garantieren in English

garantieren [garantiːrən] avouch, guarantee, to ensure, to underwrite

Sentence patterns related to "garantieren"

1. Telefone, Infrastruktur garantieren kein Wirtschaftswachstum.

2. Wichtig: Wir können keine Platzierung garantieren.

3. Verstellbare Haltebügel garantieren eine problemlose Montage.

Adjustable mounting handle assures easy installation.

4. (Gelächter) Telefone, Infrastruktur garantieren kein Wirtschaftswachstum.

5. Doch Ehe und Kinder garantieren keine Sicherheit.

6. Entgiftungsprogramme garantieren jedoch noch nicht den Erfolg.

7. Weil sie Erfolg garantieren: Frauenquote 99 Prozent.

8. Wir garantieren Ihnen 6000 US-Dollar pro Woche.

Well, we guarantee at $ 6,000 a week in American dollars.

9. Wie garantieren wir also die Sicherheit unserer Kinder?

10. Wir garantieren Ihnen Todesfeen, Pookas und Ghule aller Art!

11. Wenn Sie gut spielen, kann ich trotzdem nichts garantieren.

12. Wie können wir die Sicherheit unserer Kinder hundertprozentig garantieren?

13. Kann eines der Wirtschaftssysteme der Welt Wohlstand für alle garantieren?

14. Über 9000 Stände und Buden garantieren einen faszinierenden Bummel dur...

15. So könnten wir den Infizierten eine lebenslange Behandlung garantieren.

16. Ich kann nicht garantieren, wie lange es dauern wird.

17. Wieso kann nicht einmal eine gute Bildung eine bessere Zukunft garantieren?

18. Für Ihre persönlichen Informationen garantieren wir Ihnen höchsten Datenschutz und absolute Diskretion.

We ensure you the highest level of data protection and absolute discretion with regard to your personal information.

19. Die Betten wurden nach orthopädischen Gesichtspunkten entworfen und garantieren eine wirbelsäulenfreundliche Schlafposition.

All the main beds are orthopedic in design for correct spinal alignment and so are good for travellers with sensitive backs.

20. Die Harmonisierung der Dokumentenformate und ihrer Sicherheitsmerkmale wird Schutz vor Fälschung garantieren.

The harmonisation of document formats and of their security features will provide a guarantee against counterfeiting.

21. Die Papiere, die Euch sicheres Geleit durch das römische Reich garantieren.

22. Drei aus Ihrem ständig wachsenden Lager garantieren mir den Sieg... bei wichtigen Delegationen.

23. Die Verfassung wird die Rechte der Arbeit, der Familie und des Vaterlands garantieren.

24. Dieser hat typischerweise die Verantwortung Friedenstruppen zu entsenden um eine stabile Sicherheitslage zu garantieren.

25. Um seine Erdbebensicherheit zu garantieren, wurden 465 Betonpfähle in den Boden getrieben.

To make the building earthquake resistant, 465 concrete pilings were drilled into the ground.

26. Auch muss er garantieren, dass er zuverlässig ein unverfälschtes CO2-Preis-Signal aussendet.

27. Wir garantieren absolut unserer Heimat zu verteidigen, Unser schönes Gebiet, unsere herrliche Revolution!

28. Ich kann nicht garantieren, dass ich genug Zeit habe... die Wraith-Gegenmaßnahmen zu überlisten.

29. Robotikingenieure garantieren Transparenz und Achtung des legitimen Rechts auf Zugang zu Informationen für alle Interessengruppen.

Robotics engineers guarantee transparency and respect for the legitimate right of access to information by all stakeholders.

30. Für die nächsten 24 Stunden garantieren wir allen Aliens, die unser System verlassen, sicheres Geleit.

So for the next 24 hours, we guarantee safe passage... to all aliens leaving our solar system.

31. Es gibt überhaupt keine Bereitschaft, über wichtige Instrumente zu diskutieren, die den Erfolg garantieren würden.

There is absolutely no willingness to discuss important instruments that would guarantee success.

32. Welche entscheidenden Faktoren garantieren bei der Behandlung von Rechtsangelegenheiten, daß richtige Entscheidungen getroffen werden?

33. Doch er wird seine schützende Macht immer dazu gebrauchen, die Verwirklichung seines Vorsatzes zu garantieren.

34. Individuelles Behandeln der Hotelgäste und familiäre Atmosphäre im Hotel, garantieren den Gästen einen gemütlichen Aufenthalt.

You can even try your luck in fishing in the pond of Hotel Amaryllis and ask the chef to prepare your catch the way you like it. Grill parties are organised in the garden during the summer season.

35. • wirtschaftliche Schwierigkeiten lösen und allen Menschen eine gute Wohnqualität und ein reichhaltiges Nahrungsangebot garantieren?

36. Dafür braucht es vollautomatisierte Anlagen, die Abläufe beschleunigen und optimieren, kurze Wege garantieren und Einsparungen realisieren.

This requires fully automated systems that accelerate and optimize processes, guarantee short workflow paths and achieve cost savings.

37. Es ist vor allem in dieser Phase unsere Pflicht, allen Mitgliedstaaten eine absolute Gleichbehandlung zu garantieren.

It is our responsibility, particularly in this phase, to ensure absolute equality of treatment for all Member States.

38. Um einen angenehmen Aufenthalt bei allen Wetterlagen zu garantieren, sind unsere Zimmer mit selbst regulierbarer Klimaanlage ausgestattet.

All rooms posses air conditioning so that your can enjoy your stay in all different types of atmospheric conditions.

39. Der Windows-Treiber sowie der Installationsprozess wurden vollständig überarbeitet, um möglichst hohe Benutzerfreundlichkeit zu garantieren.

The Windows driver and the setup process have been totally reshaped to improve the user interface.

40. Wer ist kompetent und mächtig genug, allen Menschen ein langes und glückliches Leben zu garantieren?

41. Wir garantieren, in der Luft zu heben und zu schwenken die rote Fahne der Revolution.

42. Denn ich kann dir garantieren, dass es ihr scheißegal ist, wie du dieses Spiel spielst,

43. Kann irgendein Arzt dafür garantieren, daß der Mensch von Krebs, Herzkrankheiten und anderen Leiden befreit werden wird?

44. Selbst wenn wir für den Deal garantieren, kann die Regierung keinen höheren Preis für Ihre Firma rechtfertigen.

45. In der Verfassung sind in 54 prägnanten Artikeln die Grundrechte aufgeführt, die wir unseren Bürgern garantieren werden.

46. Auch verweigert die Polizei regelmäßig Anwälten den Kontakt zu inhaftierten Mandanten, obwohl gesetzliche Vorgaben einen Zugang garantieren.

Police also routinely prevent lawyers from meeting their clients in detention despite legal provisions guaranteeing such access.

47. Nur ein göttlicher Eingriff kann gehorsamen Menschen die ‘herrliche Freiheit der Kinder Gottes’ garantieren (Römer 8:21).

48. Hinweis: Google kann nicht garantieren, dass diese Informationen eingeblendet werden, wenn Nutzer nach einem Unternehmen suchen.

49. Der Schmied erwiderte, er würde sein Bestes geben, könne aber nicht garantieren, dass das vierte Hufeisen halten würde.

50. • weil die Aufwendungen für die Grundschulausbildung oft von Lehrer-Gewerkschaften vereinnahmt werden, um deren Mitgliedern Priviligien zu garantieren;