gelenk in English

gelenk [gəlɛŋk] hinge

Sentence patterns related to "gelenk"

1. Das Gelenk ist geschwollen.

2. GELENK BEI OSTEOARTHRITIS

3. 4.4 Atlas-Axis-Gelenk

4.4. Atlas-Axis joint

4. Spannelement für das A-A-Gelenk

Tensioner for atlas-axis joint

5. Ist mir etwa die Hand vom Gelenk abgefallen?

6. Ankylosen mehrerer Gelenke Tibiotalargelenk und Subtalargelenk, Chopart-Gelenk und Vorfuß beweglich Tibiotalargelenk und Subtalargelenk, mit eingeschränkter Beweglichkeit des Chopart-Gelenks und des Vorfußes Supratalargelenk und Chopart-Gelenk in gerader Stellung, andere Gelenke frei Tibiotalargelenk, Subtalargelenk und Chopart-Gelenk, Vorfuß beweglich Tibiotalargelenk, Subtalargelenk, Chopart-Gelenk und Lisfranc-Gelenk idem, mit einer Ankylose der Zehen | 17% 20% 9% 19% 23% 25% |

7. Gelenk- und/oder lageranordnung mit einer elastischen zwischenlage

8. Elektronischer Stimulator für Mund-, Gelenk-, Haut-, Nerven- und Muskelgewebe

9. Der Kontrakturwinkel im PIP-Gelenk war an Digitus V am größten.

The angle of contracture of the PIP joint was greatest for digit 5.

10. Er wählt mit den Kinnschaltern aus welches Gelenk er bewegen möchte.

11. Es ergriff Besitz meiner Hand, also musste ich sie am Gelenk abtrennen.

12. — während der Operation oder bei der histopathologischen Untersuchung ersichtliche Gelenk- oder Schleimbeutelinfektion;

13. Pharmazeutische Präparate zur Behandlung von Gelenk- und Knochenkrankheiten, Verletzungen und Degenerierung

14. Das ist Kelly Young, eine Patientin mit Gelenk- Rheuma aus Florida.

15. Arthrose (osteoarthritis, OA) ist eine degenerative Gelenkerkrankung, die zum Knorpelabbau im Gelenk führt.

16. Relativ: Gering verschobene distale Polfrakturen ohne Gelenk beteiligung bei intaktem Streckapparat2 Parapatellarer Längsschnitt.

Relative: nondisplaced fractures of the distal pole without involvement of the joint surface and intact extensor apparatus3.

17. Die Antriebskurbel (15) (Motorkurbel) ist an einem ersten Gelenk (27) mit einer Gelenkstange (16) verbunden, die ihrerseits an einem zweiten Gelenk (28) an einen Dreiecklenker (17) gekoppelt ist.

18. Der Oberarmknochen muss in die richtige Position, bevor er in das Gelenk zurückrutscht.

19. In meinem Fall sind die Gelenk- und Muskelschmerzen mit am schwersten zu ertragen.

20. Der Apostel sprach von dem Zusammenwirken „durch jedes Gelenk, welches gibt, was nötig ist“.

21. In der seitlichen stehenden Aufnahme sind Lisfranc-Gelenk-Instabilitäten und Veränderungen des talometatarsalen Winkels zu sehen.

The side view shows Lisfranc joint instability and decrease of the talometatarsal angle.

22. Das Schulter-Arm-Gelenk erlaubt nur eine Drehung zur Beugung und Streckung des Armes

23. Diese Methode berücksichtigt speziell die Scher- und Zugkräfte, denen das AC-Gelenk ausgesetzt ist.

24. Frakturen in unmittelbarer Nachbarschaft zum akromioklavikularen (AC-)Gelenk sind selten und stellen eine eigene Entität dar.

Fractures of the lateral clavicle and the acromion are uncommon and represent a separate entity.

25. Das Gelenk verbindet eine Kuppelstange (18) und ein Werkzeug (20) und/oder einen Antrieb miteinander.

26. Der Kondylen-Gelenk-Winkel nach Brattström und der Kondylentiefenindex nach Ficat u. Bizou wurden ermittelt.

The condylar-joint angle (Brattström) and the condylar depth index (Ficat and Bizou) were also evaluated.

27. Gelenkreaktionskräfte, Kontaktflächen, und der Gelenkdruck sind im patellofemoralen Gelenk je nach Winkelstellung und Übungssituation unterschiedlich.

Joint reaction forces, contact area, and contact stress are dependent on flexion angle and exercise situations.

28. Für die Behandlung leichter bis mittelschwerer Gelenk-, Muskel-und Schleimhautblutungen hat sich eine frühzeitige Intervention als effizient herausgestellt

29. Ein Ballen ist eine harte, schmerzhafte Schwellung am Fuß, besonders am ersten Gelenk des großen Zehs.

30. Die Schultern sind durch ein elastisches Gelenk mit dem Brustkorb verbunden, was eine Verformung nach vorn erlaubt.

The shoulders are connected with a flexible joint to the thorax, allowing deformation forwards.

31. Daher sei es beispielsweise nicht erlaubt, am Sabbat einen Knochen zu richten oder ein verstauchtes Gelenk zu bandagieren.

32. Manche von diesen Modellen – Sie nehmen ein Stück von diesem Fahrradventilschlauch, wenn Sie Streichhölzer hineinstecken, haben Sie ein flexibles Gelenk.

33. Jambon de l’Ardèche ist ein runder Schinken, der sich zu dem vorher entfernten (am Gelenk abgetrennten) Fuß hin verjüngt

34. Bei Erwachsenen kann es zu leichten Gelenk-und Muskelschmerzen sowie Parästhesie kommen, diese Symptome klingen jedoch in der Regel von selbst ab

35. Die versehentliche Injektion von Netvax kann starke Schmerzen und Schwellungen verursachen, insbesondere, wenn es versehentlich in ein Gelenk oder einen Finger injiziert wird

36. Tierexperimente haben gezeigt, daß 50% der Gelenksteifheit von passiver Muskelstrek-kung und 50% von Geweben im Gelenk selbst und außerhalb herrühren.

Reflex muscle activity may be measured at the joint, as in myotonia congenita and Parkinsonism.

37. Winkel-, Gelenk- und Distanzhalter, Schienen, Adapter, Platten, Haken, Ösen und Kauschen, Ring-, Boden- und Gelenkhalter zum Befestigen von Gegenständen an Wand, Decke und Boden

Angle holders, elbow holders and spacers, rails, adapters, plates, hooks, eyes and thimbles, ring, shelf and elbow holders for fixing objects to walls, ceilings and floors

38. Der Kopf kann im Atlas-Axis-Gelenk gedreht werden, das aus der Verstelleinrichtung (14) und (18), dem Distanzstück (16) und dem Polyamidblock (10) besteht.

39. Häufig: Schweißausbrüche, Gelenk-und Muskelschmerzen, Schüttelfrost, Verhärtung oder Schwellung an der Einstichstelle, blaue Flecken, Fieber, Frösteln Beschwerden im Magen-Darm-Trakt wie Bauchschmerzen, Durchfall oder Verdauungsprobleme

40. Der Beeinträchtigungsgrad für die Steife berechnet sich im Verhältnis zu dem Beeinträchtigungsgrad für die Ankylose, wobei für jedes Gelenk der genutzte Mobilitätssektor zugrunde gelegt wird.

41. Eine Aufgliederung in primäre und sekundäre Coxarthrose legt dar, daß eine primäre Coxarthrose meist im Alter aus einem formgerechten Gelenk entsteht und geringe Verunstaltung aufweist.

42. Elemente voll beweglicher Puppen, bei denen jedes Körperteil oder jede Körperpartie einzeln an- und abmontiert, jedes Gelenk geschmeidig bewegt und jede Haltung eingenommen werden kann

Element of full-action dolls wherein each parts/portions of trunk can be attached and detached, each joint can be moved smoothly, any pose can be taken

43. Variabler Hautschnitt je nach zu versorgender Struktur: horizontal, über der Spina scapulae zentriert, bis schräg entlang der Margo lateralis scapulae, bis vertikal über dem Gelenk zentriert.

Incision depending on goal of surgery: from horizontal to oblique or vertical: – horizontal incision along the scapular spine to the posterior corner of acromion, – oblique incision along the lateral border of scapula.

44. Im März, 6 Monate später, rief er meinen Mann und mich an: "Mum, Dad, wir haben einen Arzt gefunden, der eine Diagnose für mein Gelenk hat.

45. Seilspanner, Seilhalter, Seilumlenkrollen, Seilklemmen, Verbindungsstücke, Winkel-, Gelenk- und Distanzhalter, Schienen, Adapter, Platten, Planen, Haken, Ösen und Kauschen, Ring-, Boden- und Gelenkhalter zum Befestigen von Gegenständen an Wand, Decke und Boden

Rope winders, rope holders, rope deflection pulleys, rope clamps, ties, angle holders, elbow holders and spacers, rails, adapters, plates, awnings, hooks, eyes and thimbles, ring, shelf and elbow holders for fixing objects to walls, ceilings and floors

46. Ist das Fangmaul oder ein das Fangmaul tragendes Teil um die Querachse drehbar gelagert, muss das die Drehbarkeit bewirkende Gelenk durch ein Feststellmoment in seiner Normallage gehalten werden.

If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.

47. Einem vom Gelenk (22) distanzierten Abwurfende (18) des Bodenförderbandes (16) ist ein Übergabeförderband (28) zur Weitergabe des gespeicherten Schotters (12) auf einen an den Schotterpflug (1) angrenzenden Speicherwagen zugeordnet.

48. Seilspanner, Seilhalter, Seilumlenkrollen, Seilklemmen, Verbindungsstücke, Winkel-, Gelenk- und Distanzhalter, Schienen, Adapter, Platten, Haken, Ösen und Kauschen, Ring-, Boden- und Gelenkhalter zum Befestigen von Gegenständen an Wand, Decke und Boden

Rope winders, rope holders, rope deflection pulleys, rope clamps, ties, angle holders, elbow holders and spacers, rails, adapters, plates, hooks, eyes and thimbles, ring, shelf and elbow holders for fixing objects to walls, ceilings and floors

49. Nebenwirkungen, die den Körper allgemein betreffen, könnten Überempfindlichkeit (wie Anaphylaxie, Angioödem), Fieber, Lethargie, Schlafstörungen, Schmerzen (wie Bauch-, Brust-, Gelenk-/Muskelschmerzen oder Schmerzen beim Wasserlassen), Kopfschmerzen, grippeartige Symptome und Schwellungen sein

50. Dann transplantierten wir für die beschädigte Arthritis auf der Oberfläche eine Stammzellenpaste, die wir 1991 entwickelt hatten, damit die Oberfläche des Gelenkknorpels zurückwuchs und dem Gelenk eine glatte Oberfläche zurückgab.