garant in English

Garant [garant]nsm guaranto

Sentence patterns related to "garant"

1. Kyros-Zylinder: Garant des Schahs.

2. Deshalb ist der Binnenmarkt der wichtigste Garant für nachhaltiges Wachstum.

3. Der Boden ist jedoch der Garant für die Erhaltung der biologischen Vielfalt und liefert uns darüber hinaus Nahrungsmittel.

However, this same soil is the foundation of biodiversity and our food.

4. Wie die Bibel zeigt, ist ein gutes Gewissen nicht unbedingt ein Garant dafür, dass man alles richtig macht.

5. Der beste Garant für Regulierung ist Wettbewerb, aber dieser bleibt bei der Erbringung grundlegender ATM-Dienste völlig außen vor.

The best regulator is competition, but this is totally absent in the provision of core ATM service.

6. CO-BOLT® ist einerseits Garant für top Technologie im Öffentlichen Verkehr und ist andererseits dennoch flexibel genug, um lokale Rahmenbedingungen gezielt zu nutzen.

7. -Zimmerservice, Bar, Reinigung, Veranstaltungsraum, Restaurant, Zimmerservice ist ein Garant für eine angenehme Reise. Nach einem Arbeits-oder Ausflugstag können Sie mit Massage, Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Spa, Freibad, Garten entspannen.

8. Ich kannte bereits den Politiker, aber in Rom hatte ich Gelegenheit, den Menschen kennen zu lernen, der immer klar und leidenschaftlich für ein Europa eintrat, das Garant für Frieden und Demokratie sowie für wirtschaftliche und soziale Entwicklung ist.

9. Schlußfolgerungen: Eine sorgfältige präoperative Abklärung und Vorbereitung des Patienten in einem Zentrum mit viel Erfahrung in der konventionellen, offenen Technik sowie einer Operationsfrequenz von zumindest 20 Patienten pro Jahr sind Garant für hervorragende Ergebnisse der endoskopischen Adrenalektomie.

Conclusions: A careful preoperative evaluation and preparation of the patients in a centre with great experience in conventional, open adrenalectomy and an operation frequency of at least 20 patients a year guarantee optimal results of endoscopic adrenalectomy.

10. Wir können zumindest für einen Dialog zwischen den Wirtschaftsorganen und den politischen Organen sorgen, bevor wir möglichst schnell das politische Europa errichten, das der einzige Garant für Demokratie und für die Mitbestimmung der Bürger ist.

11. 2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Herrn Timmel und der Aviso Zeta AG (im Folgenden: Aviso Zeta) wegen der Kündigung eines Vertrags, mit dem er 40 000 Stück des vom Intermediär Aviso Zeta zum Kauf angebotenen Wertpapiers „Dragon FG Garant“ gezeichnet hatte.

12. Der mediterrane Einfluss gelangt im Laufe der Sommer- und Herbstmonate mit einer trockenen Wärme und einer Sonneneinstrahlung, die für die regelmäßige und optimale Reife der Chasselas-Trauben günstig sind, zum Ausdruck. Dazu kommt ein moderater sommerlicher Wasserstress — Garant für eine gute Reife der Beeren.

13. 20 Am 30. Oktober 2006 zeichnete Herr Timmel, der seinen Wohnsitz in Wien (Österreich) hat, bei Aviso Zeta, die ihren Sitz ebenfalls in Wien hat, 40 000 Stück des Wertpapiers „Dragon FX Garant“, das eine Stückelung von weniger als 50 000 Euro aufwies und dessen Emittent die Lehman Brothers Treasury Co.

14. Zwar spiegeln die Art. 27 und 28 des Rahmenbeschlusses 2002/584 im System des Europäischen Haftbefehls zwei traditionelle Elemente des Auslieferungsrechts wider, nämlich den Grundsatz der Spezialität und den Grundsatz des Verbots weiterer Übergaben(7), doch wurden die in diesen Vorschriften aufgestellten Regelungen an die eigene Logik des Europäischen Haftbefehls „akklimatisiert“, der ein auf dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung(8) und des gegenseitigen Vertrauens(9) zwischen den Mitgliedstaaten beruhendes Instrument der justiziellen Zusammenarbeit darstellt, das an die Stelle der von klassischer Kooperation geprägten völkerrechtlichen Beziehungen treten soll(10) und seinerseits an dem von der Union verfolgten spezifischen Ziel der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts(11) als Garant der Grundrechte der Betroffenen(12) ausgerichtet ist.

Although Articles 27 and 28 of Framework Decision 2002/584 are the reflection in the European arrest warrant system of two traditional elements of extradition law, that is to say the specialty rule and its corollary, the rule prohibiting any onward surrender, (7) the rules they lay down have been ‘acclimatised’ to the rationale underpinning the European arrest warrant, an instrument of judicial cooperation based on the principle of mutual recognition (8) and reciprocal confidence (9) between Member States which is intended to replace the traditional cooperation relations under international law (10) and is itself tailored to the specific objective of establishing an area of freedom, security and justice that is pursued by the European Union (11) as guarantor of the fundamental freedoms of the persons concerned. (12)