fruchtbar in English

fruchtbar [fruxtbaːr] fecund, fecundly, fertile, fruitful, rankly, seminal

Sentence patterns related to "fruchtbar"

1. Ödland wird fruchtbar gemacht.

2. Ein ödes Land wird fruchtbar

3. Er hat den Busch fruchtbar gemacht.

4. Und es war auch fruchtbar.

5. Fruchtbar durch die Verbreitung von Königreichssamen

6. Das Tal erblühte und war fruchtbar.

7. Jehova schützt seinen „Weingarten“ und macht ihn fruchtbar

8. Ausgetrockneter Boden und Wüsten werden fruchtbar werden.

9. Ihre Herden und ihre Felder waren fruchtbar (5.

10. Die Dattelpalme ist also eine Augenweide und erstaunlich fruchtbar.

Yes, the date palm is very pleasing to the eye and amazingly fruitful.

11. Seid fruchtbar, mehret euch und machet euch die Erde untertan

12. Die Zehn Gebote, liebe deinen Nächsten, sei fruchtbar und mehre dich...

13. Der mit Kieselerde übersäte Boden ist ausserordentlich fruchtbar und ertragreich.

14. Die Tatsachen zeigen, daß alle diese Tätigkeiten sehr fruchtbar sind.

15. Er verbreitet genug Scheiße, um den Sinai fruchtbar zu machen.

16. Das Land der Venda erweist sich auch in geistiger Hinsicht als fruchtbar.

17. Ohne Elixierbeobachtung braucht es jedoch zur Sicherheit mehr Tage, die als fruchtbar gelten.

18. Die Berge sind von Tälern durchzogen, in denen der Boden ziemlich fruchtbar ist.

19. Im Hebräischen bedeutet Betlehem „Haus des Brotes“; es wird auch Efrata genannt, das heißt „fruchtbar“.

20. Er wusste also genau, dass meine Eltern sehr fruchtbar waren und viele Kinder hatten.

21. 14 Jehova gebot dem ersten Menschenpaar, fruchtbar zu sein und viele zu werden (1.

22. In Wirklichkeit ist der Boden des Amazonasbeckens dünn, sauer und alles andere als fruchtbar.

Actually, the soil of the Amazon is thin, highly acidic and far from fertile.

23. Und sie können vollständig fruchtbar sein -- die gleiche Nummer an Nachkommen wie normale Würmer haben.

24. Bei Frost dehnt sich das Wasser im Boden aus, lockert ihn und macht ihn dadurch fruchtbar.

Frost, by expanding the water contained in the earth, pulverizes and renders the soil fertile.

25. Solange sie treu gewesen sind, hat er sich ihrer angenommen, sie fruchtbar gemacht und beschützt.

26. Ihre Felder waren nicht mehr fruchtbar, und es fehlte ihnen an Kleidung für die kalte Winterzeit.

27. Die Kundschafter berichteten bei ihrer Rückkehr, daß das Land so fruchtbar und reich war, wie Gott gesagt hatte.

28. Möge sich die Erde auftun, und möge sie fruchtbar sein mit Rettung, und möge sie Gerechtigkeit aufsprossen lassen zur selben Zeit.

29. Den Weißen Hai zu studieren ist allerdings kein leichtes Unterfangen, er ist nämlich nicht sehr fruchtbar und stirbt in Gefangenschaft.

30. Festgetretener, harter Boden kann weich und fruchtbar werden, wenn er umgepflügt wird und die Benutzer des Weges umgeleitet werden.

31. Dieser Austausch operativer Informationen hat sich als fruchtbar erwiesen sich und nicht negativ auf die jeweilige Rolle der Organe ausgewirkt.

This exchange of operational information has proved fruitful, whilst not adversely affecting inter-institutional roles.

32. Die Steppen an der unteren Wolga, im nördlichen Kasachstan und im westlichen Sibirien sollten für den Ackerbau fruchtbar gemacht werden.

33. Die oberen Hänge des Gerisim sehen grün und fruchtbar aus, während die Hänge des Ebal meist grau und kahl wirken.

34. Petrus 3:20). Und ihnen gab Jehova Gott den Auftrag: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde“ (1. Mose 9:1).

35. Normalerweise werden Schößlinge eines edlen Baumes in einen wilden Stamm eingepfropft, um diesen fruchtbar zu machen, wie Paulus nur zu gut wußte.

36. Angehörige und Freunde denken, eine Exhumierung werde ihnen Segen bringen, und Frauen glauben, fruchtbar zu werden, wenn sie die Gebeine des verstorbenen Angehörigen berühren.

37. 18 Das Land der Verheißung war so üppig grün und fruchtbar, dass allein schon die Erwähnung bestimmter Örtlichkeiten an paradiesische Verhältnisse denken ließ.

38. 9 Informelles Zeugnisgeben ist fruchtbar: Während der zwei Jahre, in denen Paulus in Rom unter Hausarrest stand, führte sein Bemühen, Zeugnis zu geben, zu guten Ergebnissen.

39. Mose 2:25). Als Gott zu ihnen sagte: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde“, wies er sie an, Kinder hervorzubringen (1.

40. Im Lauf der Zeit werden sich die Menschen die ganze Erde untertan machen, bis sie so wunderschön und fruchtbar sein wird wie der Garten Eden.

41. Der vulkanische Ursprung der Böden und das gesamte pyroklastische Material, das bei den Ausbrüchen des Somma-Vesuv-Komplexes angehäuft wurde, haben diese Böden sehr fruchtbar gemacht.

42. Weil der Boden in Uganda so fruchtbar ist, sagt man dort: Steckst du abends einen Stock in den Boden, hat er bis zum Morgen Wurzeln.

43. 22 Und ich, Gott, segnete sie, nämlich: Seid fruchtbar und amehret euch, und füllet die Wasser im Meer; und laßt die Vögel sich mehren auf Erden;

44. Die relativ lockeren, gut drainierten und frischen Schwemmlandböden sind wegen der Sedimente, die der Panaro und die kleineren Flüsse bei Überschwemmungen hier abgelagert haben, besonders fruchtbar.

45. Oder wie steht es mit Jesaja 11:1? Dort lesen wir: „Es soll ein Reis aus dem Stumpf Isais hervorgehen; und ein Spross aus seinen Wurzeln wird fruchtbar sein.“

46. Ich schließe mich der Erklärung von Kollegen Needle an, aus der hervorgeht, wie fruchtbar die Arbeit im Ausschuß war und daß wir mit einer weitgehend akzeptierten Position vor das Plenum treten.

I support my colleague Mr Needle's statement, which proves that the work in committee was fruitful and that we come to the House with a widely accepted position.

47. Ich möchte heute unterstreichen, daß die Kunst des Konsenses, um langfristig fruchtbar zu sein, nicht auf eine rein dialektische Fähigkeit beschränkt ist, sondern das Wahre und das Gute suchen muß.

48. Böden: Die im Produktionsgebiet vorzufindenden Schwemmlandböden und Verwitterungsböden vulkanischen Ursprungs auf Puzzolan- und Tuff-Untergrund sind höchst fruchtbar und haben sich von Anfang an als bestens für die Kiwiproduktion geeignet erwiesen.

49. Singen wir es mit den Lippen, singen wir es vor allem mit dem Herzen und mit dem Leben, mit einer „ungesäuerten“, das heißt einfachen, demütigen Lebensweise, die fruchtbar ist an guten Werken.

50. Insbesondere erscheint die von Balint sowie auch von Grunberger beschriebene behandlungstechnische Notwendigkeit fruchtbar, die Sehnsucht der Analysanden anzuerkennen und zu bestätigen, eine präobjektale „primäre Liebe“ bzw. analytische Monade herzustellen und zu erleben.

Balint and B. Grunberger that it is necessary to acknowledge and to affirm the wish of the analysand to establish and experience a pre-objectal “primary love” resp. an analytic monad.