stellvertretende Gesundheitsminister Huang Jiefu als „keine gute Quelle für gespendete Organe“ bezeichnete.

48. (75) Am 14. Januar 1991 trafen sich der Leiter der Unternehmenseinheit Corn Processing und der stellvertretende Leiter der Abteilung Sales and Marketing von ADM mit dem älteren Vize-Vorsitzenden des Aufsichtsrates und dem stellvertretenden Leiter der Abteilung Sales and Marketing von Haarmann & Reimer in Chicago (USA). Am 23.

(75) On 14 January 1991 the President for Corn Processing and the Vice-President of Sales and Marketing of ADM met the Senior Vice President and the Vice-President for Sales and Marketing of Haarmann & Reimer in Chicago, United States of America.

49. Gemäß Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1394/2007 umfasst der Ausschuss für neuartige Therapien zwei Mitglieder und zwei stellvertretende Mitglieder, die die Kommission auf der Grundlage eines öffentlichen Aufrufs zur Interessenbekundung und nach Konsultation des Europäischen Parlaments ernennt und die als Vertreter der klinisch tätigen Ärzte fungieren.

50. im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (FR) Herr Präsident! Als stellvertretende Bürgermeisterin von Toulouse kann ich nach mehreren Besuchen bei Airbus bestätigen, dass der Umstrukturierungsplan des Unternehmens jeden einzelnen der betroffenen Mitarbeiter vor eine harte Probe stellt, und für eine Lösung des Problems müssen die Ursachen klar herausgestellt werden.