siedlungen in English

Siedlungen [ziːdluŋən]npl colonies, settlements

Sentence patterns related to "siedlungen"

1. Entlegene Siedlungen auf Grönland erreicht

2. Moment, du suchst nach weiteren Siedlungen.

3. Jeder Siebte lebt in wilden Siedlungen.

4. Warum sollte es gerade dort Siedlungen geben?

5. Inoffizielle Siedlungen werden fälschlicherweise als Probleme bezeichnet.

6. Sie sind auch in Gärten menschlicher Siedlungen anzutreffen.

7. In 37 Minuten fallen die letzten menschlichen Siedlungen.

8. Die dabei befreiten Sklaven verstärkten die Maroon-Siedlungen.

9. Sie sind vergleichbar mit kaiserzeitlichen Siedlungen in den Niederlanden.

10. Teil meines Jobs ist, andere Siedlungen zum Handeln zu finden.

11. Über 140 antike Städte und Siedlungen wurden an seinem Lauf gefunden.

12. Aufgrund der regelmäßigen Überschwemmungen sind viele der Siedlungen auf Stelzen gebaut (Palafitas).

13. Außer von Invasionstruppen wurden israelitische Siedlungen immer wieder von Plündererstreifscharen verwüstet (2.

14. Die Siedlungen hier sind Ansammlungen von Holzhäusern, fein säuberlich mit Metalldächern abgedeckt.

15. Fünftens, ist unserer Meinung nach die Angelegenheit der Siedlungen von absolut grundlegender Bedeutung.

Fifth, in our view, the settlements issue is absolutely fundamental.

16. In biblischen Zeiten waren kleinere Siedlungen oder „abhängige Ortschaften“ meist nicht ummauert (4.

17. Viele Siedlungen hatten ein „Postamt“, einen Strudel, wo sich schwimmende Gegenstände zeitweilig ansammelten.

18. Die Überreste verschiedener alter buddhistischer Siedlungen liegen auf dem zweitgrößten Kupfervorkommen der Welt.

The remains of several ancient Buddhist settlements sit atop the world's second largest copper deposit.

19. Um die Hauptstadt herum liegen verstreut Siedlungen, in denen Hunderttausende von Menschen wohnen.

20. Die interessantesten Etappen waren natürlich die Besuche in den Siedlungen entlang der Strecke.

21. Ferner ist ein weiterer Ausbau der Siedlungen nach wie vor nicht zu akzeptieren.

In addition, it remains unacceptable that settlements are still allowed to expand.

22. Im Gebiet Dschalalabat gibt es fünf Städte, acht Siedlungen städtischen Typs und 415 Dörfer.

23. Die Schwestern nahmen sich außerdem tausender Bekehrter an, die sich in ihren Siedlungen sammelten.

24. Zwar zerstörten die Spanier mehrere Male ihre Siedlungen dort, sie kehrten jedoch immer wieder zurück.

25. Rumänien ließ ebenfalls Roma-Siedlungen räumen, ohne den Bewohnern angemessene Ersatzunterkünfte zur Verfügung zu stellen.

Romania carried out forced evictions of Roma, without providing adequate alternative housing.

26. Die Siedlungen boten den Vorzeitmenschen alle Ressourcen, die sie für Viehzucht oder Handwerk wie Töpferei brauchten.

The settlements gave these ancient humans the resources to develop techniques for animal husbandry and pottery.

27. Ehemalige, heute verlassene Siedlungen sind Dundas Harbour auf Devon Island und Craig Harbour auf Ellesmere Island.

28. Er segelte entlang der Küste von Davao Oriental und gründete hier die ersten Siedlungen von Caraga.

He coasted along the shores of Davao Oriental where he established the first settlement, that of Caraga.

29. Damals bestand die Ortschaft aus zwei Siedlungen Dolni Komjat (Unter-Komjat) und Gorni Komjat (Ober-Komjat).

30. Immer mehr Siedlungen werden auf gefährdetem Terrain wie an Abhängen, in Überschwemmungsgebieten und auf verseuchtem Land entstehen.

Increasingly, settlements will be built on dangerous sites, such as hillsides, floodplains, or polluted land.

31. Meine Truppen sind bereit, in den Sümpfen mit der Suche... nach diesen ominösen Unterwasser-Siedlungen zu beginnen.

32. Qatif ist eine der ältesten Siedlungen in der Region, deren Geschichte bis 3500 Jahre v. Chr. zurückreicht.

33. Die Gemeinde Massa Lombarda enthält die frazioni (Gemeindeteile, Dörfer und kleinere Siedlungen) Fruges, Villa Serraglio, La Zeppa und Oppio.

34. weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sind

Considers it necessary to take account of the fact that, in practice, the elimination of Roma settlements is difficult to achieve using EU resources under the rules which currently apply to the European Regional Development Fund, as, in the case of Member States which acceded after #, the minimum population figure for the eligibility of settlements for financing from housing budgets is such that it is precisely those living under the worst conditions, in the smallest settlements, who cannot be reached

35. Dies muss mit dem vollständigen Rückzug aus den besetzten Gebieten, der Räumung der Siedlungen und dem Rückkehrrecht der Flüchtlinge einhergehen.

This means a complete withdrawal from the occupied territories, dismantling the settlements, and allowing refugees to return home.

36. Während die moderne Welt langsam ins südliche Louisiana vorzudringen begann, blieben die Houma in ihren Siedlungen in den Bayous vergleichsweise isoliert.

As southern Louisiana became more urban and industrialized, the Houma remained relatively isolated in their bayou settlements.

37. in Anbetracht der negativen Auswirkungen der Umweltzerstörung, einschließlich des Klimawandels, der Wüstenbildung und des Verlusts der biologischen Vielfalt, auf menschliche Siedlungen,

38. Nr. 1 ist das Schaffen eines neuen Okösystems, ein Riff draussen im Hafen, das wiederum die neuen Siedlungen und den Kanal schützt.

39. Nach der Eiszeit hatte sich der Oberrhein in seinen Ablagerungen eingegraben und girlandenartige Hochufer hinterlassen, auf denen sich hochwassersichere Siedlungen entwickeln konnten.

40. Viele der kleinen Siedlungen tragen seltsam klingende Namen, was auf den Einfluß der Miskito-Indianer zurückzuführen ist, die diesen Teil des Landes bewohnen.

41. Nach dem Vorbild amerikanischer Städte wurden die neuen Siedlungen und ganze Stadtteile schachbrettartig angelegt und über leistungsfähige Hauptstraßen mit den inneren Bereichen verbunden.

42. Ähnliche Keramiken wurden an den Monumenten des Zagros-Gebirges entdeckt, beispielsweise an Siedlungen im Kangavar-Tal wie Seh Gabi B. und Godin Tepe.

43. wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wird

Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitals

44. Von November 2012 bis Februar 2014 an war er Regionaldirektor für die arabischen Staaten im „Programm für menschliche Siedlungen“ der Vereinten Nationen (VN).

45. Dort wurden besonders in den 50er-Jahren Tausende von Zeugen Jehovas nach Sibirien ins Exil geschickt und landeten ganz verstreut in den verschiedensten Siedlungen.

46. Ausgrabungen entlang dem Ghaggra, einem heute ausgetrockneten Fluss östlich des Indus, legen nahe, dass sich die Siedlungen auf jeweils eine oder mehrere Produktionstechniken spezialisierten.

47. Weder durch fremde Sprachen noch durch holprige Schotterstraßen oder abgelegene Siedlungen, noch durch Hochhäuser mit besonderem Sicherheitssystem lassen sie sich von ihrem Vorhaben abbringen.

48. nach wie vor Herausforderungen bestehen, wie unter anderem der rasante Verstädterungsprozess in vielen Entwicklungsregionen, die weltweit weiter steigende Zahl der städtischen Slumbewohner, die nachteiligen Auswirkungen der Umweltzerstörung, einschließlich des Klimawandels, der Wüstenbildung und des Verlusts an biologischer Vielfalt, auf menschliche Siedlungen sowie die wachsende Anfälligkeit städtischer Siedlungen für Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen,

49. Wenn Sie heute in Nairobi ankämen und auf einer Ausflugskarte nachschauen würden, ist Kibera darauf als ein üppig grüner Nationalpark dargstellt, ohne Siedlungen von Menschen.

50. Sie studierten eifrig Flugnavigationskarten, „wobei sie Gebiete mit Straßen, Siedlungen, Gebäuden, Flughäfen, Eisenbahnen, Pipelines, Überlandleitungen, Dämmen, Wasserreservoiren und Ölquellen unbeachtet ließen“, schreibt die Science News.

Poring over aerial navigation charts, “they ignored regions showing roads, settlements, buildings, airports, railroads, pipelines, power lines, dams, reservoirs and oil wells,” says Science News.