gelten als in English

gelten als [gɛltənals] to pass fo

Sentence patterns related to "gelten als"

1. Alle jüdischen Sammler gelten als Kriminelle.

2. Diese Zusatzkulturen gelten als thermophile Kulturen.

These adjunct cultures are considered thermophilic cultures.

3. Schon kleine Gesetzesübertretungen gelten als Schwerverbrechen.

4. Ja, aber Flüge gelten als Bestechung.

5. Im Sinne dieses Artikels gelten als

For the purposes of this Article, vehicles means all road vehicles, including caravans and trailers which can be coupled to motor vehicles

6. Auch Scherensysteme gelten als starre Führung

Scissor systems are also regarded as rigid guidance

7. Wortspiele gelten als höchste Form des Humors.

8. Sie gelten als die vier Bäuche der Erdmutter.

9. Die drei Kategorien von Maßnahmen gelten als „geeignet“.

10. Testproben mit Absorptionswerten unter dem Grenzwert gelten als negativ.

Test samples giving absorbance values lower than the cut-off are regarded as negative.

11. Testproben mit Absorptionswerten unter dem Grenzwert gelten als negativ

Test samples giving absorbance values lower than the cut-off are regarded as negative

12. Englische Vollblüter gelten als die schnellsten Rennpferde der Welt.

13. Die Einlagerungs- und Auslagerungstage gelten als Bestandteil der tatsächlichen Einlagerungsfrist.

The actual duration of storage shall include the days on which the product enters and leaves storage.

14. Sie gelten als gelesen vereinbart, wenn eine Bestellung abgegeben wird.

By placing an order, the Buyer agrees to having read and accepted our Terms.

15. Testproben mit Absorptionswerten + 0,15 über dem Grenzwert gelten als positiv.

Test samples giving absorbance values greater than the cut-off + 0,15 are regarded as positive.

16. Vor allem wurde Ihre Diskretion gelobt. Sie gelten als absolut vertrauenswürdig.

17. Die Kambodschaner gelten als herzliche, freundliche Leute mit einem engen Zusammenhalt.

18. Fässer mit größeren Öffnungen gelten als Fässer mit abnehmbarem Deckel (1N2).

19. Die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche gelten als von Anfang an nicht zugewiesen.

The entitlements allocated unduly shall be deemed not to have been allocated ab initio.

20. Vielen Unicode-Zeichen ist keine Glyphe zugeordnet. Auch sie gelten als „characters“.

The internal logic of much 8-bit legacy software typically permits only 8 bits for each character, making it impossible to use more than 256 code points without special processing.

21. Diese beiden Gebiete gelten als unabhängige Staaten in „freier Assoziation mit Neuseeland“.

22. Alkoholisierte Patienten und Patientinnen gelten als besondere Risikogruppe innerhalb der Anästhesie und Intensivmedizin.

Alcoholised females and males belong to a specific group of risk patients in anesthesia and intensive care medicine.

23. Diese verlassenen oder nur unzureichend genutzten industriellen oder kommerziellen Flächen gelten als mögliche Sanierungsgebiete.

These abandoned or underused industrial or commercial properties are considered as potential sites for redevelopment.

24. Detektorarrays mit mehreren Elementen in Zeilenanordnung oder zweidimensionaler Anordnung gelten als "Focal-plane-arrays".

25. Die Arbeiten von Moore über Axiomensysteme gelten als Ursprung der Metamathematik und der Modelltheorie.

26. - gelten als Untersuchungen zur Betrugsbekämpfung alle Untersuchungen, die aufgrund einer vermuteten Unregelmäßigkeit durchgeführt werden.

27. (1) Vom Teilnehmer eingereichte Zahlungsaufträge gelten als von der [Name der Zentralbank einfügen] angenommen, wenn

1. Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the [insert name of CB] if:

28. Andere Fahrzeuge der Klasse M# oder M# als Kraftomnibusse gelten als Spezialfahrzeuge (z. B. Krankenwagen

Vehicles of category M# or M# other than buses or coaches are considered to be special purpose vehicles (e.g.: ambulances

29. Sonstige Ausgaben für Verwaltung, Dienstreisen und Sekretariatsarbeit gelten als unter der Position "Gemeinkosten" mit einbezogen.

All other expenditure on administration, business travel and secretarial services are considered to be covered by "overheads".

30. Andere Fahrzeuge der Klasse M2 oder M3 als Kraftomnibusse gelten als Spezialfahrzeuge (z. B. Krankenwagen).

Vehicles of category M2 or M3 other than buses or coaches are considered to be special purpose vehicles (e.g.: ambulances).

31. Mekka und Medina gelten als Haram (heiliger Bezirk) und sind somit für Nichtmuslime völlig gesperrt.

32. Beilagen, Deckel und sämtliche aus bedrucktem Papier bestehenden Komponenten des Endprodukts gelten als Bestandteil des Druckerzeugnisses.

33. Die Jahresberichte gelten als stillschweigend gebilligt, wenn die genannten Organe im festgelegten Zeitraum keine Antwort übermitteln

Failure to react within the established deadline shall be interpreted as tacit acceptance of the implementation reports

34. Auftrag: Aufträge gelten als angenommen, wenn sie von uns bestätigt sind oder darüber Rechnung erteilt ist.

Orders: Orders are considered as accepted, if they are confirmed by us or over it calculation is given.

35. Verletzungen, Verfärbung, Narbengewebe oder Trockenschäden gelten als Mängel, wenn Qualität und Nutzen des Vermehrungsmaterials dadurch beeinträchtigt werden.

36. Die Wassereinzugsgebiete des Río Gandarillas, des Río Escudo und des Río Miera y Campiazo gelten als Pufferzone

37. Die Ostraka von Tell Arad gelten als die umfangreichste je in Israel ausgegrabene Sammlung solcher beschriebenen Scherben.

38. Infektionen, die mit einer Peritonealdialyse (PD) assoziiert sind, gelten als Achillesferse für den Erfolg eines PD-Programms.

Infections associated with peritoneal dialysis are often the Achilles heel for success of peritoneal dialysis.

39. Außer drei Zeilen wurde das gesamte Johannesevangelium als Fälschung eingestuft, und die wenigen Überbleibsel gelten als zweifelhaft.

40. Angebote, die gesendet wurden und den Workflow erfolgreich durchlaufen haben, erhalten den Status "Abgeschlossen" und gelten als verkauft.

41. Warenzusammenstellungen im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 zum Harmonisierten System gelten als Ursprungserzeugnisse, wenn alle Bestandteile Ursprungserzeugnisse sind.

42. Für die Anwendung der Position 2202 gelten als"nichtalkoholhaltige Getränke" Getränke mit einem Alkoholgehalt von 0,5 % vol oder weniger.

For the purposes of heading No , the term "non-alcoholic beverages" means beverages of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol.

43. Die Arabesken in der Alhambra gelten als hervorragendes Beispiel der Verwendung von zweifach periodischen Mustern in der islamischen Kunst.

44. Im Sinne dieses Artikels gelten als Fahrzeuge alle Straßenfahrzeuge einschließlich der Anhänger, die an derartige Fahrzeuge angehängt werden können

For the purposes of this Article, vehicles shall mean all road vehicles and all trailers which can be coupled to such vehicles

45. Insgesamt sind sieben Arten Insektenfresser, vier gelten als Frugivoren und jeweils eine Art ernährt sich von Fisch bzw. Nektar.

46. a) variable Verzinsungen, bei denen der Zeitraum bis zur nächsten Zinsanpassung länger als ein Jahr ist, gelten als festverzinslich;

47. Invasive nicht heimische Arten gelten als eine der Hauptursachen für den Verlust der Artenvielfalt in der EU wie auch weltweit.

48. Dann sind sie Proselyten, dürfen im Vorhof des Hauses Jehovas anbeten und gelten als der Versammlung Israels zugehörig (3.

49. Kaisergranat oder Hummer gelten als untermassig, wenn die Länge des Cephalothorax oder die Gesamtlänge geringer als die angegebene Mindestlänge ist.

50. (21) Frühe Berichte über die Übertragung von CJK über menschliches Nabelblut oder Kolostrum wurden nicht bestätigt und gelten als unwahrscheinlich.