ernsthafte in English

ernsthafte [ɛrnsthaftə] wholeheartedly

Sentence patterns related to "ernsthafte"

1. Das ist eine ernsthafte Anschuldigung.

2. Du redest über Kunst, über ernsthafte Dinge

3. Humor ist ein hervorragendes Mittel, ernsthafte Probleme anzugehen.

4. Warum stellte er mir plötzlich so eine ernsthafte Frage?

Why all of a sudden did he ask me such a serious question?

5. Kinder sind das beste Publikum für ernsthafte literarische Fiktion.

6. Ein wichtiger Faktor besteht darin, eine ernsthafte Verpflichtung einzugehen.

7. Das ist kein Wochenendausflug... sondern eine ernsthafte Analyse der Sicherheit.

8. Einsam sein kann ernsthafte Folgen für das Wohlbefinden haben.

9. Viele von uns haben drängende Sorgen und ernsthafte Fragen.

10. Diese Zahlen setzen dich in ernsthafte Gefahr für Bluthochdruck, Blutgerinnsel, Arrhythmie.

11. Schöne Asiatinnen suchen Männer für Dating, Freundschaft, Chat, ernsthafte Beziehungen und Heirat.

12. Aber ihr werdet Achtklässleralgebra brauchen, und wir werden ernsthafte Experimente machen.

But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.

13. Der ernsthafte Erforscher der Bibel ist für eine solch ehrliche Erklärung natürlich dankbar.

14. - Ernsthafte Probleme sind aufgrund der Dumpingpreise für Lachs und Regenbogenforellen aus Norwegen entstanden.

15. Die konkurrierenden Gruppierungen trugen ernsthafte Verluste – bei Kämpfen wurden Dutzende Extremisten getötet.

16. Das stellt auch eine ernsthafte und qualitative Vorwärtsbewegung im Rahmen unserer außenpolitischen Wechselwirkung dar.

This will also become a serious and qualitative advancement in the area of our foreign policy interaction.

17. Polizeibeamten, die für schwere, oft tödliche Übergriffe verantwortlich sind, drohen nur selten ernsthafte Konsequenzen.

18. Sie sind so erfolgreich, dass die einzig ernsthafte Konkurrenz aus ihren Artgenossen besteht.

19. Es sind auch Fleiß und ernsthafte Anstrengungen nötig, um den Erfordernissen zu entsprechen.

20. Joel und Carl erklärten dem aufrichtigen Mann, sie seien ernsthafte Erforscher der Bibel.

21. Diese Argumente werden in gutem Glauben vorgebracht und sind eine ernsthafte Überlegung wert.

22. Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung haben

23. Frage: Aus dem Donezbecken kommen ernsthafte Berichte, alarmierende Nachrichten über Beschuss und Zerstörungen.

Question: Alarming reports are coming from Donbass on shelling and destruction.

24. In Notfällen behalten wir uns vor, unmittelbare und ernsthafte Gewaltandrohungen an die Strafverfolgungsbehörden zu melden.

25. Der Moment, in dem man Beweise findet für eine ernsthafte Übertragung von Mensch zu Mensch.

26. "Als die Krise kam, wurden ernsthafte Grenzen der bestehenden Wirtschafts- und Finanzmodelle sogleich sichtbar."

27. Meine provokative Äusserung ist, dass wir dringend eine ernsthafte, wissenschaftliche Theorie zu Städten brauchen.

28. Insbesondere die Epidermolysis bullosa, der Kollodiumbaby-Phänotyp und die Harlequin-Ichthyose stellen ernsthafte, klinische Herausforderungen dar.

In particular, epidermolysis bullosa hereditaria, the collodion baby phenotype and harlequin ichthyosis represent serious clinical challenges with neonatal onset.

29. Drogenhandel und -konsum stellen eine ernsthafte Bedrohung für die sozialen Strukturen in den Ländern Amerikas dar.

The drug trade and drug use represent a grave threat to the social fabric of American nations.

30. Seit etwa 1785 hatte Rode ernsthafte gesundheitliche Probleme, blieb aber bis kurz vor seinem Tod künstlerisch aktiv.

31. Das ernsthafte Studium des Wortes Gottes ist uns eine Hilfe, uns Christi Gesinnung zu eigen zu machen

32. Wenn man sich einmal überlegt, dass das Aussterben der Tapire ernsthafte Auswirkungen auf die gesamte Artenvielfalt hätte.

33. Das Beispiel dieser Krankengeschichte zeigt, daß eine chronische alimentäre Säurebelastung ernsthafte klinische Folgen haben kann.

This case report shows that chronic dietary acid load may cause serious side effects.

34. Menschen, die einzig ernsthafte Bedrohung für den Bestand an Großkatzen, wagten sich nur selten dort hinein.

35. In keiner großen Partei gibt es dafür ernsthafte Unterstützung, und die überfällige Transportkostenwahrheit kommt selbst in Sonntagsreden kaum noch vor.

36. Es war ein japanischer Wissenschaftler, der als erster ernsthafte Feldstudien über den Bonobo machte, vor fast drei Jahrzehnten.

37. Die potenzielle systemische Krise droht den Schuldenabbau weiter zu beschleunigen, wodurch sich ernsthafte Konsequenzen für die Schwellenländer Europas ergeben.

The potential systemic crisis threatens to accelerate deleveraging further, with serious consequences for emerging Europe.

38. CA: Aber ist es nicht so, dass so ziemlich jeder Autohersteller ernsthafte Elektrifizierungspläne für die kurz- und mittelfristige Zukunft angekündigt hat?

39. Als er und seine kleine Schwester Abigail geboren wurden, war Abigail völlig gesund, aber Jonathan hatte ernsthafte Beschwerden — erhebliche Erbschäden am Herzen.

When he and his little sister, Abigail, were born, Abigail was perfectly healthy, but Jonathan had serious problems —extensive congenital defects of the heart.

40. c) eine ernsthafte individuelle Bedrohung des Lebens oder der Unversehrtheit einer Zivilperson infolge willkürlicher Gewalt im Rahmen eines internationalen oder innerstaatlichen bewaffneten Konflikts.“

41. Von Herzen empfundene Dankbarkeit für die Segnungen des Lebens und der ernsthafte Wunsch, Rat zu erhalten und anzunehmen, bereiten persönlicher Offenbarung den Weg.

42. Gleichzeitig möchte ich natürlich unserem Kollegen und Berichterstatter Pérez Royo für die umfangreiche und ernsthafte Arbeit beglückwünschen, die er zu diesem Thema geleistet hat.

43. Wenn Sie ganz besonders ernsthafte Probleme haben, beispielsweise Anorexie, Bulimie, krankhafte Fettleibigkeit oder Drogensucht, brauchen Sie wahrscheinlich Hilfe von Psychologen oder Medizinern.

44. Westliche Wissenschaftler dachten, ernsthafte Körperschäden durch Überhitzung könnten nur bei einem Wert von mehr als 100 Milliwatt (100 000 Mikrowatt) pro Quadratzentimeter entstehen.

Western scientists believed that serious injuries due to heating could be caused only at power densities of 100 milliwatts (100,000 microwatts) per square centimeter or higher.

45. SNIACE befand sich in erheblichen finanziellen Schwierigkeiten, die dazu führten, dass sämtliche Schuldrückzahlungen ausgesetzt wurden und ernsthafte Zweifel am Fortbestand des Unternehmens bestanden.

46. Außerdem folgen nach Ansicht der belgischen Regierung aus dem inhaltlichen und/oder zeitlichen Umfang des Prüfungsverfahrens nicht zwangsläufig „ernsthafte Schwierigkeiten“ in der Sache.

47. Mills sah darin eine ernsthafte Bedrohung für den demokratischen Staatsaufbau und ein Risiko für militärische Auseinandersetzungen zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion.

48. Ich war erst 16 Jahre alt, als ich zum erstenmal in ernsthafte Schwierigkeiten geriet, weil ich bei einer Auseinandersetzung auf einen Mann eingestochen hatte.

49. Mit ihren aggressiven Forderungen gegenüber Drittländern - vor allem im Wassersektor - beeinträchtigt sie jedes ernsthafte Bemühen, um die Bedürfnisse der Menschen in den betroffenen Ländern zu berücksichtigen.

Through aggressive demands directed at third countries, concerning the water sector, in particular, the Commission is undermining any genuine efforts to address the needs of the people of the countries involved.

50. Unsere besten Absichten in Rußland können auf ernsthafte Hindernisse stoßen und von einer fortschreitenden Krise bedroht sein - our best laid schemes might go aglay.

It may be that our best intentions where Russia is concerned will in fact run into a lot of difficulties and be threatened by on-going crisis. In other words, "our best laid schemes might go agley" .