garnelen in English

Garnelen [garneːlən]npl prawns, shrimps

Sentence patterns related to "garnelen"

1. Süß-scharfe Garnelen?

2. Garnelen und Krabben

3. Die Flamingos fressen die Garnelen.

4. Schalentiere, Garnelen, Krustentiere (nicht lebend)

5. Die Garnelen fressen den Phytoplankton.

6. Garnelen der Art Crangon crangon

7. Nahrungsmittelerzeugnisse, nämlich gezüchtete, rohe oder vorgebratene panierte Erzeugnisse, einschließlich Garnelenrollen, Garnelen-Nuggets, Garnelen mit Sauce und aromatisierte Erzeugnisse

8. Es gibt nur wenige Menschen, die keine Garnelen mögen, aber Garnelen, Krabben, oder Krebse sind sehr nah verwandt.

9. Fische, Kaviar, Hummer, Shrimps, Garnelen, jeweils nicht lebend

10. b) die täglich in der Abteilung 3L eingebrachten Mengen Garnelen.

11. Das hier sind Garnelen-Ravioli mit Cilantro Ponzu-Soße.

12. Seidenraupenpuppen zur menschlichen Ernährung, Garnelen und Hummer nicht lebend und Venusmuscheln nicht lebend

13. Und diese Garnelen versuchen, die Bakterien von den Rücken all dieser Tiere abzuernten.

14. Der Verkauf von Frischerzeugnissen sei um # % (Fische: # %, Muscheln: # %, Krebstiere und Garnelen: #,# %) zurückgegangen

15. Garnelen der Gattung Crangon, frisch, gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht

of the genus Crangon, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water

16. Nur Wale nehmen ihre Nahrung ähnlich auf, indem sie winzige Garnelen durch die Barten filtern.

17. Hierher gehören Garnelen in luftdicht verschlossenen Behältnissen (siehe die Erläuterungen zu den Unterposition 1602 50 31 ).

This subheading covers shrimps and prawns packed in airtight containers (see the explanatory note to subheading 1602 50 31 ).

18. In diesem Zusammenhang stellt das College fest, dass das Aufkommen aus der Abgabe ausschließlich solchen Unternehmen mit einem niederländischen Fischereifahrzeug zugute komme, die Garnelen in den Niederlanden anlanden, ohne dass es hiebei auf den Ursprung der Garnelen ankommen würde.

19. Eigentlich haben wir Delikatessen, die dieser Heuschrecke sehr ähnlich sind: Garnelen, eine Delikatesse, die zu hohen Preisen verkauft wird.

20. Um die für diese Garnelen erforderliche Futtermittelmenge bereitstellen zu können, darf ergänzend ökologisch/biologisch erzeugtes Cholesterin verwendet werden.

21. Dank ihrer professionellen Tarnung können sie sich unbemerkt an winzige Schalentiere anschleichen, wie zum Beispiel Garnelen, ihr Lieblingsfressen.

22. Sie reißen die Tüte auf und schütten sie einfach in ein Plastikaquarium, und in etwa einer Woche schwimmen kleine Garnelen darin herum.

23. Bei Tiefkühlerzeugnissen spiegelt der Vorschlag im Wesentlichen den Preisrückgang auf dem Weltmarkt mit Senkungen zwischen -0,5 % und -3 % für Grönland-Heilbutt, ganzen Seehecht, Schwertfisch, Garnelen und Kalmar wider.

24. Zulassung für Trockenfrüchte, Hülsenfrüchte, dehydriertes Gemüse, Getreideflocken, Kräuter, Gewürze, Garnelen, Geflügel, Froschschenkel, Gummiarabikum und Eierzeugnisse nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG

25. Fischereiprodukte wie Krustentiere (nicht lebend), essbare Weichtiere (nicht lebend), Hummer (nicht lebend), Kopffüßer (nicht lebend), Austern (nicht lebend),Venusmuscheln (nicht lebend), Langusten (nicht lebend), Krebse (nicht lebend), rosa Garnelen (nicht lebend), graue Garnelen (nicht lebend), Schalentiere (nicht lebende), Algenextrakte für Nahrungszwecke, Seegurken, nicht lebend, und Fische, nicht lebend, insbesondere Anchovis, Heringe, Sardinen, Lachs und Thunfisch, alle nicht lebend

26. Beim Hering sind auch wir der Meinung, daß die Zollaussetzung in Jahreskontingente umgewandelt werden sollte, und wir warten auf die Empfehlungen für Kabeljau, Alaska-Seelachs und Garnelen.

With respect to herring, we agree that the tariff suspension should be turned into an annual quota, and we accept the recommendations for cod, Alaska pollack and shrimp.

27. Schalentiere, Fische, Krusten- und Weichtiere, Garnelen, Fleisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Eier, Milch- und Milchprodukte, Speiseöl und Fette, gerösteter Seetang, Pickles, Seegurken, Sojabohnen, Tofu

28. Die Quote für Garnelen östlich Grönlands kann in Gebieten westlich Grönlands genutzt werden, sofern ein Quotentransfer zwischen Reedern aus Grönland und der Gemeinschaft auf der Ebene einzelner Unternehmen vereinbart worden ist.

29. Im Rahmen des derzeitigen Protokolls darf die EU-Flotte in grönländischen Gewässern Kabeljau, pelagischen Rotbarsch, Tiefenrotbarsch, Schwarzen Heilbutt, Garnelen, Grenadierfisch und Lodde befischen, wobei die jährliche Richtmenge der Fangmöglichkeiten bei 42 726 Tonnen liegt.

30. 1. Ist eine Abgabe wie die streitige, die ein Unternehmer in einem Mitgliedstaat für die Anlandung von Garnelen mit einem Fischereifahrzeug, das in diesem Mitgliedstaat registriert ist, zu zahlen hat und die der Finanzierung von Garnelensieben und Garnelenschälern in diesem Mitgliedstaat dient, mit dem Gemeinschaftsrecht, insbesondere mit den Artikeln 25 EG und 90 EG, vereinbar, wenn diese Abgabe auch für von einem solchen Unternehmer anderswo in der Gemeinschaft angelandete Garnelen zu zahlen ist?

31. Einerseits behauptet Chevènement - dem wir übrigens eine schnelle Genesung wünschen - Couscous sei ein französisches Gericht, und andererseits essen die Muslime in Brüssel manchmal mit Garnelen gefüllte Tomaten und Pommes Frites, um das Fasten im Ramadan zu brechen.

32. Um weitere Beifänge dieser Arten zu vermeiden, müssen Schiffe, die Garnelen (Pandalus borealis) fangen, das Fanggebiet sofort verlassen (mindestens fünf Seemeilen entfernt), sobald die Gesamtheit der Beifänge aller in Anhang 1e aufgeführten Arten 5 % des Gewichts in einem Hol überschreitet.

33. Fertiggerichte oder zubereitete Speisen aus Fleisch, Fisch, Meeresprodukten (Fischereiwaren), nämlich Schalentieren, nicht lebend, Garnelen, nicht lebend, Krustentieren, nicht lebend, essbaren Weichtieren, nicht lebend, Geflügel und Wild, Obst und Gemüse, Fleischextrakten, Würstchen, Hackfleisch und Hachis Parmentier, einschließlich Snacks und tiefgekühlte Fertiggerichte oder zubereitete Speisen

34. SCHIFFE, DIE VERARBEITUNGEN ANDERER ART ALS AUSNEHMEN, EINSALZEN, KOCHEN UND SCHÄLEN VON GARNELEN, DAS VERBRINGEN IN DOSEN ODER FÄSSER UND DAS EINLEGEN VON MAKRELEN IN SALZLAKE, FILETIEREN, GEFRIEREN UND VERARBEITUNG VON ABFÄLLEN UND ZULÄSSIGEM BEIFANG VORNEHMEN, DÜRFEN NICHT EINGESETZT WERDEN .

35. In fast allen Mitgliedstaaten, die Seefischerei betreiben, werden die Garnelen, die auf Grund der einzelstaatlichen Vorschriften als für den menschlichen Verzehr geeignet befunden worden sind, nach der Grösse sortiert zum Verkauf angeboten ; ausserdem wird eine Klassifizierung nach dem Frischegrad vorgenommen.

Whereas, in almost all Member States engaged in sea fishing, shrimps which have been adjudged fit for human consumption under national regulations are offered for sale after grading by size ; whereas shrimps are also graded according to degree of freshness;

36. In den letzten Jahren hat der Beratende Wissenschaftliche Ausschuss (SAC) seine Arbeit stetig erweitert, und nach einer organisatorischen Anfangsphase gab der SAC auf der letzten GFCM-Plenarversammlung eine Reihe von verwaltungstechnischen Empfehlungen zu spezifischen Beständen (Sardelle, Seehecht, rote Meerbarbe, rote Garnelen) ab.

37. 3 | Fischereifahrzeuge, die andere Grundfischarten als Senegalesischen Seehecht mit anderen Geräten als Schleppnetzen befischen | 10 % der für die Zielart oder -artengruppe zulässigen Gesamtmenge (nach Lebendgewicht), davon höchstens 5 % Garnelen, 5 % Kalmar und Tintenfisch | KrakenSenegalesischer Seehecht (zulässiger Höchstanteil ist durch den Gemischten Ausschuss festzusetzen) |

38. Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften von Fisch, Fleisch, Gemüse und Schalentieren und Weichtieren (nicht lebend) aller Art und Fertiggerichten aus allen diesen Erzeugnissen, frischen, gekochten oder tiefgekühlten Garnelen, Schalentieren und Weichtieren sowie Fisch, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Bäckereierzeugnissen, feinen Backwaren, Gebäck und Speiseeis

39. Mit dem allgemeinen Begriff „Krabben“ bezeichnet man eine Vielzahl von Kurzschwanzkrebsen mit Scheren, von sehr unterschiedlicher Größe, die sich von den Langusten, Hummern, Garnelen und anderen Langschwanzkrebsen sowie dem Kaisergranat durch das Fehlen des mit Gelenken versehenen fleischigen Hinterleibs unterscheiden, der diese letzteren kennzeichnet.

40. Seeanemonen (z.B. die leuchtorangene isotealia antarctica), Schlangensterne, Seesterne (vorab die roten odontaster validus), Sonnensterne, Nacktkiemenschnecken (z.B. die doris kerguelensis), Tritonschnecken, Garnelen, Schwämme, Leuchtquallen und sogar kleinste weisse Weichkorallen, daneben riesige Gebiete mit kniehohen Kelpwäldern (cystosphaera jacquinotii), auf und unter deren Blätter sich ein wahres Makroparadies (Amphipoden) befindet.

Sea anemones (i. e. brightly orange Isotealia antarctica), snake stars, sea stars (especially the red Odontaster validus), sun stars, sea slugs (i.e. Doris kerguelensis), triton slugs, shrimps, sponges, mauve stingers, and even tiny white soft corals, next to huge regions of kelp forests (Cystosphaera jacquinotii), that offers divers under and above its leaves a true macro paradise (Amphipoden).

41. Nach diesem Plan verpflichtet sich Guinea-Bissau, den Fischereiaufwand für die Fischereizweige Garnelen und Kopffüßer zu verringern, indem Vercharterungen in diesen Zweigen verboten, alle Abkommen mit europäischen Gesellschaften oder Verbänden/Unternehmen endgültig aufgegeben und formell gekündigt werden und für die Schleppnetzfischerei die Möglichkeit eingeräumt wird, Schonzeiten in Anspruch zu nehmen.

42. Fische, konservierter Fisch, gepökelter Fisch, Sardellen, Garnelen (nicht lebend), Kaviar, Schalentiere (nicht lebend), Krustentiere (nicht lebend), Krebse (nicht lebend), Fischmehle für die menschliche Ernährung, Fischfilets, Heringe, Hummer (nicht lebend), Austern (nicht lebend), Langusten (nicht lebend), Fischgerichte, Fertiggerichte aus Fisch, insbesondere Suppen und Salate, essbare Weichtiere (nicht lebend), Kabeljau, Sardinen, Lachs, Thunfisch