erniedrigung in English

Erniedrigung [ɛrniːdriguŋ]nsf humiliatio

Sentence patterns related to "erniedrigung"

1. Tod ist eine Erniedrigung.

2. Wurde ihnen eine Stellung der Minderwertigkeit und der Erniedrigung zugewiesen?

3. Dann trage ich diese Erniedrigung auch nicht mehr.

Well, I'm not wearing this abomination anymore.

4. Ihr werdet niemals diese Schande und Erniedrigung überstehen.

5. Und zu diesem Zeitpunkt hat der Weizen die ultimative Erniedrigung erlitten.

6. Während seiner Erniedrigung wurde das Gericht von ihm weggenommen.

7. Besonders nach der Erniedrigung, dass deine eigene Tochter dich verraten hat.

8. Ein solches Quotenprinzip ist für Frauen in unseren Augen eine Erniedrigung.

9. Der ganze Schmerz und die ganze Erniedrigung der Kapitulation Deutschlands, die Wut...

10. Demnach bezeichnet Tartarus den tiefsten Zustand der Erniedrigung für diese rebellischen Engel.

Therefore, Tartarus denotes the lowest condition of abasement for those rebellious angels.

11. Die Erniedrigung hochmütiger Herrscher erhöhte die ‘Pracht der Hoheit Jehovas’ (Jes 2:1, 10-17).

The abasing of haughty rulers exalted Jehovah’s own “splendid superiority.”

12. DIE Erniedrigung der ‘Stadt tyrannischer Nationen’ fordert zu einem Siegeslied heraus (Jesaja 25:3).

13. In dieser Erniedrigung wird nicht nur die Liebe des Vaters offenbar, sondern die Sinnhaftigkeit des Menschen.

14. Denn in Christus hat Gott »sich entäußert« und »Knechtsgestalt angenommen« bis zur äußersten Erniedrigung am Kreuz (vgl.

In Christ, God has “stripped himself”, and has taken on “the form of a slave” even to the utter abasement of the Cross (cf.

15. Die durch Natriumdodecylbenzolsulfonat bewirkte Erniedrigung der Grenzflächenspannung wurde durch die Kaliumhalogenide im Bereich der anodischen Polarisation aufgehoben.

This phenomenon indicated that the adsorbed surface active ion was neutralised by the binding of counter-ions. When the oil phase contained sodium dodecylbenzenesulphonate, the interfacial tension was depressed over the anodic polarization region.

16. Albright schrieb diesbezüglich, daß „die Erotik ihres Kultes . . . zu äußerst schmutzigen Tiefen sozialer Erniedrigung hinabgeführt haben muß“.

17. Ihre Bärte werden „gestutzt“ sein, was tiefen Kummer und große Erniedrigung erkennen lässt (Jesaja 15:2b-4).

18. Die Amplitude der a-Welle tendierte zu einer Erniedrigung, jedoch kann auch eine erhöhte a-Welle vorkommen.

The amplitude of the a-wave tended to decrease; however, an increase of amplitude was also present.

19. Ist dies nicht vielmehr ein Zeichen der Entmenschlichung und Erniedrigung und eine Bedrohung für die Zivilisation?

20. Zur Erniedrigung des Dunkelstromes des Photodetektors weist die Absorptionsschicht (22a) zwischen den Elektroden (21) einen hohen Widerstand auf.

For reduction in the dark current of the photodetector, the part of the absorption layer (22a) which is located between the electrodes (21) has a high resistance.

21. Zweitens fordern wir von Israel eine Beendigung seiner Politik der wirtschaftlichen Erdrosselung und der Erniedrigung durch Abschottung der palästinensischen Gebiete.

22. Sie nutzen politische Gewalt zur Einschüchterung, physische Gewalt zum Terrorisieren und mentale oder emotionale Gewalt zur Erniedrigung.

23. Eine beträchtliche Erniedrigung der Verluste können zwei dreiphasige Wicklungen, die gegeneinander um 30° elektrisch verschoben sind, mit sich bringen.

The results show, that the losses can be considerably reduced by using two systems of three phase windings differing by an angle of 30° el.

24. Dabei ergab sich für die Adsorption eine Erniedrigung der Holzfeuchtigkeit und zwar in Abhängigkeit vom Gewichtsverlust und von der relativen Luftfeuchtigkeit.

Thereby, with adsorption a decrease in the moisture content of the wood became apparent, depending on loss of weight and relative humidity.

25. Zuletzt, wie werden die Logiken des ethos, die Gewalt innerstaatlichen Ausschlusses und das Verständnis körperlicher Erniedrigung durch visuelle Bilder übersetzt?

26. (Offenbarung 8:1-7) Für den Drachen, der über seine Erniedrigung zornig war, war es an der Zeit, zur Tat zu schreiten.

27. Hätte Tristan geahnt, dass die Sterne die Erde beobachteten, hätte ihn der Gedanke erschaudern lassen, dass es ein Publikum für seine Erniedrigung gab.

28. Erniedrigung des Wassergehaltes auf unter 60% erhöht ihre Stabilität, so daß die Harze schon einige Zeit vor der Anwendung hergestellt werden konnten.

Reducing the moisture content of the tannins to below 60% increased their stability, so allowing preparation of the resin before its application.

29. Wir können selbst über unsere Erhöhung oder Erniedrigung bestimmen; wir können selbst bestimmen, ob wir in der künftigen Welt glücklich oder elend sein wollen.1

30. Die Anpassungsdauer bis zur endgültigen Einstellung der zellulären Gefrierresistenz ist nach Erniedrigung der Temperatur und gleichzeitiger Erhöhung des Salzgehaltes länger als bei alleiniger Änderung der Anpassungstemperatur.

The adaptation time required for reaching the final level of resistance depends on temperature and salinity.

31. Für die gewöhnlichen Menschen, die Hauptleidtragenden der zunehmenden Korruption, wäre dies eine weitere Erniedrigung, da die Regierungsfunktionäre und ihre Günstlingskapitalisten weiterhin öffentliche Mittel abzweigen würden.

32. Während der Versuchsdauer machte sich eine metabolische Adaptation an die Hochpurin-Diät mit signifikanter Erniedrigung von Harnsäure, Uracil und teils auch Allantoin im Plasma bemerkbar.

During the experiment a metabolic adaptation to the high purine diet decreased the plasma concentrations of uric acid, uracil and in part of allantoin.

33. Angesichts des Hasses, den die Juden auf die nichtjüdischen Mächte hatten, die sie beherrschten, nahmen sie die Erniedrigung äußerst übel, zu solch schikanöser Arbeit gezwungen zu werden.

34. Diese selektiven Effekte waren aber sehr klein und ähnelten der Herabsetzung der Amplitude, die durch eine Erniedrigung der Reizintensität um nur einige hunderste einer logarithmischen Einheit verursacht wird.

These selective effects were very small, and were equivalent to the decrease in response amplitude which could be produced by lowering stimulus intensity by a few hundredths of a log unit.

35. Arabische Männer und Frauen befreien sich von dem Gefühl der Erniedrigung und Minderwertigkeit, das ihnen der Despotismus vermittelte– und auch Verzweiflung, Wut, Gewalt und Isolation verstärkte.   

36. Jesaja spricht messianisch—Die Erniedrigung und die Leiden des Messias werden dargelegt—Er macht seine Seele zu einem Opfer für Sünde und legt Fürsprache ein für Übertreter—Vergleiche Jesaja 53.

37. In unserem Text taucht die Erinnerung an eine bedrückende Vergangenheit auf: Der Beter hat die Fackel des Glaubens hochgehalten, auch als bittere Worte der Verzweiflung und Erniedrigung über seine Lippen kamen (vgl.

38. Juden und Christen mögen zwar in einem islamischen Staat leben, aber nur dann, wenn sie sich einer tiefen Demütigung und Erniedrigung unterwerfen und auch nur dann, wenn sie Schutzgeld (die jizya-Steuer) zahlen.

Jews and Christians may live in an Islamic state, but only if they submit to deep humiliation and abasement and in return for the payment of protection money (the jizya tax).

39. 16 Wenn Satan und seine Dämonen in den Abgrund geworfen werden, wird das „Land Magog“, das heißt ihr Ort der Erniedrigung im Bereich der Erde, für immer zu bestehen aufhören (Offenbarung 20:1-3).

40. Tatsächlich ist Khans Wahlsieg nicht nur eine Ohrfeige für Europas populistische Kräfte, sondern wird auch dem „Islamischen Staat“ (IS) einen Schlag versetzen, der für seine Rekrutierungsbemühungen auf die Gefühle junger Muslime von Erniedrigung, Marginalisierung und Versagen angewiesen ist.

41. Der durch den Tartarus versinnbildlichte Zustand der Erniedrigung sollte nicht mit dem „Abgrund“ verwechselt werden, in den Satan und seine Dämonen schließlich für die 1 000 Jahre der Herrschaft Christi geworfen werden sollen (Off 20:1-3).

Likewise the abased condition represented by Tartarus should not be confused with “the abyss” into which Satan and his demons are eventually to be cast for the thousand years of Christ’s rule.

42. Die Messungen der Flammentemperatur wurden mit Hilfe der Liniemimkehrmethode durchgeführt und zeigten, daß bei Zugabe der organischen Substanzen eine Erhöhung oder eine Erniedrigung der Temperatur auftreten kann, je nachdem, wie gerade das Gas/Luft-Mischungsverhältnis eingestellt wird.

The experiments on the flame temperature, measured by line-reversal, show that spraying organic liquids into the flame may result in an increase or a decrease of flame temperature, according as the gas-air mixture is lean or rich.

43. Tatsächlich werden diese Menschen, die Opfer des imperialistischen Expansionismus sind, der die Form eines „Krieges gegen den Terrorismus“ angenommen hat, nicht nur keineswegs als Kriegsgefangene behandelt, sondern sind sie auch der Folter und jeder Form von Erniedrigung ausgesetzt.

44. Wie viel ihn diese Einwilligung in den Willen des Vaters gekostet haben mag, geht aus den folgenden Geheimnissen hervor, in denen er mit der Geißelung, der Dornenkrönung, dem Weg nach Golgotha und schließlich seinem Kreuzestod die tiefste Erniedrigung erleidet: Ecce homo!

45. Die Weltherrscher fahren fort, „vor Schmerz an ihren Zungen zu nagen“, nicht wegen der Finsternis und des Zustandes der Erniedrigung, in den sie sich durch diese Anbetung Satans gebracht haben, sondern wegen ihrer Qualen, da sie bloßgestellt worden und ihre Pläne fehlgeschlagen sind.

46. Der jüngere von ihnen sagte zu seinem Vater: Vater, gib mir das Erbteil, das mir zusteht«, so erzählt Jesus bei der Darstellung der dramatischen Geschichte dieses jungen Mannes: der leichtsinnige Weggang aus seinem Vaterhaus, die Vergeudung all seines Besitzes in einem ausschweifenden Lebenswandel ohne Sinn, die dunklen Tage der Fremde und des Hungers, aber mehr noch die Tage der verlorenen Würde, der Erniedrigung und Beschämung und schließlich die Sehnsucht nach dem Vaterhaus, der Mut zur Heimkehr, der Empfang durch den Vater.