spezialität in English

Spezialität [ʃpeːtsiːaliːtɛːt]nsf speciality

Sentence patterns related to "spezialität"

1. Deine Spezialität.

2. Andrews Spezialität.

3. Beton ist meine Spezialität.

4. Wirkungsvolle Gifte sind meine Spezialität.

5. Spezialität des Hauses.

6. Die Spezialität des Hauses.

7. Jetzt redest du von meiner Spezialität.

8. Dessen Spezialität sind Insult, Thrombus, Lebertumor.

9. Asoziale Verhaltensmuster sind meine Spezialität.

10. Vaterschaftsklagen sind nicht meine Spezialität.

11. Hering ist die Spezialität unseres Delikatessenladens.

12. Der hier hat jedoch Grubenottern als Spezialität.

13. Er hatte eine Flasche Lambanog mitgebracht (Kokoswein, eine regionale Spezialität).

14. Aber auf Terror folgt Terror, und Los Pepes antworteten mit ihrer eigenen Spezialität.

15. Meine Spezialität ist es, schwere Sachen durch kalte Gegenden zu schleppen.

16. Heute hat eine Missionarin eine leckere Mahlzeit zubereitet: Brathähnchen, Pommes frites und Tomatensalat — ihre Spezialität.

17. Die garantiert traditionelle Spezialität „Moules de bouchot“ bezeichnet ganze lebende, frische Miesmuscheln.

18. Meine eigene Spezialität liegt in der Kombination von digitaler Technologie und Magie.

19. Das à la carte Restaurant verwöhnt Sie mit der Spezialität des Hauses, Fondues in allen Variationen!

The a la carte restaurant will spoil you with the house speciality: Fondue in all variations!

20. Kosten Sie auch die Spezialität des Hauses, die hausgemachten Ravioli gefüllt mit Steinpilzen, Kalbfleisch oder Spinat!

21. Anfang des #. Jahrhunderts traten die Äpfel dann als eine Spezialität der Bergregionen der Provence in Erscheinung

Later, in the early #th century, apples emerged as a speciality of the mountainous areas in Provence

22. Eine timoresische Spezialität ist saboko, eine schmackhafte Mischung aus Sardinen, Tamarindensoße und Gewürzen, die in Palmblätter gewickelt wird.

23. Zu den Nationalgerichten des Landes gehören Tüarka-Rebel, eine Spezialität aus Maismehl, und Käsknöpfle, eine Art Nudelgericht mit Käse.

24. Antoine Achram ist seit 25 Jahren Arzt, wendete seine neo-natale Spezialität im Krankenhaus an und führte anschliessend eine Praxis.

25. merci Crocant ist die knusprige Schokoladen-Spezialität von merci - eine einzigartige Kombination aus bester merci-Schokolade und einem Kern aus knusprigem Haselnuss-Sahne-Krokant, verfeinert mit Mandeln.

merci Crocant is the delicious crunchy chocolate speciality from merci – a unique combination of fine merci chocolate and hazelnut-cream-crocant, enriched with almonds.

26. Snacks wie Gallos (gefüllte Tortillas), Tortas (mit Fleisch und Gemüse), Arreglados (mit Fleisch und Gemüse gefülltes Brot) und Pan de Yuca (Spezialität aus San José) sind sehr beliebt.

Roasted coffee also prevents you from running afoul of agencies such as FDA/APHIS that requires special licensing for importing "green"/unroasted beans (may be considered plant material).

27. Wer sich als Thailandbesucher oder zu Hause etwas mit der thailändischen Küche vertraut machen möchte, sollte unbedingt eine echt thailändische Spezialität probieren: Tom yam gung, eine scharf-saure Garnelensuppe.

28. Es handelt sich um eine Spezialität dieses Dorfes, aber die Mandeln sind in der ganzen Region bekannt, denn die ‚Gebäckherstellerinnen von Moncorvo‘ haben sie mit ihrem Stand auf Festen und Wallfahrten beworben“.

29. Dafür, dass die Bayerische Breze im Freistaat Bayern als traditionelle regionale Spezialität angesehen wird, spricht auch die Aufnahme dieses Produktes in die Datenbank traditioneller bayerischer Spezialitäten des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.

30. Um als garantiert traditionelle Spezialität „Moules de bouchot“ bezeichnet werden zu können, müssen die Muscheln in den verpackten Partien mindestens 12 mm dick sein. Maximal 5 % der Muscheln dürfen weniger als 12 mm dick sein.

31. In den Restaurants und Hotels finden sich „New Season Comber Potatoes/Comber Earlies“ als regionale Spezialität in vielen Zubereitungsarten auf der Speisekarte, doch am beliebtesten ist der Verzehr der gekochten Kartoffel nur mit etwas Butter.

32. Neben den Suppen findet man hier zahlreiche Spezialitäten vom Schwein: Rostit (Braten), Libritos, die mit abwechselnd einer Scheibe Käse und einem Schweinelendchen zubereitet werden, Aufegat, stark gewürztes Schweinefleisch, Ronyons a la Cassolana (Nieren), Blanquet, eine Spezialität aus Schweinehirn, u.v.a.

33. Für die Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans gelten nach Maßgabe dieser Verordnung die Grundsätze der Einheit und der Haushaltswahrheit, der Jährlichkeit, des Haushaltsausgleichs, der Rechnungseinheit, der Gesamtdeckung, der Spezialität und der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung sowie der wirksamen und effizienten Kontrolle und der Transparenz.

34. Die öffentlichen oder privaten Kontrollstellen gemäß Absatz 1 müssen in der Lage sein, die Einhaltung der vorliegenden Verordnung durchzusetzen, gegebenenfalls auch durch Auferlegung von Sanktionen, wenn sie feststellen, dass ein Agrarerzeugnis oder Lebensmittel, das die Bezeichnung „garantiert traditionelle Spezialität“ führt, den Anforderungen der Spezifikation nicht entspricht.

35. R. 5141-123-8 Ziff. I Nrn. 3 und 4 vorgesehenen Voraussetzungen andere Wirk- oder Hilfsstoffmengen oder Hilfsstoffe anderer Art als die Spezialität enthalten, für die eine von der [ANSES] ausgestellte Genehmigung für das Inverkehrbringen erteilt worden ist, wenn diese Unterschiede keine therapeutische Auswirkung haben und nicht zu einer Gefahr für die öffentliche Gesundheit führen.“

36. Zwar spiegeln die Art. 27 und 28 des Rahmenbeschlusses 2002/584 im System des Europäischen Haftbefehls zwei traditionelle Elemente des Auslieferungsrechts wider, nämlich den Grundsatz der Spezialität und den Grundsatz des Verbots weiterer Übergaben(7), doch wurden die in diesen Vorschriften aufgestellten Regelungen an die eigene Logik des Europäischen Haftbefehls „akklimatisiert“, der ein auf dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung(8) und des gegenseitigen Vertrauens(9) zwischen den Mitgliedstaaten beruhendes Instrument der justiziellen Zusammenarbeit darstellt, das an die Stelle der von klassischer Kooperation geprägten völkerrechtlichen Beziehungen treten soll(10) und seinerseits an dem von der Union verfolgten spezifischen Ziel der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts(11) als Garant der Grundrechte der Betroffenen(12) ausgerichtet ist.

Although Articles 27 and 28 of Framework Decision 2002/584 are the reflection in the European arrest warrant system of two traditional elements of extradition law, that is to say the specialty rule and its corollary, the rule prohibiting any onward surrender, (7) the rules they lay down have been ‘acclimatised’ to the rationale underpinning the European arrest warrant, an instrument of judicial cooperation based on the principle of mutual recognition (8) and reciprocal confidence (9) between Member States which is intended to replace the traditional cooperation relations under international law (10) and is itself tailored to the specific objective of establishing an area of freedom, security and justice that is pursued by the European Union (11) as guarantor of the fundamental freedoms of the persons concerned. (12)