fruchtbare in English

fruchtbare [fruxtbaːrə] reproductively, seminally

Sentence patterns related to "fruchtbare"

1. Das fruchtbare Land der Venda

2. Was verraten Sonne, Regen und der fruchtbare Erdboden über Gott?

3. Demut ist der kostbare, fruchtbare Boden eines rechtschaffenen Charakters.

4. Der fruchtbare Boden entlang vieler Flüsse ist zur Bewirtschaftung ideal geeignet.

5. Bald danach erreichen sie die schöne, fruchtbare Ebene Genezareth südlich von Kapernaum.

6. Auch hier stehen wir vor einem Anthropomorphismus, der eine fruchtbare Botschaft enthält.

7. SIE sind so zahlreich wie Heuschrecken und verwandeln fruchtbare Felder in wüste Einöden.

8. Die edaphischen Prozesse haben den Basalt in äußerst fruchtbare Böden mit folgenden Merkmalen verwandelt:

9. Insgesamt ist die Bodenbeschaffenheit uneinheitlich, vorherrschend sind Schwemmlandböden einerseits und landwirtschaftlich sehr fruchtbare Braunböden andererseits.

The area has a range of soils, with a predominance of alluvial lithosols and extremely fertile brown soils.

10. Insgesamt ist die Bodenbeschaffenheit uneinheitlich, vorherrschend sind Schwemmlandböden einerseits und landwirtschaftlich sehr fruchtbare Braunböden andererseits

The area has a range of soils, with a predominance of alluvial lithosols and extremely fertile brown soils

11. Mit dem Segen Jehovas wird das einst fruchtbare Land Juda erneut reichen Ertrag hervorbringen (3.

12. Ebenso danke ich euch allen, liebe Synodenväter, Bruderdelegierte, Auditoren, Auditorinnen und Experten für eure aktive und fruchtbare Teilnahme.

13. Diese Gluthitze ohne den ausgleichenden Regen zur rechten Zeit hat das früher noch einigermaßen fruchtbare Land unfruchtbar gemacht.

14. Weiter südlich, an der Grenze zu Indien, befindet sich der fruchtbare Tarai, das landwirtschaftlich bedeutendste Gebiet.

15. Das pontische Kernland besaß aber auch fruchtbare Flusstäler, z. B. an den Flüssen Lykos und Iris.

16. Wo fruchtbare alluviale Böden vorherrschen, zum Beispiel in der Kilikischen Ebene um Adana, wird intensive Landwirtschaft betrieben.

Where fertile alluvial soils prevail, e.g. in the Cilician Plain around Adana, there is intense agriculture.

17. Im Norden liegen fruchtbare Täler, Weinbauregionen, barocke Herrschaftshäuser und bemerkenswerte Naturlandschaften im Parque Nacional da Peneda–Geres.

18. anerkennt die fruchtbare Zusammenarbeit zwischen den Missionen der Vereinten Nationen und den Büros des Europarats vor Ort;

19. Das Tal von Siljan wurde während der Eiszeit eingeschnitten und glaziale Ablagerungen haben hier fruchtbare Böden hinterlassen.

The valley was carved by glaciers and the glacial deposits have provided good agricultural areas.

20. Angesichts der knappen Personalressourcen konnte aber diese fruchtbare Basis für weiterführende psychosoziale Arbeit zu wenig genutzt werden.

Due to the shortage of personnel this promising base for further psychosocial work could not be adaquately developed.

21. Um das Wachstum zu beschleunigen, sandte das südafrikanische Zweigbüro der Watch Tower Society Vollzeitverkündiger in dieses fruchtbare Gebiet.

22. Weinberge, Olivenhaine und Obstbäume schmücken dieses fruchtbare Gebiet im Norden, das sich über etwa 50 Kilometer erstreckt.

23. Tiefe, fruchtbare Täler, die mit Kokosnußplantagen und anderer üppiger Vegetation bedeckt sind, öffnen sich zum Meer in anscheinend einladenden kleinen Buchten.

24. Euch, liebe Brüder und Schwestern, wünsche ich eine fruchtbare Fastenzeit und erteile allen von Herzen den besonderen Apostolischen Segen.

25. Nach all den Jahren in der Wildnis hätten die Israeliten für das fruchtbare Land der Verheißung dankbar sein sollen

26. Wie ein Leichentuch hatte sich die Dürre über das fruchtbare Land gelegt, das Jehova den Nachkommen Abrahams gegeben hatte.

27. Weil die Frucht so beeindruckend war, nannten sie diese fruchtbare Gegend „Wildbachtal Eschkol“ oder „Weintraube“ (4. Mose 13:21-24, Fußnote).

28. (CS) Herr Präsident, ich möchte für die heutige Präsentation und die im Anschluss daran stattgefundene fruchtbare Diskussion meinen Dank zum Ausdruck bringen.

29. Je mehr Zeit wir dafür einsetzen, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, daß wir interessante Erfahrungen, fruchtbare Rückbesuche und produktive Heimbibelstudien „ernten“ werden.

30. 6 Jehovas Güte zeigt sich zum Beispiel darin, daß er im Interesse aller Erdbewohner für „Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten“ sorgt.

31. Ich freue mich darauf, diese enge und fruchtbare Zusammenarbeit in Bali fortzusetzen, wo das Parlament mit einer starken Delegation vertreten sein wird.

32. Demut ist der fruchtbare Boden, auf dem Geistigkeit wächst und aus dem Inspiration als Frucht hervorkommt, sodass man weiß, was man tun soll.

33. Herr Präsident! Lassen Sie mich zunächst dem Berichterstatter, Herrn Herzog, für eine äußerst umfangreiche Arbeit und viele fruchtbare Diskussionen danken, auch wenn wir nicht immer einer Meinung waren.

Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Herzog, for an extremely comprehensive piece of work and for many fruitful discussions, even though we have not been completely in agreement.

34. Ich danke den Kolleginnen und Kollegen sowie den anderen Fraktionen für die intensive und fruchtbare Zusammenarbeit, die wir auch im Vorfeld dieser zweiten Lesung geleistet haben.

35. Diese Fähigkeit sollte durch einen unabhängigen Bewertungsausschuss unterstützt werden, der Maßnahmen zur nachhaltigen Verbesserung aller anerkannten Organisationen vorschlagen und eine fruchtbare Interaktion mit der Kommission gewährleisten kann .

36. Zu dieser bewundernswerten Wirklichkeit, die eine authentisch gelebte Gemeinschaft zeigt, kommt die Tatsache hinzu, daß sich die verschiedenen kirchlichen Jurisdiktionen auf fruchtbare Weise innerhalb desselben Territoriums überschneiden.

37. So wird zum Beispiel in dem Teil der Prophezeiung Jesajas, der in Kapitel 35 festgehalten worden ist, die Umgestaltung von Wüstenregionen in gartenähnliche Parks und fruchtbare Felder beschrieben.

38. Einige dachten, es war ein Teil Flughörnchen oder andere wilde Tier, das nicht unmöglich, denn nach Naturforscher haben fruchtbare Hybride durch die produziert worden Vereinigung der Marder und Hauskatzen.

39. Jehova gibt uns „fruchtbare Zeiten“ und durch die Ernten auf den Feldern und die Früchte in den Obstgärten ‘erfüllt er unser Herz mit Speise und Fröhlichkeit’ (Apostelgeschichte 14:16, 17).

40. Dazu bietet der Rosenkranz, wenn er vollständig wiederentdeckt und genutzt wird, eine allgemeine fruchtbare geistliche und pädagogische Hilfe, um das Volk Gottes zur Arbeit im weiten Bereich der apostolischen Tätigkeit anzuleiten.

41. Obwohl sie keine wahren Anbeter Gottes waren, konnten sie nicht bestreiten, daß der Schöpfer ‘Gutes getan hat, da er uns Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten gegeben und unser Herz mit Speise und Fröhlichkeit erfüllt hat’ (Apostelgeschichte 14:15-17).

42. Aus dem Bertelsmann Lexikon (Gütersloh, Berlin, München, Wien 1970 A, Bestell-Nr. 8911/087) ist unter dem Stichwort „Altes Land“ folgendes zu finden: fruchtbare, dichtbevölkerte Flussmarsch an der Unterelbe zwischen Hamburg und Stade; Landwirtschaft, Obst- und Gemüseanbau; Hauptort: Jork.

43. Wenn Jehova seinem Volk in alter Zeit eine so fruchtbare, schöne Heimat schenken konnte, kann er mit Sicherheit auch seinen treuen Dienern der heutigen Zeit ein herrliches Paradies mit Bergen, Tälern, Flüssen und Seen bereiten, das sich über die ganze Erde erstrecken wird.

44. In den vergangenen Generationen ließ er alle Nationen ihre eigenen Wege gehen, obwohl er sich allerdings nicht ohne Zeugnis gelassen hat, indem er Gutes tat, da er euch Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten gab und euer Herz mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte“ (Apg. 14:15-17).

45. Infolgedessen erwarten wir eine fruchtbare Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, sodass wir diesen wichtigen Schritt zu einem Abschluss bringen können, von dem ich glaube, dass dieser historisch und übereinstimmend mit den Ansätzen ist, die sich außerhalb Europas, aus den G20, entwickelt haben, da die Vereinigten Staaten eine ähnliche Verordnung vorbereiten.

46. Ein Haus zu verkaufen in Granada , Ein leuchtendes Beispiel universeller Architektur ist die Alhambra, eine Aneinanderreihung von Palästen und Gärten, die unter der Nazaridendynastie im 14. Jahrhundert errichtet wurde. Sie liegt am Fuß der höchsten Bergkette Spaniens, der Sierra Nevada und überblickt die brummende Stadt und die fruchtbare Ebene von Granada.

47. An die Menschen in Kleinasien gewandt — viele von ihnen waren recht gut mit dem Ackerbau und der Nahrungsmittelproduktion vertraut —, erklärten der christliche Apostel Paulus und sein Gefährte Barnabas, dass Gott es ist, der Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten gibt und das Herz mit Speise und Fröhlichkeit erfüllt (Apostelgeschichte 14:14-17).

48. Zu den Bewohnern von Lystra, die keine Anbeter Jehovas waren, sagte Paulus: „In den vergangenen Generationen ließ er [Gott] alle Nationen ihre eigenen Wege gehen, obwohl er sich allerdings nicht ohne Zeugnis gelassen hat, indem er Gutes tat, da er euch Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten gab und euer Herz mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte.“

49. Bei Durchsicht der Texte des neu überarbeiteten Meßbuches sehen Wir, wie die großen marianischen Themen des römischen Gebetbuches Themen, wie die unbefleckte Empfängnis, die Maria zuteil gewordene Fülle der Gnaden, die Gottesmutterschaft, die unversehrte und fruchtbare Jungfräulichkeit, der Tempel des Heiligen Geistes, die Mitwirkung beim Erlösungswerk des Sohnes, die beispielhafte Heiligkeit, die barmherzige Fürsprache, die Aufnahme in den Himmel, die Königswürde der Gottesmutter und andere mehr – die Lehre der vergangenen Jahrhunderte in vollkommener Übereinstimmung fortsetzen, und wie andere, in gewissen Sinne neue Themen, sich ebenso an die theologische Entwicklung unserer Zeit anschließen.