gesamt... in English
Gesamt... [gəzamt] over-all
Sentence patterns related to "gesamt..."
1. Dieses Dokument legt die Methode zur Extraktion folgender Spurennährstoffe fest: Gesamt-Bor, Gesamt-Kobalt, Gesamt-Kupfer, Gesamt-Eisen, Gesamt-Mangan, Gesamt-Molybdän und Gesamt-Zink.
2. Gesamt-Alpha-Aktivität/Gesamt-Alpha-Richtwert + Gesamt-Beta-Aktivität/Gesamt-Beta-Richtwert <1 [Abänd.
Total alpha activity/total alpha guideline value + total beta activity/total beta guideline value < 1. [Am.
3. Motorrad || Moped || Fahrrad || Fußgänger || Gesamt ||
4. - Einlaufbauwerk mit Überlauf und Gesamt-by-pass,
- intake chamber with spillway for excess flow and general bypass,
5. Folgende Veränderungen der Laborparameter wurden beobachtet: erhöhte Werte für Leukozyten, Basophile, Eosinophile, Monozyten und Neutrophile, Anstieg der Transaminasen (GOT und GPT), LDH, Gesamt-Bilirubin und Gesamt-Protein; erniedrigte Werte für Erythrozyten und Gesamt-Protein
6. Der Anstieg korrelierte mit der Gesamt-Bilirubin-Konzentration
7. Gesamt-'Positioniergenauigkeit' der X-Achse größer (schlechter) als 30 μm.
Overall 'positioning accuracy' on the x-axis more (worse) than 30 μm.
8. Zur Bestimmung von Gesamt-Cobalt im Zusatzstoff, in Vormischungen, Mischfuttermitteln und Einzelfuttermitteln:
For the determination of total cobalt in the additive, premixtures, compound feed and feed materials:
9. Der Gehalt an Gesamt-Quecksilber wurde mit der sogenannten Kaltdampf-Methode ermittelt.
The concentration of total Hg was estimated according to the so-called “cold vapour atomic absorption method”.
10. Verbindungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
11. Zwischen der Gesamt-PGK und dem Auftreten von Juckreiz fand sich kein Zusammenhang.
No positive association was observed between PBAC and the presence or absence of pruritus.
12. Mischungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
13. Die Leistungsaufnahmeeinheit ist so anzupassen, daß das korrigierte Gesamt-Fahrbahndrehmoment nach #.#.# erzeugt wird
Adjust the power absorption unit to reproduce the corrected total track torque of #.#.#.`
14. b) Verbindungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
b. Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
15. Die Gesamt-Clearance der Ibandronsäure ist mit Durchschnittswerten im Bereich von # ml/min niedrig
Total clearance of ibandronic acid is low with average values in the range # ml/min
16. Die Leistungsaufnahmeeinheit ist so anzupassen, daß das korrigierte Gesamt-Fahrbahndrehmoment nach 5.2.1.2.7 erzeugt wird.
Adjust the power absorption unit to reproduce the corrected total track torque of 5.2.1.2.7.
17. Die Leistungsaufnahmeeinheit ist so anzupassen, daß das korrigierte Gesamt-Fahrbahndrehmoment nach 5.2.1.2.7 erzeugt wird."
Adjust the power absorption unit to reproduce the corrected total track torque of 5.2.1.2.7. `
18. c) Mischungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
c. Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
19. Dabei bestanden jedoch sowohl bei den Einzelaminosäuren als auch beim Gesamt-Aminostickstoff erhebliche individuelle Schwankungen.
However there existed important variations for both the total amino-acid nitrogen and the individual amino acids.
20. mit einer Gesamt-'Beschleunigungsempfindlichkeit' besser als 48 dB (bezogen auf 1000 mV rms je 1 g),
Having an overall 'acceleration sensitivity' better than 48 dB (reference 1,000 mV rms per 1 g);
21. Hierbei werden zwei alkalimetrische Titrationen ausgeführt, eine in Gegenwart überschüssigen Fluorids, die die Summe von freier Säure und Gesamt-P2O5 liefert und eine anschließende zweite nach Zusatz von Ag+, die das Gesamt-P2O5 allein ergibt.
This problem can be solved with the aid of two alkalimetric titrations, the first of which, made in the presence of excessive fluoride, measures the amount of free acid plus total P2O5, whereas the second one, effected after the addition of Ag+, indicates only the total P2O5-content.
22. Der Wert in der Zeile "Gesamt" ist der Durchschnitt aller Werte in der Spalte "Ermittelter eCPM".
23. Durchschnittlich fiel der freie Gesamt-α-Aminostickstoff von der Arterie zur Vene um etwa 5% ab.
There was on the average a 5% arterio-venous decrease of free total α-amino-acid nitrogen.
24. Hier muss die Zeit angegeben werden, die zur Gesamt-und zur Sitzungszeit addiert oder abgezogen werden soll
Specify how much time to add or subtract to the overall and session time
25. Beim Messwert "Ereignisse gesamt" werden alle Ereignisse gezählt, unabhängig von der Kombination aus "Kategorie", "Aktion" und "Label".
26. Eine Gegenüberstellung von Ziel- und tatsächlicher Leistung macht Gesamt- wie Einzelleistung Ihrer Maschinen auf einen Blick erfassbar.
A comparison of target and actual machine performance makes total and individual machine efficiency visible at a glance.
27. Eine Extrapolation - auf Gesamt-EU-Ebene - der wenigen verfügbaren Daten wäre mithin sinnlos bzw. würde zu widersprüchlichen Ergebnissen führen.
28. Der Wert in der Zeile "Gesamt" steht für die geschätzten Einnahmen pro einzelne aktive Nutzer im ausgewählten Zeitraum.
29. Zu Beginn des Krieges verfügte die Kaiserlich Japanische Armee gesamt über 120.000 Soldaten unterteilt in zwei Armeen und fünf Divisionen.
30. Das Gesamt-Modulationsalphabet ist durch ein Kreuzprodukt von Mengen von tatsächlich auftretenden Modulationswerten der insgesamt zwei Einzel-Modulationssymbole gebildet.
Said complete modulation alphabet is formed by a cross product of sets of actual occurring modulation values of the two individual modulation symbols.
31. Berechnungen zur absoluten Abundanz von Faltern der 2. Generation ergaben Gesamt-Falterdichten zwischen 33 und 209 Faltern pro 10 m2.
Calculations on the absolute abundance of moths of the second generation amounted to densities between 33 and 209 moths per 10 m2.
32. Mit der Gebotsstrategie "Conversion-Wert maximieren" können Sie den Gesamt-Conversion-Wert Ihrer Kampagne erhöhen, ohne das festgelegte Budget zu überschreiten.
33. || Jahr N || Jahr N+1 || Jahr N+2 || Jahr N+3 || Bei längerer Dauer (Ziff. 1.6.) bitte weitere Spalten einfügen || Gesamt-
34. Sie ist als Weltbestseller der Buchgeschichte bezeichnet worden; bisher wurden schätzungsweise sechs Milliarden Exemplare (Gesamt- oder Teilausgaben) in rund 2 500 Sprachen gedruckt.
35. Die Auflage der Gesamt- und der Teilausgaben der Neuen-Welt-Übersetzung beläuft sich bereits auf mehr als 100 Millionen in 34 Sprachen.
36. Mit dem Messwert Ereignisse gesamt rufen Sie die Gesamtanzahl der Ereignisse für alle Kategorien ab, die Sie in der Implementierung angegeben haben.
37. Vergewissern Sie sich, dass ADVATE vollständig gelöst ist, da sonst nicht die gesamt rekonstituierte Lösung durch den Filter im BAXJECT # gedrückt wird
Be sure that ADVATE is completely dissolved, otherwise not all reconstituted solution will pass through the device filter
38. Die Hämatologie sollte mindestens die Bestimmung des Hämatokritwerts und der Hämoglobinkonzentration, der Erythrozytenzahl, der Gesamt- und Differenzial-Leukozytenzahl sowie die Messung der Gerinnungsfähigkeit umfassen
39. Gemäß dem Bericht Zur Situation der Kinder in der Welt 1997 ist Afrika südlich der Sahara die Weltregion mit der höchsten Gesamt-Fruchtbarkeitsrate.
40. Bei der Festlegung der Qualitätsziele berücksichtigt die Kommission zwei mikrobiologische Parameter (gesamt- und fäkalcoliforme Bakterien) sowie drei physikalisch-chemische Parameter (Mineralöle, oberflächenaktive Substanzen und Phenol).
41. Die IRS-Regelung verlangt die Meldung des Gesamt- bzw. Bruttobetrags von Verkäufen und die Gesamtzahl an Transaktionen, ohne Berücksichtigung von Erstattungen, Rückbuchungen oder Anpassungen.
42. Weitere Laborwertveränderungen, die beobachtet wurden, waren erhöhte Werte von LDH, Nüchternblutzucker, Harnsäure, Gesamt-Bilirubin und Amylase, sowie erniedrigte Werte von Phosphat und der Thrombozytenzahl (siehe Abschnitt
43. Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift, die von Jehovas Zeugen übersetzt, gedruckt und verbreitet wird, ist zurzeit als Gesamt- oder Teilausgabe in 96 Sprachen erhältlich.
44. Gesamthöhe der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen/gegenüber Zweckgesellschaften und Finanzrückversicherungen nach der Anpassung für erwartete Verluste aufgrund von Gegenparteiausfällen — gesamt (Krankenversicherung nach Art der Lebensversicherung)
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Health similar to life insurance)
45. Gesamthöhe der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen/gegenüber Zweckgesellschaften und Finanzrückversicherungen nach der Anpassung für erwartete Verluste aufgrund von Gegenparteiausfällen — gesamt (Lebensversicherung außer Krankenversicherung, einschl. fondsgebundenes Geschäft)
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Life other than health insurance, incl. Unit–Linked)
46. Fügen Sie in der Tabelle statt Messwerte zu Klicks mit Conversion eher Spalten mit Conversion-Messwerten wie "Conv.-Rate", "Conv.-Wert gesamt" oder "Kosten/Conv." ein.
47. Androgene können die Spiegel des Thyroxin-bindenden Globulins senken und zu einer Abnahme der Gesamt-T#-Serumkonzentrationen sowie zu einer vermehrten T#-und T#-Resin-Aufnahme führen
48. Kamera-Funksysteme für die Achsvermessung, insbesondere zur Messung von Gesamt- und Einzelspur, Mittelstellung des Lenkgetriebes, Sturz, Nachlauf, Spreizung, Spurdifferenzwinkel, maximalem Lenkeinschlag, Schrägstellung und Versatz der Achsen bei Fahrzeugen
Wireless camera systems for wheel alignment, in particular for measuring the total and individual toe, middle position of the steering gears, camber, caster, king pin angle, toe-out, maximum steering angle, tilt and offset of the wheels in vehicles
49. b) Koordinatenschleifmaschinen, die keine z-Achse oder w-Achse mit einer Gesamt-Positioniergenauigkeit von kleiner (besser) 4 μm nach ISO 230-2:1988 ( 7 )oder entsprechenden nationalen Normen haben;
b. Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 ( 7 )or national equivalents.
50. Um sich einen Einblick in die Gesamt-Conversions zu verschaffen, die von einem Channel erzielt werden, können Sie sich die datengestützten zugeordneten Conversions ansehen, die mit jedem Channel verknüpft sind.