sperrt in English

sperrt [ʃpɛrt] closes

Sentence patterns related to "sperrt"

1. Sperrt die Straße.

2. Sperrt das den Wählcomputer für die Replikatoren?

3. Chas sperrt seine Jungs ein wie zwei Karnickel.

4. Macht das Licht an und sperrt den Aufzug.

5. Sperrt den Bildschirm oder meldet die KDE-Sitzung abName

6. Der Sklavenhändler, der sich Botschafter nennt, sperrt sie auf ihr Quartier.

7. ~ Sperrt auf, Freunde, eure Ohren Denn hier gibt es was zu hören ~

8. Bringt ihn in den Kerker und sperrt ihn in eine Zelle.

9. Marcia Wicker sperrt ihren Vorgesetzten in den Tresor und will ein Stromkabel durchbeißen.

10. Weiterhin ist ein Trennventil (21) vorgesehen, das die Bremsleitung (8, 9) während einer Bremsschlupfregelung sperrt.

In addition there is a separating valve (21) which blocks the brake line (8, 9) during brake slip regulation.

11. Bei erhöhter Schadstoffkonzentration sperrt das System die Außenluftzufuhr und schaltet für begrenzte Zeit automatisch auf Umluftbetrieb um.

Should the concentration of pollutants exceed a maximum level, the system automatically closes off air intake from outside and temporarily recirculates the air in the cabin.

12. Oder sperrt man mich erst ins Verlies der Septe, wo man mir die Gnade der Götter näherbringt?

13. Die Vorrichtung weist einen Anschlag (58) auf, der ein Überfahren der Schließendstellung (P) auch bei erhöhtem Kraftaufwand sperrt.

14. Systemarchitektur mit einem programm, welches einen peripherieeingang sperrt, solange es infolge von zeitscheibenverfahren nicht auf einem prozessor läuft

System architecture with a program that blocks a peripheral input when the program is not running on a processor due to time-slicing

15. Man erkennt das am besten, wenn man jemandem die Uhr wegnimmt und ihn für ein paar Monate in einen unterirdischen Bunker sperrt.

16. Wenn es dunkel wird, sperrt der kleine Kerl seine Lauscher weit auf und wartet auf den verheißungsvollen Klang von Heuschrecken, Termiten, Käfern, Vögeln oder Fröschen.

17. Mit Hilfe von Marla McGivers kann Khan seine Gefolgsleute wecken und die Enterprise übernehmen. Um seine Macht zu demonstrieren sperrt er Kirk in die Unterdruckkammer , damit Kirk dort stirbt.

18. Dieser Lochzylinder (6) gibt den Dampfeintritt (D) in den Lochkorb (11) und den Dampfaustritt in einen zweiten, um den Lochkorb (11) angeordneten Entspannungsraum (10) frei oder sperrt ihn ab.

19. Aurelia lockt die gierigen Geschäftemacher mit einer List zu sich und sperrt sie für immer in ihren dunklen Keller, aus dem es kein Entkommen zurück in die Oberwelt gibt.

20. Stellt ein Gericht eines Mitgliedstaats fest, dass ein Domänenname verleumderisch oder rassistisch ist oder gegen die öffentliche Ordnung verstößt, sperrt das Register diesen Domänennamen nach Mitteilung des Gerichtsbeschlusses und widerruft ihn nach Übermittlung eines rechtskräftigen Urteils.

21. Im ersten Fall, d. h. wenn eine Übereinstimmung (match) vorliegt, wählt die zuständige NZB den bevorzugten passenden Eintrag aus der vorgeschlagenen Liste aus, damit sie den neuen vorübergehenden Vertragspartner zugunsten des entsprechend bestehenden gebietsansässigen Vertragspartners („fortbestehender“ Vertragspartner) für ungültig erklärt („sperrt“).

22. Um ein Ablagefach (1) in einem Kraftwagen bei einem Unfall geschlossen zu halten, schlägt die Erfindung eine Sicherheitsverriegelungsvorrichtung mit einem Momentenübertrager (6) vor, der wie ein Flüssigkeitsrotationsdämpfer ausgebildet sein kann, allerdings mit einer dilatanten Flüssigkeit befüllt ist, deren Viskosität bei hohen Scherkräften sprungartig steigt, so dass der Momentenübertrager (6) das Ablagefach (1) gegen ein schnelles Öffnen durch bei einem Unfall wirkende Beschleunigungen sperrt.

23. Der Hauptstromkreis enthält: zwei elektronische Schalter (34, 36) zur Erzeugung eines Arbeitsimpulses im Arbeitsspalt (13) bei Vorhandensein eines Ausgangssignales (261); einen Regelkreis (41, 44, 45, 46, 47, 32), der beim Überschreiten eines bestimmten Strompegels des im Arbeitsspalt (13) nur einen (36) der beiden elektronischen Schalter (34, 36) sperrt, wobei die Streuinduktivität des Stromkreises den Stromfluss in die neue Richtung ermöglicht, was während eines Arbeitsimpulses mehrere Male geschehen kann; eine Anordnung von Leistungsdioden (37, 38, 42) für eine bestimmte Stromflussrichtung in die Gleichspannungsquelle (40) zur Erzeugung einer steilen Abstiegsflanke des Arbeitsimpulses.

24. Eine Hebevorrichtung, insbesondere Patientenlifter, umfasst -einen Antriebsmotor (3, 4) mit Abtriebswelle (6), -eine Wickelspule (11) zum Aufwickeln eines Hebezeugs, (13), -eine drehbare gelagerte Wickelspule (11), -einen drehfest mit der Wickelspule (11) verbundenen Widerlagerkörper (15), und -einen radial zur Abtriebswelle (6) zwischen dem Widerlagerkörper (15) und einem Sperrring (21) verschiebbaren Klemmkörper (24), der über einen an der Abtriebswelle (6) angelenkten Koppelarm (27) mit dieser derart gekoppelt ist, dass = bei einem von der Abtriebswelle (6) erzeugten Drehmoment (D) der Klemmkörper (24) von seiner am Sperrring (21) anliegenden Sperrstellung freigegeben wird und = bei drehmomentfreier Abtriebswelle (6) durch das lastbedingte Gegendrehmoment (G) an der Wickelspule (11) der mindestens eine Klemmkörper (24) die Mechanik sperrt.

The invention relates to a lifting device, in particular a patient lifter, comprising a drive motor (3, 4) having an output shaft (6), a winding coil (11) for winding a lifting tool (13), a rotatably mounted winding coil (11), an abutment body (15) connected to the winding coil (11) in a rotationally fixed manner, and a clamping body (24) that can be moved radially to the output shaft (6) between the abutment body (15) and a locking ring (21) and, by means of a coupling arm (27) articulated to the output shaft (6), is coupled to the output shaft (6) in such a way that in the event of a torque (D) produced by the output shaft (6), the clamping body (24) is released from the locking position thereof against the locking ring (21), and in the event of a torque-free output shaft (6), the at least one clamping body (24) blocks the mechanism due to the load-dependent counter torque (G) on the winding coil (11).