stellvertretend in English

stellvertretend [ʃtɛlfɛrtreːtənt] acting, representative, vicarious

Sentence patterns related to "stellvertretend"

1. Hier, stellvertretend, Temperaturschwankungen.

2. Finde heraus, ob schon jemand im Tempel stellvertretend für sie getauft wurde.

3. Die heiligen Handlungen des Tempels können stellvertretend für sie vollzogen werden.31

4. Schließlich verrichteten sie stellvertretend für den Vorfahren und seine Familie die heiligen Handlungen.

5. Das mosaische Gesetz enthielt nämlich spezielle Anweisungen, wie sich die Priester stellvertretend für das Volk Jehova „nahen“ sollten (2.

6. Im Mittelpunkt stehen die stellvertretend vollzogenen heiligen Handlungen, durch die Familien auf ewig verbunden werden. Wurzeln und Zweige werden aneinandergefügt.

7. Bruder Cummings und seine Familie gehörten zu den ersten Australiern, die im Neuseeland-Tempel stellvertretend für Verstorbene getauft wurden.

8. Der stellvertretend benutzte Stuhl ließ ihn zufrieden feststellen, dass islamische Prügel mit dem Rohrstock zur Bestrafung von Frauen angemessen seien.

9. Mein herzlicher Gruß und Dank geht ferner an den jungen Mann, der hier stellvertretend für die Jugendlichen von Brindisi gesprochen hat.

10. Die Auseinandersetzung steht stellvertretend für das Scheitern des Waffenstillstandes, der mit dem Protokoll von Minsk erst am 5. September 2014 vereinbart worden war.

11. Sie sträuben sich zunehmend gegen dirigistische Eingriffe und vertreten immer mehr die Auffassung, dass Regulierungskonzepte nicht stellvertretend für Ergebnisse stehen können und dürfen.

12. EP-Präsident Hans-Gert Pöttering gratulierte Klaus Maeck, dem Produzenten, sowie der Schauspielerin Hanna Schygulla und überreichte beiden stellvertretend in Straßburg die Siegertrophäe.

The German Actress Hanna Schygulla received the trophy from EP President Hans-Gert Pöttering in front of the Members of the European Parliament, and representatives from the other films in competition. MEPs voted for the winning film from a short-list of three.

13. Er erklärte, dass die Bewohner der Geisterwelt voll und ganz auf die Verordnungen angewiesen sind, die wir stellvertretend für sie auf uns nehmen.

14. Das vage Wort „Zufall“ wird stellvertretend für ein genaueres Wort gebraucht, zum Beispiel für „Ursache“, und zwar vor allem dann, wenn die Ursache nicht bekannt ist.

15. Nach Beendigung der Schule boten ihre Angehörigen an, sie zu unterstützen, was die weltliche Arbeit betrifft, damit sie stellvertretend für die Familie im allgemeinen Pionierdienst stehen kann.

16. Die Priester, die die Gebete stellvertretend für die Anwesenden sprechen, sprechen die Worte langsam und deutlich aus und bekunden so die Bedingungen der Bündnisse sowie die verheißenen Segnungen.

17. In effigie gehängt oder verbrannt zu werden war eine urteilsmäßige Exekution, bei der das Bildnis des abwesenden Verbrechers stellvertretend an den Galgen gehängt, öffentlich verbrannt oder geköpft wurde.

18. In den Offenbarungen zur Erlösung der Toten erfuhr Joseph jedoch, dass die Taufe für Alvin stellvertretend vollzogen werden und er im celestialen Reich errettet werden konnte (siehe LuB 137).

19. Als viele Jünger nicht mehr mit Jesus gingen, weil sie eine seiner Lehren nicht verstanden, ergriff Petrus stellvertretend für die anderen Apostel das Wort und sagte: „Herr, zu wem sollen wir gehen?

20. 12 Am Sühnetag schlachtete der Hohe Priester einen jungen Stier und spritzte etwas von dessen Blut sieben Mal vor den Deckel der Bundeslade im Allerheiligsten, er brachte das Blut also stellvertretend Jehova dar.

21. Erklärung von Herrn Dr. Onofre Rojas, Staatssekretär und nationaler Anweisungsbefugter des EEF (Dominikanische Republik), stellvertretend für Herrn Casimir Oye Mba, Minister für Planung und Programmplanung für Entwicklung (Gabun) und amtierender Präsident des AKP-Rates

22. Die Führungsbeamten des Priestertums und der Hilfsorganisationen halten die Mitglieder dazu an, sich an der Genealogie zu beteiligen, indem sie ihre verstorbenen Vorfahren ermitteln, bei Bedarf die Tempelverordnungen beantragen und, sofern möglich, diese heiligen Handlungen stellvertretend vollziehen.

Priesthood and auxiliary leaders teach members to participate in family history work by identifying their ancestral family members, requesting temple ordinances for them if needed, and providing these ordinances in the temple themselves if possible.

23. Nach den Anweisungen Jehovas wurde, stellvertretend für einen der 12 Stämme Israels, ein Chrysolith (hebr.: tarschísch; „Chrysolith“, LXX) an die erste Stelle der vierten Reihe auf Aarons „Brustschild der Rechtsprechung“ eingesetzt (2Mo 28:2, 15, 20, 21; 39:13).

24. die im Schreiben vom 13. August 2008, Az. C(2008) 4494, das den italienischen Behörden von Kommissarin Kroes stellvertretend für die Kommission übermittelt wurde, enthaltene(n) Entscheidung(en) über ein Verfahren nach Art. 21 der Fusionskontrollverordnung (Sache COMP/M.4388 — Abertis/Autostrade) für nichtig zu erklären und

25. Herr Präsident, Baroness Ashton, meine Damen und Herren, es gibt eine wundervolle abschließende Textpassage im kirgisischen Manas-Epos - welches kein unbedeutendes Literaturwerk und 20-mal länger als die Odyssee und die Ilias zusammen ist und außerdem eine Hilfe zum Verständnis der Geschichte dieses Landes darstellt -, wo sich die Gemahlin des Helden, stellvertretend für die gesamte Bevölkerung, auf den Weg macht, um sein Andenken gegen feindliche Angriffe zu verteidigen und sein Grab zu schützen.

26. Die jeweiligen irischen Regierungen haben in den letzten 35 Jahren zynischerweise die Vorteile der EU-Mitgliedschaft nur unter rein monetärem Aspekt dargestellt, ohne auf die Philosophie und höhere Absicht dieses großen Vorhabens einzugehen, also ohne zu erklären, dass es Europa Frieden, Stabilität und Wohlstand gebracht hat; sie haben alle Probleme und schlechten Nachrichten auf Europa geschoben, aber alle Erfolge und Fortschritte für sich reklamiert. Nimmt es da Wunder, dass die Wähler mehrheitlich ein Dokument abgelehnt haben, das sie nicht richtig verstanden hatten, zumal sie von einer Reihe extremer euroskeptischer Kuckucks aus anderen Mitgliedstaaten, die die irischen Wähler stellvertretend für ihre eigenen Zwecke ausgenutzt haben, hofiert und angestiftet wurden?

If successive Irish governments over the last 35 years have cynically sold the benefits of European membership purely in monetary terms, with no reference to the philosophy and purpose behind this great project - that is the peace, stability and prosperity it has brought to Europe - and if they have blamed Europe for any problems and bad news, while claiming credit for all successes and progress, is it any wonder that a majority of those who voted rejected a poorly-understood document, aided and abetted by a range of extreme Eurosceptic cuckoos from other Member States who used the Irish as proxy voters for their own cause?