fortlaufende in English

fortlaufende [fɔrtlaufəndə] consecutive, continuously

Sentence patterns related to "fortlaufende"

1. Die ursprüngliche griechische Verbform deutet jedoch auf eine fortlaufende Handlung hin.

2. Was bewirkte die fortlaufende Schulung durch die Organisation Jehovas?

3. Mr. Lambert, meine Klienten und ich führen normalerweise keine fortlaufende Beziehung.

4. Die teambits GmbH garantiert die fortlaufende Anpassung an empirisch gesicherte Erfahrungen aus der Moderationspraxis.

teambits is continuously adapting its products to empirical experiences from professional facilitators.

5. Das Ereignis an sich und die fortlaufende Bedrohung... sind Ihr größter Vorteil.

6. In manchen Versammlungen sorgen die Ältesten für praktische, fortlaufende Schulung der Dienstamtgehilfen.

7. b)die Festlegung, Anpassung und fortlaufende Pflege einer spezifischen Methodik für die Bestimmung eines Referenzwerts.

(b)the setting, adaptation and ongoing maintenance of a specific methodology for determining a benchmark.

8. Die jeweiligen Projektphasen werden bei der Aufnahme der Aktionen in das fortlaufende Arbeitsprogramm definiert.

The relevant project phases shall be defined when the action is included in the rolling work programme.

9. Eine echte tätigkeitsbezogene Verwaltung würde eine fortlaufende Verbesserung der Ressourcenzuweisung und der Leistungsüberwachung ermöglichen

Genuinely activity-based management would allow a continuous improvement of resource allocation and performance monitoring

10. Fortlaufende Tage: Aggregierte Daten werden in Diagrammen für 7, 28 und 30 Tage dargestellt.

11. Unter anderem erlangte er Kenntnis über das wahre Wesen der Gottheit und über fortlaufende Offenbarung.

12. Das vorläufige fortlaufende Dreijahresarbeitsprogramm legt das EIT der Kommission bis zum 31. Dezember jedes N-2 vor.

13. Die Umsätze werden schließlich als Kursnotierungen festgehalten — fortlaufende Kurse und Einzelheiten über Umsätze werden über einen elektronischen Ticker angezeigt.

14. Das Gesamtkonzept ermöglichte fortlaufende Anpassungen und Feinabstimmungen, und ließ somit den nötigen Spielraum für den Umgang mit vielen verschiedenen Szenarios

The entire approach allowed for adaptations and fine-tuning throughout, retaining the flexibility needed to deal with many different scenarios

15. 17 Wie dankbar können wir doch für die Ausrüstung und die fortlaufende Schulung sein, die uns der König Jesus Christus zukommen lässt!

16. Die Hypothese einer Verschiebung des muskulären Gleichgewichts zugunsten der Agonisten mit Abschwächung der Antagonisten durch eine fortlaufende isometrische Tätigkeit wurde aufgestellt und durch kritische Auswertung überprüft.

The hypothesis of possible displacement of muscular effort to the benefit of the agonists with a reduction of their antagonists (muscles acting against the therapy) through sustained isometric activity, was put forward and submitted for critical evaluation.

17. Im Jahre 1945 erklärte der Generalrat der Kirchen Christi in Amerika: „Wir sind entschlossen, für die fortlaufende Ausdehnung der heilenden und schöpferischen Funktionen der Vereinten Nationen zu arbeiten.“

18. Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich ist

19. Von dem Moment an, wenn die Invisible Man Wut und Mr. Bunting schrie aus seinem unvergesslichen Flug bis das Dorf, wurde es unmöglich, eine fortlaufende Rechnung geben Angelegenheiten in Iping.

20. Fernleitungskapazität haben. Die Leitlinien bilden einen Rahmen für eine stärkere Koordinierung, für die fortlaufende Beobachtung der Realisierungsfortschritte und gegebenenfalls für eine finanzielle Förderung der Gemeinschaft, einschließlich Darlehen der Europäischen Investitionsbank (EIB).

21. Druckereierzeugnisse, nämlich Kalender, Poster, Postkarten, Mitteilungsblätter, Fanmagazine, Notizbücher, Aufkleber, Abziehbilder, Fotografien, Schreibwaren, entfernbare Tattoos, Papieruntersetzer, Sammelkarten, Fragespielkarten und Buchreihen, alle mit dem Inhalt von einer oder in Bezug auf eine fortlaufende Fernsehserie

22. Ihre Stellung im Markt wird daher durch den Umstand gestärkt, dass sie eine zentrale Anlaufstelle für den Hersteller bieten können (Ausstellung Europäischer Technischer Bewertungen und anschließende fortlaufende Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit der Produkte).

23. Zwar bin auch ich der Meinung, dass zum Factoring normalerweise eine fortlaufende Geschäftsbeziehung zwischen dem Factor und dem Anschlusskunden gehört, doch ist im vorliegenden Fall nicht zu prüfen, ob der Sachverhalt ein Factoring darstellt.

24. Die Aktivisten-Website United4Iran [en] und der fortlaufende Web-Comic Zahra's Paradise [en] haben die virtuelle Kampagne Zahra For President 2013 [en] gestartet, um durch Satire auf das korrupte politische System im Iran aufmerksam zu machen.

25. Die Rückkehr der Priestertumsvollmacht stand bevor, ebenso die vollständige Wiederherstellung der Kirche, wie der Erretter sie gegründet hatte, und das mit zusätzlichen heiligen Schriften, die für unsere Zeit gebraucht wurden und durch fortlaufende Offenbarung vom Erretter gegeben wurden.

26. sie schlägt eine fortlaufende IT-Sicherheitsstrategie vor, die sie dem ISSB zur Überarbeitung und Annahme sowie zur weiteren Billigung durch das Managementkontrollgremium vorlegt; außerdem schlägt sie ein Programm mit der Projektplanung und den Tätigkeiten zur Umsetzung der IT-Sicherheitsstrategie vor;

27. Sowohl durch das persönliche Studium der Bibel und biblischer Literatur als auch durch die Belehrung in den Versammlungszusammenkünften und auf kleineren und größeren Kongressen können wir diese unschätzbare, fortlaufende Schulung erhalten — eine von Gott stammende Schulung, die uns kostenlos erteilt wird.

28. B. die fortlaufende Aufwärts- und Abwärtsbewegung (T1) der Stampferleiste (4) einer Einbaubohle eines Strassenfertigers relativ verlustarm und mit einer einfachen und robusten mechanischen Lösung aus einer von einem Antriebsmotor bereitgestellten kontinuierlichen Rotationsbewegung (R1) abgeleitet werden, bei einer relativ gleichmässigen Belastung des Antriebsmotors.

29. Auf der Grundlage der Grundsätze von Rio aktiv die Unternehmensverantwortung und die Rechenschaftspflicht von Unternehmen fördern, namentlich durch die volle Ausarbeitung und wirksame Umsetzung zwischenstaatlicher Übereinkünfte und Maßnahmen, internationaler Initiativen und öffentlich-privater Partnerschaften sowie geeigneter einzelstaatlicher Regelungen, und die fortlaufende Verbesserung der Unternehmenspraktiken in allen Ländern unterstützen

30. fordert die Kommission auf, eine Stärkung der Rolle der nicht geschäftsführenden Mitglieder der Geschäftsleitung zu prüfen und unter anderem sicherzustellen, dass die Unternehmen fortlaufende Weiterbildung und unabhängige Vergütungspakete anbieten, die der unabhängigen Rolle der nicht geschäftsführenden Mitglieder der Geschäftsleitung gerecht werden, sowie die Aufsichtsorgane zu ermächtigen, Gespräche mit „anerkannten Personen“ zu führen;

31. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission zurzeit ihre Berichte über die Umsetzung der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen(2), deren Artikel 12 ausdrücklich die fortlaufende Überwachung des unbeabsichtigten Fangs oder Tötens von Walen vorsieht.

32. in der Erwägung, dass fortlaufende Anstrengungen erforderlich sind, um Duplizierung zu vermeiden und die Interoperabilität innerhalb der Europäischen Union zu erhöhen, und in der Erwägung, dass die wirtschaftlichste Art, um dies zu erreichen, darin besteht, Verteidigungsgüter miteinander zu teilen und zu bündeln und damit die Verteidigungsfähigkeit Europas auf ein Höchstmaß zu bringen

33. begrüßt die fortlaufende Arbeit des Sekretariats an Kompendien der Rechtsprechung betreffend Texte der Kommission, einschließlich ihrer weiten Verbreitung, sowie die kontinuierlich steigende Zahl der über das CLOUT-System verfügbaren Kurzdarstellungen („Abstracts“) mit Blick auf die Rolle der Kompendien und des CLOUT-Systems als wichtige Instrumente für die Förderung der einheitlichen Auslegung des internationalen Handelsrechts, insbesondere durch lokalen Kapazitätsaufbau für Richter, Schiedsrichter und andere Juristen, diese Normen vor dem Hintergrund ihres internationalen Charakters und der Notwendigkeit auszulegen, ihre einheitliche Anwendung und die Wahrung des guten Glaubens im internationalen Handel zu fördern.