freizügigkeit in English

Freizügigkeit [fraitsyːgiçkait]nsf generositiy, liberality

Sentence patterns related to "freizügigkeit"

1. Betrifft: Sprachen und Freizügigkeit

Subject: Languages and free movement of persons

2. Unsere Zeit ist von Freizügigkeit gekennzeichnet.

3. über Übergangszeiten für die Freizügigkeit ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)

on transitional periods on the free movement of persons ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)

4. Freizügigkeit - Niederlassungsfreiheit - Rechtsanwälte - Zugang zum Beruf - Wohnorterfordernis - Unzulässigkeit

Freedom of movement for persons - Freedom of establishment - Lawyers - Access to the profession - Residence requirement - Not permissible

5. Es gibt keinen Frieden in Unsittlichkeit, freier Liebe oder Freizügigkeit.

6. Anwendung des Gesetzes über Freizügigkeit und Aufenthalt von Ausländern von

Implement the # law on movement and stay of aliens

7. Tätigkeiten: Solidarität – Außengrenzen, Visapolitik und Freizügigkeit von Personen (Kapitel 18 02)

Activities: Solidarity – External borders, visa policy and free movement of people (chapter 18.02)

8. Förderung der Freizügigkeit durch die vereinfachte Anerkennung bestimmter öffentlicher Urkunden ***II

Promoting free movement by simplifying the acceptance of certain public documents ***II

9. Freizügigkeit: Vereinfachung der Verfahren im Rahmen der Systeme der sozialen Sicherheit ***I

Alignment of social security rights and the simplification of procedures ***I

10. TITEL: BESCHRÄNKUNGEN DER FREIZÜGIGKEIT FÜR BÜRGER VON DRITTSTAATEN IM RAHMEN DER DIENSTLEISTUNGSFREIHEIT

TITLE: RESTRICTIONS ON THE MOVEMENTS OF THIRD-COUNTRY NATIONALS IN RELATION TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES

11. Zusammenfassende Leistungsbewertung für alle statistischen Themen des Bereichs Freizügigkeit, freier Dienstleistungs- und Kapitalverkehr

Summary of ratings for all statistical themes for free movement of persons, services and capital

12. Es geht nicht darum, das Recht der Bürgerinnen und Bürger auf Freizügigkeit aufzugeben.

It is not about abandoning citizens' rights of free movement.

13. Die Freizügigkeit wird daher behindert, wenn es an einer angemessenen Rechtfertigungsmöglichkeit fehlt.

14. Freizügigkeit: Vereinfachung der Verfahren im Rahmen der Systeme der sozialen Sicherheit ***I (Aussprache)

Alignment of social security rights and the simplification of procedures ***I (debate)

15. Im Fernsehen werden Materialismus, sexuelle Freizügigkeit, Brutalität und Spiritismus nett verpackt als Unterhaltung dargeboten.

16. Übergangsregelung zur Einschränkung der Freizügigkeit von Arbeitnehmern auf den Arbeitsmärkten der Europäischen Union (Abstimmung)

Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (vote)

17. Innerhalb der Europäischen Union werden durch die zunehmende Freizügigkeit immer häufiger binationale Ehen geschlossen.

18. Das Recht auf Freizügigkeit und zu arbeiten ist eine grundlegende und absolute Freiheit des Unionsrechts.

The right to move and work is a fundamental and absolute freedom of EU law.

19. Obwohl die DDR dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte beigetreten war, der die Freizügigkeit der Bürger eines Staates verbürgt, und auch die Schlussakte von Helsinki unterzeichnete, die in Form von Absichtserklärungen Freizügigkeit – unter anderem Reiseerleichterungen – anstrebt, verwehrte die DDR-Staatsführung regelmäßig ihren Bürgern die Freizügigkeit und das Verlassen des Staatsgebiets – außer in Richtung der osteuropäischen Staaten.

20. Durch ihre Freizügigkeit sind jedoch keine Genies hervorgebracht worden, wohl aber eine Menge kriminelle Teenager.

21. Eine verklemmte Frau aus den 1950ern in die sexuelle Freizügigkeit des 21. Jahrhunderts zu drängen...

22. Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießen

Conditions for entering alerts on third-country nationals who are beneficiaries of the right of free movement within the Community

23. Innerhalb der Gemeinschaft gibt es gemeinsame Regeln für den Straßenverkehr bei deren Einhaltung die Freizügigkeit gewährleistet sein sollte.

There are common rules for road traffic throughout the Community and, provided those rules are adhered to, then free circulation should be guaranteed.

24. Gleichwohl ist das Recht auf Freizügigkeit der Unionsbürger innerhalb der Union nicht absolut, sondern an bestimmte Bedingungen geknüpft.

However, it should be made clear that the free movement of Union citizens within the Union is not an absolute but a conditional right.

25. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer ist eine der wesentlichen Grundlagen der Europäischen Union.

26. Heutzutage herrscht Freizügigkeit, und in der Gesellschaft ist es ganz normal, Gottes Gesetze zu missachten und zu brechen.

27. Wenn wir auf seine Worte hören und nach den Geboten leben, werden wir diese Zeit der Freizügigkeit und Schlechtigkeit überstehen.

28. In einer Europäischen Union mit einem Gemeinsamen Markt und dem Grundsatz der Freizügigkeit für Arbeitnehmer ergibt das absolut keinen Sinn.

In a European Union with a common market and the freedom of movement of workers, this makes absolutely no sense.

29. Ihre Töchter und Ihre Söhne wachsen in einer Welt heran, die ganz offen frühe, lockere und unbesonnene sexuelle Freizügigkeit praktiziert.

30. In Irland beispielsweise ist die Arbeitslosigkeit im Zuge der Liberalisierung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer nicht angewachsen, sondern tatsächlich gesunken.

In Ireland, for instance, unemployment did not rise, but actually fell following liberalisation of the free movement of labour.

31. Ferner schrieben die vom Rat im November 2013 verabschiedeten Verhandlungsrichtlinien vor, dass die Kommission zwei „Guillotine-Klauseln“ in das Assoziierungsabkommen aufzunehmen hat, durch die das Abkommen an das Abkommen über die Freizügigkeit und an die Ratifizierung des Protokolls zur Ausdehnung des Abkommens über die Freizügigkeit auf Kroatien durch die Schweiz geknüpft wird.

32. „Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Beamte und sonstige Bedienstete der Europäischen Gemeinschaften – Elterngeld – Berücksichtigung der bei dem Gemeinsamen Krankenfürsorgesystem der Europäischen Gemeinschaften zurückgelegten Versicherungszeit“

33. „Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Beamte und sonstige Bedienstete der Europäischen Gemeinschaften – Elterngeld – Berücksichtigung der im Gemeinsamen Krankenfürsorgesystem der Europäischen Gemeinschaften zurückgelegten Versicherungszeit“

34. In diesem Haus pflegen wir den Grundsatz des freien Personenverkehrs und damit auch der Freizügigkeit der Arbeitnehmer, in den höchsten Tönen zu loben.

35. Es sei vorstellbar, dass die deutschen Mitbestimmungsvorschriften eine Diskriminierung der Arbeitnehmer aus Gründen der Staatsangehörigkeit mit sich brächten und gegen die Freizügigkeit der Arbeitnehmer verstießen.

36. Zu Mitgliedern und zu einem stellvertretenden Mitglied des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer werden für den Zeitraum bis zum 24. September 2010 ernannt:

37. Bei der Freizügigkeit der Arbeitnehmer wurden praktisch keine Fortschritte erzielt, hier befinden sich die Vorbereitungen auf die Anwendung des Besitzstands noch in der Anfangsphase.

38. Wovon ist die Rute der Zucht ein Symbol, und was kommt — ganz anders als bei der Freizügigkeit — zum Ausdruck, wenn sie richtig angewandt wird?

39. b) Sofern eine gemeinschaftsrechtskonforme Auslegung nicht möglich bzw. geboten sein sollte: Inwieweit verstößt § 421g Absatz 1 Satz 2 SGB III gegen die Freizügigkeit schützendes Gemeinschaftsrecht?

40. Nach ihm führte Philip Johnson mehr oder weniger - ( Gelächter ) man könnte es " Freizügigkeit " nennen, aber zumindest Offenheit für neue Ideen ein, mit " Ich bin eine Hure ".

41. (1) Zwischen den Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung bestehen gegenwärtig Unterschiede, die die Freizügigkeit und den freien Verkehr von Versicherungsdienstleistungen beeinträchtigen.

42. Doch ein kaum bemerkter Anwärter, mit jedoch guten Aussichten, hat sich an die Weltwirtschaft herangeschlichen: der wachsende Trend, die Freizügigkeit von Menschen einzuschränken und die reiche Welt „einzuzäunen“.

43. Und schließlich räumt die Arbeitsgruppe mit einer weiteren irrigen Meinung auf, da sie erläutert, daß die Freizügigkeit der Bürger der Mitgliedsländer nicht bedeutet, daß sie zwangsläufig überall über dieselben Rechte verfügen können.

44. ( 5 ) Art. 36 dieses Protokolls sieht vor, dass die Freizügigkeit der Arbeitnehmer zwischen den Mitgliedstaaten und der Türkei nach den Grundsätzen des Art. 12 des Assoziierungsabkommens schrittweise hergestellt wird.

45. Im übrigen scheint mir, daß die Freizügigkeit der Arbeitnehmer auf eine gewisse Art und Weise mißbraucht wird, um der Europäischen Union mehr legislative Befugnisse zu geben, als sie jetzt hat.

46. Dabei geht es natürlich auch um Erleichterungen für den einzelnen Bürger, bessere Voraussetzungen für die Freizügigkeit und Kostenreduzierungen, wie in Herrn Vatanens Beispiel mit dem überaus teuren Auto in Finnland.

47. Bringen Sie ihnen bei, dass sie von dem Schmutz, der sexuellen Freizügigkeit und der Gewalt im Internet, in den Medien und in Videospielen ferngehalten werden, wenn sie das Evangelium leben.

48. Die Mitgliedstaaten müssen mittels ihrer Verwaltung eine reale Chance haben, dafür zu sorgen, dass die Bestimmungen für Freizügigkeit nicht missbraucht werden, um die für Ausländer geltenden Vorschriften zu umgehen.

49. Aber da der leere Raum Strahlung absondert, gibt es thermische Fluktuationen, und er durchläuft all die möglichen verschiedenen Kombinationen des Maßes an Freizügigkeit, die in einem leeren Raum existiert.

50. 1 Freizügigkeit - Niederlassungsfreiheit - Freier Dienstleistungsverkehr - Architekten - Anerkennung von Diplomen und Befähigungsnachweisen - Nationale Regelung, die die Ausübung der Tätigkeit eines Architekten entsprechend der Definition des Berufes im Ursprungsmitgliedstaat des Befähigungsnachweises beschränkt - Unzulässigkeit