freilassung in English

Freilassung [frailasuŋ]nsf manumissio

Sentence patterns related to "freilassung"

1. Ich begrüße die Forderung nach Freilassung von Unteroffizier Shalit.

2. Die USA forderten seine unverzügliche und bedingungslose Freilassung.

3. Um die CTU mit zu verteidigen, erreicht Jack seine Freilassung.

Aided by the ANC, Jack decides to free him.

4. Die Kaution für ihre Freilassung ist nur $ 10.000.

5. Betrifft: Beziehungen EU-Kolumbien Freilassung der Präsidentschaftskandidatin Ingrid Betancourt

Subject: EU Colombia relations Release of presidential candidate Ingrid Betancourt

6. Die Freilassung aller Fedayin... aus den Gefängnissen im besetzten Palästina.

7. Nach der Freilassung wurden sie wieder eingezogen und dann wieder verurteilt.

8. Meine Google-Kollegen starteten eine Suchkampagne und meine Mitstreiter verlangten meine Freilassung.

9. Ich werde über die Freilassung von Mrs. Aitkens und Mrs. Finley verhandeln.

I'll be negotiating the release of Mrs. Aitkens and Mrs. Finley.

10. In Auschwitz versuchten die Nationalsozialisten, die Zeugen mit der Aussicht auf sofortige Freilassung zu ködern.

11. Nach seiner Freilassung kehrte Manasse nach Jerusalem zurück und herrschte wieder als König.

12. Gleich nach meiner Freilassung erhielten Aileen und ich eine Pionierzuteilung in Cornwall (Ontario).

13. Für den ebenfalls noch dort befindlichen schwedischen Gefangenen Mehdi Ghezali ist eine Freilassung nicht in Sicht.

The Swedish detainee, Mehdi Ghezali, is also still there, with no immediate prospect of being released.

14. Das Geiseldrama im Iran endete am 20. Januar 1981 mit der Freilassung aller verbliebenen Geiseln.

15. Mandelas Freilassung aus dem Gefängnis zehn Jahre später brachte Afrika einen Schritt näher zur völligen Unabhängigkeit.

Mandela’s release from prison ten years later moved Africa one step closer to absolute independence.

16. Die Freilassung der Gulaginsassen, die auf seine Rede folgte, wurde fortgesetzt, aber in aller Stille.

17. Das Parlament von Straßburg hat häufig Entschließungen angenommen, in denen unmissverständlich meine Freilassung gefordert wurde.

18. Yoko setzte sich persönlich bei Gouverneur Samuel Rowe für die Freilassung ihres Mannes ein, die wenig später erfolgte.

19. Massive öffentliche Proteste führten am 22. November 1943 zu ihrer Freilassung; dieser Tag wird seitdem als libanesischer Unabhängigkeitstag gefeiert.

20. Jehovas Zeugen heute behalten Inhaftierte im Sinn und besuchen Strafanstalten, um „den Gefangenen Freilassung zu predigen“ (Lukas 4:18).

21. Das Parlament ist sich absolut einig in der Forderung nach unverzüglicher Freilassung von Aung San Suu Kyi.

It is absolutely unequivocal in its demand: the immediate release of Aung San Suu Kyi.

22. Laut Amnesty International starben im Jahr 2008 mindestens 100 Falun-Gong-Praktizierende, entweder in Gewahrsam oder kurz nach ihrer Freilassung.

23. Schon drei Tage nach ihrer Freilassung sah man das Männchen bei einem Wasserbock sitzen, den es erlegt hatte.

24. Als Pharao nach der Freilassung der Israeliten erkannte, was er verloren hatte, verfolgte er sie mit seinen Streitkräften.

25. Er wurde zusammengeschlagen, weil er sich weigerte zu gestehen und erlitt dabei innere Verletzungen, denen er nur kurz nach seiner Freilassung erlag.

26. Nach seiner Freilassung fühlt er sich gedrängt, in das Land und zum Haus ebenjenes Königs der Lamaniten zu gehen.

27. Gerade das Europäische Parlament ist aufgerufen, energisch die Freilassung der kolumbianischen Politikerin Betancour aus der Gewalt der linken Guerilla zu fordern.

28. Nach meiner Freilassung, Monate später, aß ich erst einmal etwas Vernünftiges und schon ging es wieder ab in den Predigtdienst.

29. Nach meiner Freilassung erhielt ich dann die Aufgabe, die Farm zu bewirtschaften, auf der Nahrungsmittel für die Bethelfamilie angebaut wurden.

30. Da nun Frieden eingekehrt war, unternahmen die Brüder, die frei waren, sofort mutige Schritte, um die Freilassung der Inhaftierten zu erwirken.

31. Gott sandte Jesus auf die Erde, „um den Gefangenen Freilassung zu predigen und . . . die Zerschlagenen als Freigelassene wegzusenden“ (Lukas 4:18).

32. Ein Banner, das zur Freilassung von Alaa Abd El Fattah und Bassel Safadi aufruft, zwei früheren Teilnehmern der Zusammenkunft der arabischen Blogger.

33. Weder Drohungen des Kaisers, noch der Bannfluch des Papstes konnte die junge, und wie es heißt, äußerst attraktive Gräfin zur Freilassung bewegen.

Neither the threats of Baldwin’s nephew the Emperor nor the Pope’s anathema could move the young and, it is said, attractive Countess to release the Archbishop.

34. Die Gesetze des Parlamentes (unter anderem ein Gesetz zur Freilassung der politischen Gefangenen) wurden vom Präsidenten mit Hilfe seines Veto-Rechtes zurückgewiesen.

35. Bei seiner Freilassung nach Kriegsende wog er nur noch 32 Kilogramm, sein Kiefer und sein Nasenbein waren gebrochen und er litt an Ruhr, Kopfgrind und Malaria.

36. Wenige Tage nach dem Urteilsspruch startete die bekannte Website Bauxite Vietnam eine Online-Petition, in der sie eine Annullierung des Urteils und die unverzügliche Freilassung Vus forderte.

37. bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose Freilassung

38. 2. ist zutiefst bestürzt über die erneute Verurteilung von Leyla Zana zu zwei weiteren Jahren Haft und wiederholt nachdrücklich seinen Wunsch nach Freilassung von Leyla Zana und aller politischen Gefangenen;

39. DAS WOHLBEHALTENE VORZEIGEN DER VERSCHWUNDENEN, DIE FREILASSUNG DER VERHAFTETEN, DIE ABSETZUNG VON ULISES RUIZ UND DEN ABZUG DER BUNDESARMEE AUS OAXACA, DIE BESTRAFUNG DER SCHULDIGEN FÜR DIE FOLTERUNGEN, VERGEWALTIGUNGEN UND MORDE.

40. Human Rights Watch hat Berichte von Inhaftierten nach deren Freilassung gesammelt, die veranschaulichen, wie die Behörden die Gefangenen bewusst misshandeln und bedrohen, damit sie ein falsches Geständnis ablegen.

41. Die meiste Zeit aber setzte er dafür ein, die Königreichsbotschaft zu predigen und den von der falschen Religion Gefangenen „Freilassung zu predigen“ (Lukas 4:18; Matthäus 4:17).

42. Er ist ums Leben gekommen, weil er die moralische Stärke und den Mut hatte, die Freilassung der Christin Asia Bibi zu fordern, die wegen Gotteslästerung zum Tode verurteilt worden ist.

43. Drei angewendete Aufzuchtmethoden der Küken—Aufzucht auf freiem Feld, Aufzucht in verlagerbaren Gehegen, Aufzucht in Geflügelbruthäusern-sowie die Art des Aufzuchtfutters und der Freilassung der Jungfasanen werden eingehend beschrieben.

44. Sklaven von Arabern und Hindus lassen sich taufen, um dadurch ihre Freilassung zu erreichen oder beschützt zu werden vor Tyrannen oder auch nur um einen Turban oder ein Hemd zu erhalten.

45. Doch mit einer Amnestie für erkrankte Häftlinge, ohne nach ihrer Freilassung Vorkehrungen für ihre Pflege zu treffen, wird niemandem ein Gefallen getan; dies führt nur zu einer schnelleren Ausbreitung der Medikamenten-resistenten Tuberkulose.

46. bedauert ebenfalls die Inhaftierung der Gruppe von politischen Aktivisten, die die Freilassung von Aung San Suu Kyi fordert, und fordert die Regierungsstellen Birmas mit Nachdruck auf, alle politischen Gefangenen unverzüglich frei zu lassen

47. Welche Maßnahmen hat der Rat ergriffen oder beabsichtigt er zu ergreifen, um zu veranlassen, dass die russischen Behörden alles in ihrer Macht Stehende unternehmen, um die unverzügliche Freilassung von Ali Khanbiev zu erreichen?

48. Angesichts der absolut widerwärtigen Entführungen ist es gut, dass wir uns in diesem Hause jedenfalls zu 100 % einig sind, was unsere Forderung nach Freilassung der Entführten und einem Ende der Gewalt betrifft.

49. Kantige Schnipsel (5) aus geschäumtem Kunststoff, wie beispielsweise expandierbarem Polystyrol (EPS), welche an der Oberfläche allseitig geschlossene Poren aufweisen, werden unter Freilassung von durchgehenden Zwischenräumen aneinanderliegend angeordnet, entweder lose oder oberflächlich mit Bindemitteln oder dergleichen ummantelt gebunden.

50. Nachts saß ich mit meiner Familie vor dem unscharfen Antennen-TV: Wir sahen Szenen von demselben, ruhigen Mann aus dem Garten, umgeben von hunderten, tausenden von Menschen, die Nacht für Nacht von seiner Freilassung gezeigt wurden.