gerechnet in English

gerechnet [gərɛçnət] computed, reckoned

Sentence patterns related to "gerechnet"

1. Dad, ich habe gerechnet.

2. Damit hätte ich nie gerechnet.

3. Der, mit dem ihr nicht gerechnet habt.

4. Verzeihung, ich hatte nicht mit einer Frau gerechnet.

5. Ich hab mit einer Horrorshow gerechnet.

6. Heuchler werden unter die „Untreuen“ gerechnet.

7. „Ich hätte nicht damit gerechnet, es zurückzubekommen“, sagte Charles.

8. Wir haben erst in drei Monaten mit Ihnen gerechnet.

9. Mit einem Kannibalen hatte ich nicht gerechnet

10. (b) Mit welchem Segen hatte er nicht gerechnet?

11. Ich habe hierfür nicht mit einem Oscar gerechnet

Don' t think I thought this would win an Academy Award

12. Dementsprechend wird damit gerechnet, daß die Einstellungsziele erreicht werden.

13. Mit einer Erholung der Produktionszahlen wird seit 1994 gerechnet.

14. Katherine hat einige Dezimalstellen weiter gerechnet als dieser Metallhaufen.

15. Ein Sturm zog auf, mit dem niemand gerechnet hatte.

16. Dieser Autor muss zu den ganz großen Historikern gerechnet werden.“

17. Es wird mit Einnahmen von 3 Milliarden US-Dollar gerechnet.

18. Laut internen Unterlagen habe sie mit der Inbetriebnahme nicht vor 2024 gerechnet.

19. Überhaupt jemals ein Kind zu bekommen, damit hätte ich nie gerechnet.

20. Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werden

21. Mit dem zweitklassigen Mystizismus und selbstherrlichen Schamanismus hatte ich nicht gerechnet.

I didn't bargain for all that second-rate mysticism and self-aggrandizing shamanism.

22. Information über den aktuellen Stand alle 6 Monate, gerechnet ab dem Datum der Bestätigung

update at the end of every 6 months from the date of acknowledgment.

23. Es ist, als würdest du... das Unerreichbare erreichen... und du hast nicht damit gerechnet. "

24. Unterstützung des vollen Lichtspektrums: Anstatt des RGB-Farbraums wird intern mit Wellenlängen gerechnet.

25. Die umstrittene Sendung führte zu guten Ergebnissen, mit denen niemand gerechnet hatte.

26. Noch heute wird im Ölgeschäft in Barrels zu je 159 Liter gerechnet.

27. Das Alter der Bäume muss vom Zeitpunkt ihrer Einpflanzung in der Obstanlage an gerechnet werden.

The age of trees must be calculated from the time of their planting in the orchard.

28. ‒ Milzbrand während eines Zeitraums von mindestens 15 Tagen, gerechnet ab dem letzten festgestellten Fall;]

29. Für jeden Fall werden die Spannungsintensitätsfaktoren gerechnet und als Funktionen des Rißwinkels angegeben.

In each case the stress intensity factors are computed and are given as functions of the crack angle.

30. Auf die Bevölkerungsdichte gerechnet, ist das weniger als ein Prozent der Auswirkungen des Bebens in Haiti.

31. Eigentlich hatten wir damit gerechnet, dass inzwischen wohl alle aus dem Dorf wieder gegangen waren.

32. Laut Literatur muss bei Kindern mit relevanten Befunden im 1-‰-Bereich gerechnet werden.

The routine histological examination of adenoidectomy/tonsillectomy tissue cannot nowadays be economically justified .

33. Mit zusätzlicher Unterstützung aus Los Angeles, einschließlich der LAFD-Luftrettung, wird innerhalb der nächsten 24 Stunden gerechnet.

34. — Milzbrand während eines Zeitraums von mindestens 15 Tagen, gerechnet ab dem letzten festgestellten Fall;]

35. - Information über den aktuellen Stand alle 6 Monate, gerechnet ab dem Datum der Bestätigung

- update at the end of every 6 months from the date of acknowledgment

36. Die Lebensdauer der meisten Säugetiere scheint grob gerechnet auf eine Milliarde Herzschläge begrenzt zu sein.

37. Vom September 1922 an gerechnet, gelangen wir in das späte Frühjahr (Nordhalbkugel) des Jahres 1926.

38. 10 Mit „er“ ist in der letztgenannten Prophezeiung die fünfte Weltmacht gemeint, von Babylon an gerechnet.

39. Hier muss mit langen Zeiträumen gerechnet werden, um persistente Schadstoffe, die sich in der Umwelt akkumulieren, richtig zu erfassen.

Long time scales are needed to account properly for persistent pollutants that accumulate in the environment.

40. Bei dem untersuchten Patientenkollektiv muss mit einer unvertretbar hohen Rate an MF und UAE gerechnet werden.

Physicians face an unacceptably high rate of ME and ADE in pediatric inpatients.

41. 5.1 . Auf den Alkoholometern ist jeder zehnte Teilstrich - gerechnet von einem Endwert des Nennmeßbereichs an - ein langer Teilstrich .

On alcoholometers, every 10th scale mark, counting from one end of the nominal scale, shall be a long line.

42. Es wird damit gerechnet, dass bis zum Ende des laufenden Zeitraums deutlich mehr Bewertungen abgeschlossen werden.

A significant acceleration of completed evaluations is expected as we move towards the end of the current period.

43. Trotz der vereinbarten Produktionssenkungen ist die Gesamtnachfrage nach wie vor schwach und wird mit weiteren Preissenkungen gerechnet.

Even with agreed production cuts, global demand remains weak and the outlook for prices is on the downside.

44. Die „Zeltdörfer“ Jairs sollten wahrscheinlich nicht zu diesen 60 Städten gerechnet werden, was aber nicht genau feststeht.

45. Insbesondere wird nicht mit einer Zunahme des Lohndrucks gerechnet, obgleich die Arbeitslosigkeit mit nicht über 5,5 % gering bleibt.

46. Wir hatten zwar schon damit gerechnet, dass die Zahlen für den Naturschutz sprechen würden, allerdings nicht derart krass.“

47. Nach diesem Maßstab dürften Bürgschaften nicht übernommen werden, wenn mit hoher Wahrscheinlichkeit mit einer Inanspruchnahme des Bürgen gerechnet werden müsse.

48. Dass keine der beiden als Siegerin durchs Ziel ging, lag jedoch eindeutig an ihrem Zusammenstoß, etwas, womit niemand gerechnet hatte.

49. Auch hatte er damit gerechnet, sie werde ihn verlassen und die Kinder mitnehmen – doch das tat sie nicht.

50. Die Mindestreifezeit beträgt # Tage beim großen Format und # Tage beim Kleinformat (Bufón), immer gerechnet ab der Beendigung des Salzens

large cheeses are aged for a minimum of # days after salting and small cheeses (Bufón) for # days