frequenzbereich in English
Frequenzbereich [freːkvɛntsbəraiç]nsm band, frequency response
Sentence patterns related to "frequenzbereich"
1. Spannungs- und Frequenzbereich für die Wechselspannungsversorgung
The voltage and frequency range for the AC voltage supply
2. Erste Prüfung: Frequenzbereich # Hz-# Hz, Amplitude ±# mm
First test: frequency range #–# Hz, amplitude ±# mm
3. — Spannungs- und Frequenzbereich für die Wechselspannungsversorgung;
— The voltage and frequency range for the AC voltage supply;
4. Für den terrestrischen Frequenzbereich steht ein Pegelsteller zur Verfügung.
The signals are channeled together, amplified over a multiband diplexer and passed on to an output.
5. Erste Prüfung: Frequenzbereich 10-24 Hz, Amplitude ± 2 mm.
First test: frequency range 10-24 Hz, amplitude ± 2 mm.
6. Ähnliche Messungen im benachbarten Frequenzbereich werden zum Vergleich herangezogen.
Similar measurements in the adjacent frequency-range are taken as a comparison.
7. Die Ultraschallenergie liegt im niedrigen Frequenzbereich, besitzt jedoch eine hohe Schwingungsamplitude.
The ultrasonic energy lies in the low frequency range but comprises, however, a high oscillation amplitude.
8. Erste Prüfung: Frequenzbereich 10 Hz-24 Hz, Amplitude ±2 mm;
First test: frequency range 10–24 Hz, amplitude ±2 mm;
9. Frequenzband im Bereich um # GHz: der Frequenzbereich zwischen # und # Gigahertz
GHz range radio spectrum band shall mean the frequency range between # and # gigahertz
10. „Frequenzband im Bereich um 79 GHz“: der Frequenzbereich zwischen 77 und 81 Gigahertz;
‘79 GHz range radio spectrum band’ shall mean the frequency range between 77 and 81 gigahertz;
11. Durch die Ohrmuschel wird das Windgeräusch wesentlich modifiziert; je nach der Einfallsrichtung wird es im gesamten Frequenzbereich gedämpft oder vom mittleren in den tiefsten Frequenzbereich transformiert.
The wind noise is essentially modified by the pinna; depending on the angle of incidence it is either attentuated over the entire spectrum or it is shifted from the middle to the lowest frequency range.
12. Rundfunkdienste sollen im Frequenzbereich unter 700 MHz mindestens bis 2030 Priorität haben.
Broadcasting services would keep priority in the sub-700 MHz band at least until 2030.
13. Im DP-Gram bestanden dagegen seitengleiche deutliche DP-Amplituden über den gesamten Frequenzbereich.
In comparison, the DP gram showed clear DP amplitudes over the whole frequency range on both sides.
14. Die Partikel durchlaufen ein magnetisches Wechselfeld im Frequenzbereich von 0,1 bis 1,0 MHz.
The particles pass through a magnetic alternating field in the frequency range of 0.1 to 1.0 MHz.
15. Dazwischen bilden alle anderen Farben einen kontinuierlichen Frequenzbereich, das so genannte sichtbare Spektrum.
16. Durch diese Merkmale wird ein verbessertes Schallabsorptionsvermögen über einen weiten Frequenzbereich erreicht.
Said characteristics achieve an improved sound-absorption capacity over a wide frequency range.
17. Das zu prüfende Gerät wird für Messungen im Frequenzbereich 0,15 bis 30 MHz an eine V-Netznachbildung angeschlossen oder es wird für Messungen im Frequenzbereich 30 bis 300 MHz eine Absorptions-Meßwandlerzange benutzt .
The appliance to be tested is connected to an artificial mains V-network for the frequency range 0 715-30 MHz or an absorbing clamp is inserted for the frequency range 30-300 MHz.
18. Das zu prüfende Gerät wird für Messungen im Frequenzbereich 0,15 bis 30 MHz an eine CISPR-V-Netznachbildung angeschlossen oder es wird für Messungen im Frequenzbereich 30 bis 300 MHz eine Absorptions-Meßwandlerzange benutzt .
The appliance to be tested is connected to an artificial mains V-network for the frequency range 0 715 to 30 MHz or an absorbing clamp is inserted for the frequency range 30 to 300 MHz.
19. Veränderungen im Bereich des somatosensorischen Systems können ebenfalls an einem Frequenzbereich (F 5–6) festgemacht werden.
Changes of the somatosensory system can also be detected in a specific frequency range (F 5–6).
20. Es sind die Ergebnisse für jeden einzelnen Bohrkern und jeden Frequenzbereich sowie das Gesamtmittel anzugeben
Specify the results both for each core and each frequency range as well as the overall average
21. Die Verwendung der Referenzausrüstung ist auf den Frequenzbereich beschränkt, für den sie kalibriert worden ist.
22. AM (Amplitudenmodulation) mit # kHz Modulation und einem Modulationsgrad von # % im Frequenzbereich von # MHz-# MHz und
AM (amplitude modulation), with # kHz modulation and # per cent modulation depth in the # to # MHz frequency range
23. Der Reglerentwurf erfolgt dann rechnergestützt im transformierten Frequenzbereich, wobei Verfahren der nichtlinearen Programmierung herangezogen werden.
The design procedure is carried out computeraided in the transformed frequency domain using nonlinear programming algorithms.
24. Aus dem gleichen Grunde wird die Schwingungsbreite der Antenne im physiologischen Frequenzbereich mit zunehmender Dauerauslenkung verringert (Abb.
At the same time the amplitude of the antennal vibration decreases within the range of physiological frequencies (Abb.
25. Bei der Amplitude muss die Abweichung im maßgeblichen Frequenzbereich von 0 bis 30 Hz unter ±0,5 % betragen.
Amplitude errors shall be less than ±0,5 % in the relevant frequency range of 0 Hz to 30 Hz.
26. Weiter oben markieren diese variablen Linien ein zunehmendes Rauschen in diesem Frequenzbereich verursacht durch höhere Windgeschwindigkeit und Wellen.
27. BNetzA SSB FES 002 Schnittstellenbeschreibung für sendefähige Very Small Aperture Satellitenterminals (VSAT) in dem Frequenzbereich 14,0-14,25 GHz
28. Der erfindungsgemäße Hitzeschild ermöglicht die Dämpfung thermoakustischer Schwingungen in einem vorgegebenen Frequenzbereich unter Verwendung von besonders geringem Kühlluftverbrauch.
The heat shield according to the invention makes the damping of thermo-acoustic vibrations in a defined frequency range possible, under particularly little cooling air consumption.
29. Anmerkung: Im Frequenzbereich, in dem die Filteramplitude flach bleibt, kann die Phasenverschiebung Φ eines Butterworth-Filters näherungsweise folgendermaßen bestimmt werden:
Note: In the frequency range in which the filter amplitude characteristics remain flat, the phase shift Φ of a Butterworth filter can be approximated by
30. Hinweis: Im Frequenzbereich, in dem die Filteramplitude flach bleibt, kann die Phasenverschiebung Φ eines Butterworth-Filters näherungsweise folgendermaßen bestimmt werden:
Note: In the frequency range in which the filter amplitude characteristics remain flat, the phase shift Φ of a Butterworth filter can be approximated by
31. Im Frequenzbereich, in dem die Filteramplitude flach bleibt, kann die Phasenverschiebung Φ eines Butterworth-Filters näherungsweise folgendermaßen bestimmt werden:
In the frequency range in which the filter amplitude characteristics remain flat, the phase shift Φ of a Butterworth filter can be approximated by
32. Lärmpegel wie auch Frequenzbereich sind hoch wodurch die Lärmquelle zu einem Ärgernis und Gegenstand der Belästigung wird.
33. BNetzA SSB FES 007 — Schnittstellenbeschreibung für transportable, sendefähige Satellitenerdfunkstellen (SNG TES) in dem Frequenzbereich 14,0 — 14,5 GHz
34. Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) – Funkanlagen mit geringer Reichweite (SRD) – Funkgeräte im Frequenzbereich 9 kHz bis 25 MHz und induktive Schleifensysteme im Frequenzbereich 9 kHz bis 30 MHz - Teil 2: Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält
35. Allerdings ist die Verwendung dieser Radargerätetechnologie zu beschränken, um die Störung anderer Anwendungen im 24-GHz-Frequenzbereich zu vermeiden.
36. Im Frequenzbereich, in dem die Filteramplitude flach bleibt, kann die Phasenverschiebung Φ eines Butterworth-Filters näherungsweise folgendermaßen bestimmt werden
In the frequency range in which the filter amplitude characteristics remain flat, the phase shift Φ of a Butterworth filter can be approximated by
37. Es Broacast auf der Frequenzbereich eignet sich für die große lokale Bereiche, ist es nicht geeignet für die globale Kommunikation.
The frequency range it's broacast on is suitable for covering large local areas, it is not suited for global communications.
38. Die gemessene Schalldämpfung war so hoch wie für den mittleren Frequenzbereich erwartet, was den Weg für die Nutzung der Ergebnisse ebnet.
The measured acoustic attenuation was as high as expected in the target mid-frequency range, paving the way for exploitation of the results.
39. Multiwellenlängen-Beobachtungen ermöglichten das Modellieren der spektralen Energieverteilung vom Nah-Infrarot- und optischen Bereich bis hin zum Röntgen-Frequenzbereich.
Multi-wavelength observations allowed for modelling the spectral energy distribution from the near infrared and optical up to the X-ray band.
40. Hinweis: Im Frequenzbereich, in dem die Filteramplitude flach bleibt, kann die Phasenverschiebung Φ eines Butterworth-Filters näherungsweise folgendermaßen bestimmt werden
Note: In the frequency range in which the filter amplitude characteristics remain flat, the phase shift Φ of a Butterworth filter can be approximated by
41. Hier ist besonders hervorzuheben, dass diese aktive Tür die Schalldämmung im Frequenzbereich von 100 Hz bis 500 Hz um 3 bis 10 dB verbesserte.
It is important to note that the active door improved sound insulation of 3dB to 10dB within the frequency range of 100Hz and 500Hz.
42. Daher ist eine Ausnahme für den Frequenzbereich 6,0-8,5 GHz erforderlich, um das Auftreten funktechnischer Störungen der Funkverbindungen von Mobilfunkbetreibern zu vermeiden.
43. Die Grenzwerte gelten für den Frequenzbereich 30-1 000 MHz für Messungen, die in einem reflexionsarmen Halbraum oder auf einem Freifeld-Messplatz durchgeführt werden.
The limits apply throughout the frequency range 30 to 1 000 MHz for measurements performed in a semi anechoic chamber or an outdoor test site.
44. Als erster Prüfschritt muss das Niveau der Strahlung im FM-Frequenzbereich (#-# MHz) an der Fahrzeug-Rundfunkantenne, mit der in Nummer #.# festgelegten Ausrüstung, gemessen werden
45. Als erster Prüfschritt muss das Niveau der Strahlung im FM-Frequenzbereich (#-# MHz) an der Fahrzeug-Rundfunkantenne mit einem durchschnittlichen Detektor gemessen werden
46. Werden die Messungen nach dem Verfahren des Anhangs V durchgeführt, so betragen die Bezugsgrenzen der Strahlung 64—54 dB (μV/m) im Frequenzbereich von 30—75 MHz, wobei dieser Grenzwert im Logarithmus der Frequenz abnimmt, und 54—65 dB (μV/m) im Frequenzbereich von 75—400 MHz, wobei dieser Grenzwert im Logarithmus der Frequenz ansteigt (siehe Anlage 5).
47. Die Grenzwerte gelten für den Frequenzbereich # bis # MHz für Messungen, die in einem mit Absorbermaterial ausgestatteten geschirmten Raum oder auf einem Freifeld-Messplatz durchgeführt werden
The limits apply throughout the frequency range # to # MHz for measurements performed in a semi anechoic chamber or an outdoor test site
48. „Adaptive Antennensysteme“ im Sinne von Unternummer 7A005b bedeutet das dynamische Erzeugen von einer oder mehreren räumlichen Nullen in einem Antennengruppendiagramm durch Signalverarbeitung im Zeit- oder Frequenzbereich.
For the purposes of 7A005.b ‘adaptive antenna systems’ dynamically generate one or more spatial nulls in an antenna array pattern by signal processing in the time domain or frequency domain.
49. Filter zur Verhütung von Aliasingeffekten müssen Filter der vierten oder einer höheren Ordnung sein, und der maßgebliche Frequenzbereich fmax muss zwischen 0 und 30 Hz liegen
Anti-aliasing filters shall be of order 4 or higher and the relevant data range fmax shall be 0 Hz to 30 Hz.
50. ‘Adaptive Antennensysteme’ im Sinne von Unternummer 7A005b bedeutet das dynamische Erzeugen von einer oder mehreren räumlichen Nullen in einem Antennengruppendiagramm durch Signalverarbeitung im Zeit- oder Frequenzbereich.
For the purposes of 7A005.b 'adaptive antenna systems' dynamically generate one or more spatial nulls in an antenna array pattern by signal processing in the time domain or frequency domain.