führungen in English
Führungen [fyːruŋən]npl guidances
Sentence patterns related to "führungen"
1. * - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt * 20 *
* - Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering * 20 *
2. Führungen und Klampen aus Metall für Seile
Conduits and cleats of metal for ropes
3. Führungen, Dämpfer, Mitnehmer, Bolzen, Dübel, Schrauben, Aufhängehaken
Guides, dampers, actuators, Bolts, Plugs, Screws,Hangers
4. Störschutzdrosseln, Schalter, Kohlebürsten und Bürstenhalter und -führungen
5. Beschläge wie Hebel, Scharniere, Griffe, Knöpfe, Anschläge, Führungen, Schließsysteme
6. * - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt *
* - Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering *
7. Und das versuchen die Führungen dieser Region umzusetzen.
8. Typ D: Anschlageinrichtungen, für die horizontale starre Führungen verwendet werden;
type D: anchor devices employing horizontal rigid anchor lines;
9. Transportsystem mit führungen für geführte transportfahrzeuge und verfahren zu dessen betrieb
Transportation system with guides for guided transportation vehicles and method for operating said transportation system
10. Führungen, Dämpfer, Mitnehmer, Bolzen, Dübel, Schrauben, Aufhängehaken, Aufhängeleisten, Profil-, Form-, Zierleisten
Guides, dampers, actuators, bolts, plugs, screws, hangers, hanging strips, profile strips, mouldings and decorative strips
11. Der Rolladen ist über die Zugkettenglieder in ortsfesten Führungen geführt.
The blind is mounted by means of the traction-chain links in fixed guideways.
12. Typ C: Anschlageinrichtungen, für die horizontale bewegliche Führungen verwendet werden;
type C: anchor devices employing horizontal flexible anchor lines;
13. Der Kasten, der Panzer und die Führungen sind aus lackierten Alu-Profilen hergestellt.
14. Führungen, Dämpfer, Mitnehmer, Bolzen, Dübel, Schrauben, Aufhängehaken, Schlösser, Schloss- und Zylinderoliven und Schlosskästen
Cages,Dampers, actuators, Bolts, Shims, Screws, Hangers, Locks,Door handles and doorknobs and lock cases
15. Wir organisierten auch Führungen zum Kennenlernen und Erkunden der Machtverhältnisse vor Ort.
16. Betätigt wird diese Vorrichtung über Feder (4), Stangen mit Führungen (5), und Steuerkurve (6).
This device is actuated by springs (4), rods with guides (5) and driving cams (6).
17. Turbinenräder, Pleuelstangen, Getriebe, Kurbeltriebe, Getriebeschnecken, Lager, Lagerbuchsen, Lagerschalen, Gehäuse, Abdeckungen, Maschinenpodeste, Zustellvorrichtungen, Maschinentische, Führungen, Führungsschlitten
Turbine wheels, connecting rods, gears, crank mechanisms, gear worms, bearings, bearing shells, bearing caps, casings, covers, machine platforms, adjusting devices, machine tables, guides, guide blocks
18. Weiters gibt es Filme, Tanz, Workshops und kostenlose Führungen durch die Fabrik Maugein Akkordeon.
The festival also offered films, dancing, workshops, and free factory tours of the Maugein accordion factory.
19. Führungen werden in folgenden Sprachen angeboten: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch oder Ungarisch.
A tour for groups lasts about 3 1⁄2 to 4 hours on average.
20. Zoo und Aquarium bieten spezielle Führungen für Kinder: Nachtexpedition zu Eulen und Flughunden, Korallen im Abendlicht.
Bottle warmer, baby’s cot, high chair available if booked in advance.
21. Typ D (Anschlageinrichtungen, für die horizontale starre Führungen verwendet werden) gemäß den Abschnitten 3.2.4, 4.4.4 und 5.6
type D (anchor devices employing horizontal rigid anchor lines) referred to in clauses 3.2.4, 4.4.4 and 5.6,
22. Typ D (Anschlageinrichtungen, für die horizontale starre Führungen verwendet werden) gemäß den Abschnitten 3.2.4, 4.4.4 und 5.6;
type D (anchor devices employing horizontal rigid anchor lines) referred to in clauses 3.2.4, 4.4.4 and 5.6;
23. Jeder Raum schließt direkte Telephonleitung, übertragenden Satellitenfernsehapparat mit 16 Führungen, minibar, Luftzustand und Balkon mit ein.
Every room includes direct telephone line, 16 channel satellite broadcasting Tv, minibar, air condition and balcony.
24. Vorrichtungen zur Montage von Schubladensystemen, bestehend aus Schubladenzargen, Schubladenblenden, Einlegeböden, Schubladenunterteilungen, Fachteilern, Querteilern, Längsteilern, Fachböden, Ablagen, Auszügen, Frontauszügen, Führungen für Schubladen und Schubladenverschlusssystemen
25. Chirurgische Instrumente, nämlich Skalpelle, Skalpellklingen und -griffe, Heftgeräte, Tacker, Klemmenhalter, elektrochirurgische Werkzeuge, Geburtszangen, Nadelhalter, Führungen und Antriebe, Greifer und Schneidinstrumente
26. Typ C (Anschlageinrichtungen, für die horizontale bewegliche Führungen verwendet werden) gemäß den Abschnitten 3.2.3, 4.4.3 und 5.5;
type C (anchor devices employing horizontal flexible anchor lines) referred to in clauses 3.2.3, 4.4.3 and 5.5;
27. Aufgabe der Erfindung ist es, ein solches Walzwerkzeug so zu gestalten, dass eine Beschädigung von Führungen der Glattwalzrolle oder der Kurbelwelle weitgehend ausgeschlossen ist.
28. Chirurgische Instrumente, nämlich Skalpelle, Skalpellklingen und -griffe, Klammergeräte, Nagelpistolen, Applikatoren für Klammern, elektrische Kauterisationswerkzeuge, Gefäßklemmen, Nadelhalterungen, Führungen und Halterungen, Zangen
29. Die politischen Führungen Europas, allen voran die deutsche, diagnostizierten das Problem fälschlich als Folge verschwenderischer Haushaltsführung – wofür ein schmerzhafter Sparkurs die einzige Lösung sei.
30. Metallbauteile für Fördersysteme, wie: röhrenförmige Elemente, Profilteile, Winkelprofile, Verbindungsplatten und -elemente, Seitenbords, Abstandshalter, Profilelemente für Führungen, Stützträger, Stützfüße, Verankerungsleisten, Metallkästen und Blechgehäuse, Kleineisenwaren
Elements of metal for conveyor structures, such as: tubular elements, profile sections, angle irons, slabs and connecting elements, side edgings, spacers, profiled guide elements, support beams, support stands, anchorage plinths, metal boxes and sheet metal cases, small items of metal hardware
31. Für die Destabilisierung der kurdischen Eigenständigkeit tragen die Führungen beider Parteien eine schwere Verantwortung, und das ist tatsächlich eine kurdische Tragödie.
32. Die MGU organisiert ebenfalls auch verschiedene Ausflüge und Führungen, z.B. nach Zagorsk, oder zum Goldenen Ring, welche vor Ort gebucht werden können.
33. In den Frühjahrs- und Sommer-Monaten werden Führungen angeboten; weitere Freizeitmöglichkeiten bieten ein Amphitheater, Picknick-Plätze, Freiland-Grills, Schutzhütten und ein Spielplatz; Toiletten sind vorhanden.
Interpretive programs are offered in the spring and summer months; other amenities include an amphitheater, picnic tables, outdoor grills, covered shelters, restrooms, and a playground.
34. Doch obwohl die politischen Führungen auf beiden Seiten des Atlantiks behaupteten, sie hätten aus dem Fall Japan gelernt, gingen sie dann und machten prompt einige derselben Fehler.
35. Ich möchte ein andres Leben beginnen, ein meinem Studium gewidmetes, heiteres, und auf die ärgerliche, unnötige Freiheit verzichten, um mich für immer Euren liebevollen Führungen anzuvertrauen.
36. Die arabische Öffentlichkeit ist sich der engen Verbindungen zwischen dem Westen und der nun nicht mehr bestehenden despotischen Führungen völlig bewusst. Dennoch hegt man gegenüber dem Westen keine Rachegelüste oder Vergeltungswünsche.
37. Am folgenden Tag, als der Tempel für öffentliche Führungen geöffnet wurde, „war ein wunderschönes Schauspiel am Himmel über dem Tempel zu beobachten“, erzählt Jovencio Ilagan, der Führungssekretär des Tempelkomitees war, als der Manila-Tempel gebaut wurde.
38. In Autokratien wie China und Russland widersetzen sich die Führungen jenen radikalen Reformen, die die Macht der etablierten Lobbys und Interessengruppen verringern würden, und befeuern damit soziale Unruhen, da der Ärger über Korruption und Rent-Seeking in Protest umschlägt.
39. Bei schwenkbar miteinander verbundenen Knieführungsschienen zur Befestigung an Schalen, Bändern und dgl. von Kniegelenkorthesen, Stützapparaten oder an Unterschenkelprothesen sind in einer ersten Schiene (1) zwei bogenförmige Führungen (10, 11) vorgesehen, in die den Schwenkwinkel der beiden Schienen begrenzende Bolzen od. dgl. (6) der zweiten Schiene (2) eingreifen.
40. Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Metallketten, Kettenverbindungsstücken, Teilen und Rädergetrieben aus Metall, deren Bauteilen, Ersatzteilen und Zubehör, Metallgestellen zur Lagerung, Führungen für Transportvorrichtungen aus Metall, Behältern für den Transport und die Lagerung von Metall, Fördermaschinen, Förderbändern, Transportbändern, deren Teilen, Ersatzteilen und Zubehör
41. Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Sicherheits-, Arbeitsschutz- und Unfallverhütungselementen, Sicherheitselementen zum Verhindern von Stürzen aus der Höhe, Sicherungsseilen, Kabeln, Energieabsorbern, Spannvorrichtungen, Führungen, Schienen und Pfosten für Kabel, Schmiedeplatten, Verankerungsringen, Sicherheitsgeländern, Rettungs- und Evakuierungsschläuchen, Sicherheitsgurten, Seile, Schlingen, Karabinerhaken, Abseilvorrichtungen, Seilscheiben, Ratschen, Masken, Schutzbrillen, Schutzhelmen und -handschuhen, Einweg-Schutzbekleidung
42. Eine Fräsmaschine weist eine rotierend antreibbare und senkrecht zu einer von der Frontseite eines Maschinenbetts (1) zu dessen Rückseite abfallend geneigten Werkstückaufspannfläche (3) in Z-Achsrichtung verfahrbare Werkzeugspindel (4) auf, die mittels eines ersten Schlittens (5) in Y-Richtung und mittels eines zweiten Schlittens (6) in X-Richtung auf maschinenbettfesten Führungen (6a) verfahrbar ist.
43. Die Erfindung betrifft einen Führerstand (1) eines Schienenfahrzeugs mit zwei durch einen Verbindungsholm (15) getrennten Frontfenstern (13, 14), mit einer im unteren Bereich des Verbindungsholms (15) mittels einer Befestigungseinrichtung (20) angebrachten Streckenbeobachtungskamera (19) und mit im Innenraum des Führerstands (1) herabziehbaren Frontfenster-Sonnenrollos (25, 26), die beiderseits entlang der Frontfenster (13, 14) verlaufende Führungen (23, 24) mit unteren Halteeinrichtungen (21, 22) aufweisen.
44. Um einen Faserbandbruch im Bereich der Abgabestelle an eine Bandablage auch bei hohen Transportgeschwindigkeiten zu vermeiden wird vorgeschlagen, zur Erhöhung der Haftkraft des Faserbandes, zwischen der Vlieszusammenfassung (4, 14, 44) und dem Transportmittel (TB) ein, mit einem Antrieb (AT) verbundenes Kalanderwalzenpaar (18) vorzusehen, wobei im Bereich der Klemmstelle (KP) des Kalanderwalzenpaares seitliche Führungen (S1, S2) für das, durch die Klemmstelle (KP) durchgeführte Faserband (F1) angeordnet sind.
45. Ferner eine Getriebeausführung (1), die eine axial angeordnete Antriebsachse (15), die ein exzentrisch angeordnetes Übertragungselement (8) aufweist, das kraft- und formschlüssig zentrisch mit einer Zykloidenscheibe (3) verbunden ist, auf derem Umfang Übertragungskurven (6) angeordnet sind, die durch Rücksprünge (7) unterbrochen werden, und dass innerhalb der Zykloidenscheibe (3) Führungsbohrungen (5) vorhanden sind, die mit stationären Führungen (4) so zusammenwirken, dass die Übertragungskurven (6) mit Mitnehmern (9), die innerhalb eines Ausgangselementes (2) eingebettet sind, in der Art zusammenwirken, dass das Ausgangselement (2) angetrieben wird.