fluggesellschaft in English

Fluggesellschaft [fluːkgəzɛlʃaft]nsf airline

Sentence patterns related to "fluggesellschaft"

1. Sind Sie von der fluggesellschaft?

Are you a representative of the airline?

2. Finanzhilfe für die italienische Fluggesellschaft Alitalia.

Financial help being given to Alitalia, the Italian airline.

3. Beitrag Fluggesellschaft — kein Ansatz bei der Bruttomethode

Airline contribution — no approach according to the gross value method

4. Die CSA war nun eine rein tschechische Fluggesellschaft.

5. Denken Sie an jedes Hotel, jede Fluggesellschaft, jedes Krankenhaus.

6. Wenden Sie sich als Erstes direkt an die Fluggesellschaft.

7. Betrifft: Finanzhilfe für die italienische Fluggesellschaft Alitalia

Subject: Financial help being given to Alitalia, the Italian airline

8. Staatliche Beihilfen für die staatliche italienische Fluggesellschaft Alitalia

State aid for the Italian national airline, Alitalia

9. Es war die erste private Fluggesellschaft in Moldau.

10. Reservierungen unterliegen den Nutzungsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft oder Onlinereiseagentur.

11. Adria Airways, die nationale slowenische Fluggesellschaft, hat hier ihren Heimatflughafen.

12. Betrifft: Staatliche Beihilfen für die staatliche italienische Fluggesellschaft Alitalia

Subject: State aid for the Italian national airline, Alitalia

13. Zwischenzeitlich war Manatawai zum Direktor der Fluggesellschaft „Air Vanuatu“ aufgestiegen.

14. Dienstleistungen einer Fluggesellschaft, nämlich Transport von Personen und Fracht mit Flugzeugen

Airline services, namely transportation of persons and freight by aircraft

15. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Fluggesellschaft oder Onlinereiseagentur.

16. Omega Aerial Refueling Services ist eine kommerzielle Fluggesellschaft, die Luftbetankung anbietet.

Omega Air Refueling is a company which provides aerial refueling services for military units.

17. Hinweis: Alle Buchungen werden mit der jeweiligen Fluggesellschaft oder Onlinereiseagentur abgeschlossen.

18. Die Fluggesellschaft erzielt Einnahmen durch den Charterflugbetreiber für das Mieten des Flugzeugs.

The airline will receive income from the charter operator for chartering the aircraft.

19. 12 Die Rechtsmittelbeklagten in den Ausgangsverfahren gehören zum Kabinenpersonal der Fluggesellschaft Alitalia.

12 The defendants in the main proceedings are cabin crew members employed by the airline Alitalia.

20. Bis Juli 2003 übernahm die Fluggesellschaft Air Littoral den Betrieb dieser Verbindung.

The airline Air Littoral took over this route, which it operated until July 2003.

21. Direkt bei einer Fluggesellschaft gebuchte Flüge sind nicht durch ATOL geschützt, auch dann nicht, wenn Sie Ihre Unterbringung bei einem anderen Anbieter über einen Link auf der Website der Fluggesellschaft buchen.

22. Seit 1993 behauptet sich die asiatische Fluggesellschaft als einer der drei größten Luftfrachtdienstleister.

In 1986 Korean Air became the first airline to use the new MD-11 to supplement its new fleet of Boeing 747-400 s. As Korean Air grew, its MD-11 jets became used only as freighters (in addition to 747 freighters).

23. Eine Fluggesellschaft gibt die ODER-Bedingung "URL enthält Kauf" in das Textfeld ein.

24. Im Geschäftsjahr 1993/1994 erwirtschaftete die Fluggesellschaft erstmals seit dem Beginn der Kommerzialisierung einen Gewinn.

25. Die neue Verbindung wird durch noch unbekannte in unserem Markt polnische Fluggesellschaft Jet Air unterstützt werden.

The new connection will be supported by yet unknown in our market Polish air carrier Jet Air.

26. Google leitet die Passagierinformationen sowie Ihre Zahlungsdetails sicher an die Fluggesellschaft oder Onlinereiseagentur weiter.

27. 9 – Äußerung von Herrn Kelleher, Vorstandsvorsitzender von Southwest Airlines, der ersten amerikanischen „Low cost“-Fluggesellschaft.

9 – Statement by Mr Kelleher, Chairman of Southwest Airlines, the first American low-cost airline.

28. Am 10. Juni 2009 wurde die Fluggesellschaft von der HNA Group in Tianjin Airlines umbenannt.

29. Mit der hier zu prüfenden Beihilfe sollen das finanzielle Gleichgewicht und die Kreditwürdigkeit der Fluggesellschaft wiederhergestellt werden.

The overall aid under examination is to be granted to restore the financial balance and enable the airline to achieve a financial situation credible to financial institutions.

30. 1952 beschaffte die Fluggesellschaft ihre erste Douglas DC-3 und erweiterte sich auf sieben Flugzeuge.

31. Seit geraumer Zeit befindet sich die irische Fluggesellschaft Ryanair im Streit mit ihren für die Gepäckabfertigung zuständigen Mitarbeitern.

32. Die Fluggesellschaft Brussels Airlines ergänzt, dass sich die Zahl ihrer Fluggäste von [...] Millionen auf [...] Millionen geändert habe.

Brussels Airlines adds that the number of passengers that it carried fell from [...] million to [...] million.

33. Eine Fluggesellschaft hat vor einiger Zeit bestimmten Bereichen ihrer Website zu beliebten Routen ein Remarketing-Tag hinzugefügt.

34. Somit war El Al nach British Overseas Airways Corporation die zweite Fluggesellschaft weltweit, die diesen Typ einsetzte.

El Al was the second airline in the world to fly this plane, after the British Overseas Airways Corporation.

35. Die Regierung der Republik Seychellen gründete am 15. September 1977 eine weitere regionale Fluggesellschaft, die Seychelles Airlines.

36. Die bedeutendste Fluggesellschaft in der internationalen Flugallianz SkyTeam hat ihren Sitz am größten Verkehrsflughafen der Welt – in Atlanta.

The most significant airline in the international SkyTeam Alliance has its main seat at the largest commercial airport in the world – Atlanta.

37. Durch die Vorsehung konnte er Bruder Franz sogleich finden, nachdem er die Büros der indischen Fluggesellschaft verlassen hatte.

Providentially he was able to trail Brother Franz immediately after he had left the India Airlines Corporation offices.

38. Man bekommt kein neues Haus oder eine bessere Unterkunft von irgendeiner Fluggesellschaft oder den Regierungen der EU.

They will not get a new house or better accommodation from any airline companies or EU governments.

39. Für Informationen und Auskünfte zu Flugbegleitern/innen, Piloten, usw. wenden Sie sich bitte an die Fluggesellschaft Ihrer Wahl.

For training and information relating to air hostesses and stewards, pilots, etc, ask the airline of your choice.

40. d) im Falle des Lufttransports der Luftfrachtbrief, aus dem hervorgeht, dass die Fluggesellschaft die Waren vor diesem Datum angenommen hat.

(d) for air transport, the air way bill showing that the airline accepted the goods before that date.

41. im Falle des Lufttransports der Luftfrachtbrief, aus dem hervorgeht, dass die Fluggesellschaft die Waren vor diesem Datum angenommen hat.

for air transport, the air way bill showing that the airline accepted the goods before that date.

42. Der Gutscheinbetrag steht erst für Flugbuchungen zur Verfügung, wenn die Bezahlung des Gutscheins bei der Fluggesellschaft eingegangen ist.

43. Ausgenommen Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb einer Fluggesellschaft und Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb von Spielhallen

Other than services relating to airlines and to management of amusement arcades

44. Bei der Flugsuche auf Google können Sie normalerweise über eine Fluggesellschaft oder Onlinereiseagentur buchen, indem Sie deren Website besuchen.

45. Das Aeroflot Open ist ein Schachturnier, das jährlich in Moskau ausgerichtet und von der russischen Fluggesellschaft Aeroflot gesponsert wird.

46. 199 Menschen starben, Passagiere, Mitarbeiter der Fluggesellschaft, Mitglieder der Crew und andere, die am Ort waren, als das Unglück geschah.

47. Die Tatsache, dass Sabena als erste nationale Fluggesellschaft in der Europäischen Union Opfer der Luftfahrtkrise geworden ist, spricht Bände.

The fact that Sabena is the first national airline company to go bankrupt in the Union speaks volumes.

48. Beabsichtigt die Kommission, in diesem Legislativvorschlag auch einen besseren Schutz von Fluggästen im Falle des Konkurses einer Fluggesellschaft anzustreben?

Does the Commission intend to address better protection of passengers in case of an airline's bankruptcy in this legislative proposal?

49. — im Falle des Lufttransports der Luftfrachtbrief, aus dem hervorgeht, daß die Fluggesellschaft die Erzeugnisse vor diesem Datum angenommen hat.

— for air transport, the air way bill showing that the airline accepted the goods before that date.

50. Im Übrigen enthielten einige Verträge eine Verpflichtung der Fluggesellschaft bezüglich einer Mindestfluggastzahl, die auf den betreffenden Strecken befördert werden sollte.

Furthermore, some agreements contained a commitment by the airline with regard to the minimum number of passengers to be carried on the routes concerned.