führte an in English

führte an [fyːrtəan] captained

Sentence patterns related to "führte an"

1. Die Via Maris oder „Straße des Meeres“ führte an Megiddo vorbei nach Ägypten.

2. Er führte an, er habe die Amalekiter doch besiegt und lediglich beschlossen, ihren König zu verschonen.

3. Die CCCME führte an, dass nach der Norm EN 15194 zwar alle Elektrofahrräder denselben Testverfahren zu unterwerfen seien.

4. Konkurrenzbelastung führte an einigen Standorten beispielsweise zu einer verstärkten Blüte, in anderen Fällen wiederum zu einer vermehrten Samenproduktion.

5. Deutschland führte an, dass in diesem Kontext die Berliner Flughäfen als ein einziges „Flughafensystem“ nicht in Konkurrenz zueinander gestanden hätten.

6. Frühe Küstenmigration führte an der Südküste Asiens entlang, vor etwa 60.000 Jahren, hinaus aus Afrika. Wir erreichten Australien sehr schnell vor etwa 50.000 Jahren.

7. Doch dieser Weg führte an Schluchten und Graten entlang, weshalb sich Schafe, die sich ein wenig von der Herde entfernten, manchmal verletzten — oder sogar umkamen.

8. Mein Weg führte an einer Hähnchenbraterei vorbei, und ich dachte mir, ich wäre sicher viel weniger hungrig und müde, wenn ich unterwegs anhalten und ein Stück Hähnchen essen könnte.

9. Im letzten Juni wählten die Slowaken die Regierung ab, die das Land aus der internationalen Isolierung und wirtschaftlichen Misere führte, an der es unter dem autokratischen Regime Vladimir Meciars gelitten hatte.

10. Ein nicht in die Stichprobe einbezogener Einführer führte an, die privaten Haushalte hätten sich in den vergangenen Jahrzehnten verkleinert; sie veräußerten überflüssige Gegenstände auf Flohmärkten, Online-Auktionen oder anderen Arten von Gebrauchtwarenmärkten.

11. Ein kooperierender Verwender führte an, dass wenn infolge dieser Untersuchung Zölle erhoben würden, die Kosten für Zeolith derart steigen würden, dass sich auch die Preise für Waschmittel und Wasserenthärter und somit die Verbraucherpreise erhöhen würden.

12. (9) Der brasilianische Ausführer führte an, daß der Ausfuhrpreis und der Normalwert nicht vergleichbar seien und gemäß Artikel 2 Absatz 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 die die Vergleichbarkeit der Preise beeinflussenden Unterschiede gebührend berücksichtigt werden müssten.

(9) The Brazilian exporter argued that, the export price and the normal value were not on a comparable basis, and that appropriate alowances should be made in accordance with Article 2 (10) of Regulation (EEC) No 2176/84 which provides for differences affecting price comparability.

13. Oktober 1995 unterstrich Frankreich die Bedeutung dieser Regelung und führte an, daß die Auswahl der Erzeugergemeinschaften aufgrund ihrer Solvenz eine der Grundvoraussetzungen für den Kredit in Höhe von 300 Millionen ffrs war, den das Bankenkonsortium und Unigrains Stabiporc gewährten.

14. Die Missionare konnten bei ihrem Aufbruch von Salamis aus zwischen drei Hauptrouten wählen: Eine führte an die Nordküste und querte die Kyreniakette, eine andere verlief westwärts durch die Mesaoria, das ebene Hauptsiedlungsgebiet der Insel, und die dritte ging an der Südküste entlang.

15. Diese Partei führte an, dass es, während die Einleitungsbekanntmachung in Bezug auf Rinnenroste zumindest unklar gewesen sei, unter Randnummer 16 der Verordnung über die endgültigen Maßnahmen ganz klar heiße, dass die „Gusserzeugnisse ... einen sicheren und leichten Zugang zu dem unterirdischen Hohlraum ermöglichen [müssen], und zwar sowohl zwecks Begehung oder zwecks visueller Inspektion“.