stellvertreter in English

Stellvertreter [ʃtɛlfɛrtreːtr]nsm attorney in fact, deputy, proxy, representative, substitute, surrogate

Sentence patterns related to "stellvertreter"

1. "Stellvertreter des Lehrers".

"Adjunct professors".

2. Wir befördern seinen Stellvertreter.

3. Stellvertreter oder als Stellvertreter fungierende Mitglieder können nicht mehr als ein Mitglied vertreten.

An alternate or a member acting as an alternate can stand in for one member only.

4. Mitglieder und Stellvertreter in Ersatzfunktion

Members and alternates in replacement function

5. Nun, sein Stellvertreter ist da.

Well, the acting director is in.

6. Ich brauche einen Stellvertreter, Artaphernes.

7. Der Bürgermeister und seine Stellvertreter.

8. Aber die Rasse ist ein schlechter Stellvertreter.

9. Mein Stellvertreter hat volle diplomatische Befugnisse erhalten.

10. Die Mitglieder und Stellvertreter können interregionale Gruppen bilden

Members and alternates may form interregional groups

11. Eduard durfte damit als Stellvertreter des Kaisers agieren.

12. Der Stellvertreter des Polizeipräsidenten wurde als Polizeivizepräsident bezeichnet.

13. Stellvertreter Parteivorsitzender ist der griechische Ministerpräsident Alexis Tsipras.

14. Der Vorsitzende und sein Stellvertreter werden vom Direktor bestellt

The chairman and alternate for the chairman shall be appointed by the Director

15. Ein Mitglied bzw. Stellvertreter kann nur einer Fraktion angehören.

A member/alternate may belong to only one political group.

16. Vertreter und Stellvertreter sollten durch einen Nominierungsausschuss gewählt werden.

The representative and alternate should be selected through a nominating committee procedure.

17. Weitere Angaben: Hochrangiger Stellvertreter von Osama bin Laden.“ folgende Fassung:

Other information: Senior lieutenant to Usama Bin Laden.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

18. Der Leiter der Verwaltung des Präsidenten hatte damals 9 Stellvertreter.

19. Die Mitglieder und Stellvertreter können ihrer politischen Zugehörigkeit entsprechende Fraktionen bilden

Members and alternates may form groups which reflect their political affinities

20. zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter

appointing Bulgarian and Romanian members and alternate members of the Committee of the Regions

21. Nur von den Mitgliedstaaten bestellte Ausschussmitglieder oder deren Stellvertreter sind stimmberechtigt.

Only the members of the IF Committee designated by the Member States, or their alternates, shall vote;

22. Sein Stellvertreter, Ayman al- Zawahiri, war Kinderarzt -- nicht ein fehlgebildeter Mann.

23. Die Mitglieder und Stellvertreter können ihrer politischen Zugehörigkeit entsprechende Fraktionen bilden.

Members and alternates may form groups which reflect their political affinities.

24. Dieser Verhaltenskodex gilt für die Mitglieder des Ausschusses und ihre Stellvertreter.

This Code of Conduct shall apply to members of the Committee and their alternates.

25. Dass mein eigener Stellvertreter Intrigen gegen mich spinnt, ertrage ich nicht.

26. Sein Stellvertreter, Ayman al-Zawahiri, war Kinderarzt -- nicht ein fehlgebildeter Mann.

27. Man muss jemanden finden, der sich als Stellvertreter zur Verfügung stellt.

28. Ist weder der Fragesteller noch sein Stellvertreter anwesend, ist die Anfrage hinfällig.

29. ein Vertreter jedes Mitgliedstaats und ein Vertreter der Kommission sowie deren Stellvertreter.

One representative of each Member State and one representative of the Commission and their alternates.

30. Der Vorsitzende kann einen Stellvertreter bestimmen, der den Sekretär in Ausnahmefällen vertritt

The Chairperson may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances

31. Und ich ging zu seinem Stellvertreter und fragte: "Was ist hier los?

32. Und ich ging zu seinem Stellvertreter und fragte: " Was ist hier los?

33. Der EU-Direktor (bzw. sein Stellvertreter) nimmt an allen Sitzungen dieser Ausschüsse teil.

The EU Director (or his alternate) attends all these Boards Committees.

34. Der beisitzende Rechtsanwalt und sein Stellvertreter werden durch Großherzoglichen Erlass auf zwei Jahre ernannt.

35. Jedes Mitglied bzw. dessen Stellvertreter mit Ausnahme des Direktors und des Kommissionsvertreters hat eine Stimme.

Each member or alternate other than the Director and the representative of the Commission shall have one vote.

36. Der regionale Lenkungsausschuss setzt sich jeweils aus einem Vertreter und einem Stellvertreter der Vertragsparteien zusammen.

The Regional Steering Committee consists of one representative and one alternate representative of each Contracting Party.

37. lässt sich jedes nationale Mitglied von einem Stellvertreter oder einer anderen Person als Assistenten unterstützen.

38. Die Verleihung des Suworow-Ordens dritter Klasse erfolgte an Regiments- und Bataillonskommandeure sowie deren Stellvertreter.

39. Jedes Mitglied kann ferner einen oder mehrere Berater für seinen Delegierten oder seine Stellvertreter benennen .

EACH MEMBER MAY ALSO DESIGNATE ONE OR MORE ADVISERS TO ITS REPRESENTATIVE OR ALTERNATES .

40. Der Stellvertreter nimmt innerhalb der Studiengruppe die gleichen Aufgaben wie das von ihm vertretene Mitglied wahr.

The alternate shall carry out the same duties in the study groups as the member whom he replaces.

41. Sollte dies der Fall sein, benennt der Vorsitzende eine Person aus dem Kreis der verfügbaren Stellvertreter.

Should this be the case, the Chairperson shall designate a replacement from among the available alternates.

42. Nachdem er mir gedroht hatte, übergab er mich seinem Stellvertreter, einem griechisch-orthodoxen Erzbischof in vollem Talar.

43. (6) Die Mitglieder des Verwaltungsrates oder ihre Stellvertreter und der Direktor können sich von Sachverständigen begleiten lassen.

6. Members of the Management Board or their alternates and the Director may be accompanied by experts.

44. Die regierenden Fürsten galten als seine irdischen Stellvertreter, die mittelalterliche Nation als sein Gesinde (familia sancti Venceslai).

45. zur Ernennung der Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur und ihrer Stellvertreter

appointing members and alternate members of the Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture

46. Ein Mitglied kann außerdem seinem Vertreter einen oder mehrere Stellvertreter und einen oder mehrere Berater zur Seite stellen.

47. Jeden Monat kam sein Gesandter, Stellvertreter Kovacs, um die Bücher zu prüfen und Nachrichten... des geheimnisvollen Eigentümers zu überbringen.

48. Stellvertreter des Polizeipräsidenten, Polizeihauptkommissar in Southerton, verantwortlich für das Gebiet Harare Süd, direkt an den im März 2007 verübten Gewalttätigkeiten beteiligt

49. Der Reeder oder sein Stellvertreter wird über das Ergebnis dieser Konzertierung sowie über alle aufgrund der Aufbringung getroffenen Maßnahmen informiert.

50. Er war der Stellvertreter des Imperators, der kaiserliche Prokurator, und hatte uneingeschränkte Macht über Leben und Tod, konnte also kreuzigen oder begnadigen.