gesamtbild in English

Gesamtbild [gəzamtbilt]nsn general view

Sentence patterns related to "gesamtbild"

1. Sieh das Gesamtbild.

2. Im Gesamtbild sind alle physikalischen Wesen Tölpel.

3. Unsere Bedrängnisse im Erdenleben im Gesamtbild sehen

4. Folgende Wirkung hat dies auf das Gesamtbild.

5. Unsere alten Messwerte boten kein stimmiges Gesamtbild mehr.

6. Er zeigt uns das Gesamtbild nicht schon von Anfang an.

7. Es ist nun meine Aufgabe, das Gesamtbild im Auge zu behalten.

8. Das Gesamtbild — auch als Projektion bezeichnet — wird dann durch die Justierungebene gefiltert.

The aggregate -- or the projection as it is also called -- is then filtered by the adjustment layer.

9. Und das Gesamtbild ist: Wir müssen einen Weg finden, den Hahn abzudrehen.

10. Das negative Gesamtbild schlug sich nur teilweise in der erfassten Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft nieder

The overall above negative picture was only partially reflected in the recorded profitability of the Community industry

11. Das ändert allerdings nichts am Gesamtbild und macht das Problem weder kleiner noch größer.

It neither adds to nor subtracts from the problem.

12. Mein Beileid, dass dieses Mädchen verstorben ist, aber verliere nicht das Gesamtbild aus dem Auge.

13. Mit leidenschaftlicher Genauigkeit zeichnete er jedes Detail auf, das er für ein umfassendes Gesamtbild für wichtig hielt.

14. Dieses Gesamtbild verdeckt jedoch die Tatsache, dass zwischen den EU-Mitgliedstaaten beträchtliche Unterschiede im Umfang der öffentlichen Ausgaben bestehen.

The aggregate picture, however, hides considerable disparity in the size of the government spending across Member States.

15. Stephen Hawking: "Es gibt eine, und nur eine einzige Ordnung, in der die Einzelteile ein Gesamtbild ergeben."

16. Er erkennt auch, in welcher Wechselbeziehung Dinge zueinander stehen, und sieht das Gesamtbild, das sich aus zahllosen Einzelheiten ergibt.

17. Ein Snob ist jeder, der ein kleinen Teil von jemandem nimmt, und diesen benutzt, um zu einem Gesamtbild der Person zu gelangen.

18. Ein paar Teile passen vielleicht zueinander, aber irgendwann gibt man frustriert auf, weil das Stück nicht ins Gesamtbild passt.

19. Das Gesamtbild bestehend aus Nagel- und Hautmykose, einer Alopezie aufgrund der ektodermalen Dystrophie mit Polyautoimmunendokrinopathie, Hypokortisolismus und Hypoparathyreoidismus war klinisch wegführend.

The overall picture consisting of nail and skin mycosis, alopecia due to ectodermal dystrophy, and multiple autoimmune endocrinopathies, clinically leading to hypocortisolism and hypoparathyroidism resulted into the correct diagnosis.

20. Erez und ich haben uns Wege überlegt wie wir ein Gesamtbild der menschlichen Kultur und Geschichte erzeugen können: Veränderung im Lauf der Zeit.

21. Wenn wir das Gesamtbild des Plans erfassen und unseren Platz darin erkennen, erhalten wir etwas unschätzbar Wertvolles, ja, Unerlässliches: den Blickwinkel der Ewigkeit.

22. Dennoch können wir lediglich aufgrund der Tatsache, dass es in einigen Bereichen Verbesserungen gibt, nicht mit dem Gesamtbild zufrieden sein.

23. Diese Arbeit gibt ein möglichst vollständiges Gesamtbild der klinischen und der pathologisch-anatomischen Merkmale der Frauen, bei denen eine interne frontale Hyperostose festgestellt wurde.

24. Tatsächlich steigerten sie sich derart in menschliche Regeln und formale Spitzfindigkeiten hinein, daß sie — gleich Ameisen, die auf einem Gemälde herumrennen — das Gesamtbild nicht mehr sahen, die göttlichen Grundsätze (Matthäus 23:23, 24).

25. Das Gesamtbild wurde als Vaskulopathie bei limitierter systemischer Sklerose und AVK interpretiert. Die Behandlung mit dem Prostacyclinderivat Ilomedin (Iloprost, 50μg i.v. /Tag) in Kombination mit einer Endoxan-Pulstherapie (800mg i.v.

Treatment with iloprost (50μg/day i.v.) and pulsed cyclophosphamide (800mg i.v./month) resulted in almost complete healing of the crural and digital ulcers and a significant reduction of the analgetic medication.

26. Für die Kommission ist es schwierig, ein Gesamtbild der tatsächlich durchgeführten Maßnahmen und getätigten Ausgaben zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit auf der Ebene der Europäischen Union zu liefern, da die Verwaltung nicht nach politischen Zielen oder Zielgruppen erfolgt.

It is difficult for the Commission to provide an overall picture of actual actions and expenditure on long-term unemployment at a European Union level since there is no management by policy objective or target group.

27. Die Kommission war nicht in der Lage, ein Gesamtbild der tatsächlich getätigten Ausgaben zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit auf der Ebene der Europäischen Union zu liefern, da die Verwaltung nicht nach politischen Zielen oder Zielgruppen erfolgt.

The Commission has not been able to provide an overall picture of actual expenditure on long-term unemployment at EU level, since there is no management by policy objective and target groups.

28. Mit ausgewählten Materialien in dezenten Farben sowie mit modernstem technischem Equipment wurden die Suiten im Bauhaus-Stil zu einem harmonischen Wohnensemble umgestaltet. Die extravaganten Bäder in schwarzem Granit mit viel Glas, Edelstahl und spielerischen Lichtelementen runden das elegante Gesamtbild ab.

Book up to seven days in advance and come to the pleasure of our advance purchase rate .