erzeugte in English

erzeugte [ɛrtsɔiktə] engendered, generated, procreated

Sentence patterns related to "erzeugte"

1. Der Unfall erzeugte einen Verkehrsstau.

2. Kognitiv können sie künstlich erzeugte Sprachen verstehen.

3. Und das sind künstlich erzeugte Pfeiftöne.

4. 4.1 Der Markt für ökologisch erzeugte Lebensmittel

5. Im Betrieb erzeugte Futtermittel für Raufutterfresser (Einhufer, Wiederkäuer)

6. Wenn ein Stern kräftiger ist, erzeugte er mehr intensives Licht.

7. Ich erzeugte die Startup-Sounds größtenteils mit einem Analogsynthesizer namens moogIIIc.

I made Start up sounds mostly with an analog synthesizer called moogIIIc.

8. Dies ist eine Aussage des Hauptsatzes über endlich erzeugte abelsche Gruppen.

This is the fundamental theorem of finitely generated abelian groups.

9. Im Sommer wird die erzeugte Wärme für den Betrieb der Absorptionskältemaschinen verwendet.

In summer, the heat generated is used for the operation of the absorption refrigerating machine.

10. Die Landwirtschaft erzeugte genug Nahrung, um diese aufzubewahren, zu verkaufen und zu essen.

11. Durch Computer erzeugte Darstellung der alten „Stadt Davids“ und des salomonischen Tempels

12. Der Hauptsatz über endlich erzeugte abelsche Gruppen liefert eine vollständige Klassifikation dieser Gruppen.

The finitely generated abelian groups can be completely classified.

13. (2) Nur nach diesem Datum erzeugte Waren dürfen in die Union eingeführt werden.

(2) Only commodities produced after this date may be imported into the Union.

14. In ähnlicher Weise entlud diese elektrische Batterie alle gleichzeitig und erzeugte dabei große Funken.

15. Die vom Abblendlicht auf dem Messschirm erzeugte Beleuchtungsstärke muss den Vorschriften der nachstehenden Tabelle entsprechen:

16. Die erzeugte thermische Energie wird in einem Kältespeicher (16) und einem Wärmespeicher (14) zwischengespeichert.

The generated thermal energy is temporarily stored in a cold accumulator (16) and a heat accumulator (14).

17. Außerdem behindert der in der Kabine erzeugte Lärm die Gespräche und mindert den Komfort.

In addition, the noise generated within the cabin impedes conversations and comfort.

18. Das erzeugte Desorbat wird anschließend in einem zirkulierenden Strom des Rückgewinnungsprodukts in einem nachgeschalteten Waschturm absorbiert.

The resulting desorbate is then absorbed in a circulating stream of the product being recovered in a downstream wash column.

19. 10 Projektoren mit Matrix-Flüssigkeitskristallanzeige (LCD), die auch von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen erzeugte digitale Informationen anzeigen können,

10 projectors using matrix liquid crystal display (LCD) technology, of a kind also capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine,

20. Im Normalmodus sind intern erzeugte und im Einstellmodus sind von außen angelegte Parameter-Signale wirksam.

In the normal mode internally generated and in the adjustment mode externally applied parameter signals are operative.

21. Sinkt der Wasserspiegel wieder ab, zieht das erzeugte Vakuum erneut die Luft durch die Turbine.

As the waves recede, they cause a vacuum, drawing air back through the turbine.

22. das Recht haben, selbst erzeugte Elektrizität zu verkaufen, auch mittels Verträgen über den Bezug von Strom;

entitled to sell self-generated electricity, including through power purchase agreements;

23. Der Schub wird nahezu ausschließlich vom Propeller erzeugt, auf den die erzeugte Energie der Turbine übertragen wird.

Air drawn into the intake is compressed by the compressor.

24. "Seit Hunderten von Jahren wird die beim Biegen und Verformen von zwei tektonischen Platten erzeugte Energie gespeichert.

25. Risset erzeugte ähnliche Effekte mit Rhythmen (Risset-Rhythmen), bei denen das Tempo scheinbar fortwährend zu- oder abnimmt.

26. Sie hörten, welche Auswirkung die Extraktion von Rohstoffen, menschlich erzeugte Geräusche und die Zerstörung von Lebensraum hat.

27. Es handelt sich um Abkürzungen für “Computergrafik” und “computer generated imagery”, also im Computer erzeugte Bilder.

These are abbreviations for “computer graphics” or “computer generated imagery”.

28. Jede direkte Summe von endlich vielen endlich erzeugten abelschen Gruppen ist wieder eine endlich erzeugte abelsche Gruppe.

Any direct sum of finitely many finitely generated abelian groups is again a finitely generated abelian group.

29. Darin wurde vulkanisches Gestein erhitzt, auf dem man mit Aufgüssen aus Kräutern — etwa Rosmarin oder Eukalyptus — Dampf erzeugte.

30. Der vom Gerät erzeugte Luftschall, gemessen als Schalleistung, darf # dB(A) (bezogen auf l pW) nicht überschreiten

Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed # dB(A) (re lpW

31. Ein Spannungsteiler (31) ist vorgesehen, mittels dem das in der zweiten Schaltungsanordnung (13) erzeugte Signal (U¿F,D?)

In addition, a voltage divider (31) is provided with which the signal (U¿F,D?)

32. Das erzeugte Licht ist hinsichtlich des Lichtwerts, der Lichtfarbe und der Lichtverteilung speziell zur Verwendung durch Zahnärzte vorgesehen.

33. Der vom Gerät erzeugte Luftschall, gemessen als Schalleistung, darf 42 dB(A) (bezogen auf l pW) nicht überschreiten.

Airborne noise from the appliance, counted as sound power, shall not exceed 42 dB(A) (re lpW).

34. Der Wind fällte Bäume und erzeugte entlang der Küste des Charleston County eine hohe Brandung, die zu Stranderosion führte.

35. Prandtl für den Fall angegeben hat, dass der Auftrieb und das von ihm um die Flugzeuglängsachse erzeugte Trägheitsmoment gegeben sind.

THis problem is an alternative to Prandtl's solution for the case that the lift and its moment of inertia about the longitudinal axis of the aircraft are given.

36. Beim Haarebürsten erzeugte sie Funken, die Räume erleuchteten, und sie betrat nur widerwillig ein Haus, das keinen Blitzableiter hatte

37. Die massivsten Veränderungen in der Politik erzeugte das " Race to the Top " - der Kampf um die Spitze - für Bildung.

38. Als fahrerunabhängiger Eingriff wird ein Stellmoment in der Weise eingestellt, dass der Widerstand gegen vom Fahrer erzeugte Lenkwinkeländerungen geändert wird.

As a driver-independent intervention, an actuating moment is adjusted in such a way that the resistance to steering angle changes generated by the driver is varied.

39. Auch kann es in Optimierungsprogrammen von CNC-Fräsmaschinen eingesetzt werden, um die erzeugte Staubmenge zu minimieren und die Staubbelastung zu verringern.

The model can be used in optimisation programs for CNC milling machines to minimize the airborne dust generated and to reduce dust exposure.

40. Das Umlenkelement (5) kann daher bei einem Betrieb des Trennschleifgeräts in eine von der Trennscheibe (3) erzeugte Fuge eingelassen werden.

Therefore, during operation of the abrasive cutting-off device, the deflecting element (5) can be let into a groove produced by the cutting wheel (3).

41. Die verschiedensten Werbefirmen und Dating-Dienste können somit ihre Leistungen anpreisen, indem sie Nachrichten an nach dem Zufallsprinzip erzeugte Nummern versenden.

42. Der Roboter variierte Materialeigenschaften beim Drucken und erzeugte 3,5 m langen Strukturen aus einem einzigen Material, das zu 100 % recyclebar ist.

43. Ein wenig Verfolgung erzeugte den nötigen Druck, durch den es Kyros gelang, fast die gesamte ägyptische Kirche hinter sich zu bringen.

44. Zwischen diesem und dem ZK/HK-Niederdruckabsorber 7a werden Lösungen 69,73 ausgetauscht, der erzeugte ZK-Mitteldruckdampf wird im ZK-Mitteldruckabsorber 22 absorbiert.

45. In diesem Zusammenhang machte man sich die artspezifische Aktivität von TLR4 und diC14-Amidin zunutze und erzeugte Chimären aus humanen und Pferdeproteinen.

In this context, TLR4-CAT took advantage of the species-dependent activity of TLR4 and diC14-amidine, and generated chimeric constructs made from human and horse protein.

46. Leuchten müssen so angebracht sein, dass brennbare Gegenstände oder Bauteile nicht durch die von den Leuchten erzeugte Wärme entzündet werden können.

47. In der ersten Projektphase erzeugte und untersuchte das Team Nanomaterialien und ihre Eigenschaften hinsichtlich Adsorption und Desorption industrieller Schadstoffe und Schwermetalle.

48. Das an den diffraktiven Strichcode (3) polarisiert rückgestreute Licht ist mittels eines der bekannten handelsüblichen Lesegeräte für drucktechnisch erzeugte Strichcode erfassbar.

49. Der Rippenknochen, der aus seiner Seite genommen worden war, erzeugte dieselbe Art von Blut, wie sie sich in seinem Körper befand.

50. Das ATRAP-Team stellte daher die Hypothese auf, dass eine dritte Teilchengruppe die durch die Bildung der Antiatome erzeugte Energie und Kraft abführt.