ernster in English

ernster [ɛrnstr] grave

Sentence patterns related to "ernster"

1. Sie waren ernster als gewöhnlich.

2. Herzleiden sehen viel ernster aus.

3. Ich habe mich meist mit ernster Musik befasst.

Actually, I've spent most of my time on serious music.

4. Nur im Falle ernster Schädigungen lassen sich „absolut stille Bereiche“ im Gehirn entdecken.

5. Drüben in Asien nehmen sie Gaming sehr viel ernster.

6. 8 In vielen Ländern sind Arbeitslosigkeit und Wirtschaftskrisen Ursachen ernster Sorgen.

7. Glücklicherweise konnten Versammlungsälteste Mollie helfen, bevor die Situation noch ernster wurde.

8. Zum zweiten Rechtsmittelgrund: Rechtsfehler in Bezug auf das Fehlen ernster Schwierigkeiten

The second ground of appeal, alleging an error of law with regard to the absence of serious difficulties

9. Ein sanfter Schubs oder ein ernster, warnender Blick reichte gewöhnlich aus.

10. Joey ist ein sehr ernster Junge und ein wirklich guter Schüler.

11. Ähnliches machen Selbstverletzer, nur dass es bei ihnen natürlich viel ernster ist.

12. 5 Das, wozu Jesus rät, bezieht sich strenggenommen auf Angelegenheiten ernster Natur.

13. Brandschutz des Hotels weist annehmbaren Standard auf – etwaige Mängel sind nicht ernster Natur und lassen sich leicht beheben

Hotel fire safety is of an acceptable standard – any deficiencies are of a minor nature and easily rectifiable

14. 6 Tödliche Unfälle sollten für uns ebenfalls ein Grund zu ernster Sorge sein.

15. Die Taufe ist ein ernster Schritt, der das Leben verändert – ähnlich wie das Heiraten

16. Ein Vertreter der Krankenhausverwaltung klagte: „In unserer Berufssparte stellt sich die Situation noch viel ernster dar.

17. Die National City Insel-Seilbahn blieb stecken und taumelt, die Fahrgäste sind in ernster Gefahr.

The National Island Tramway is dangling, leaving passengers stranded and in peril.

18. Trotz meines vorgerückten Alters und ernster Gesundheitsprobleme richte ich meine Augen auf die zuverlässige Königreichshoffnung.

19. (4) den Nachweis, dass das Konzept die Risiken ernster Gefahren auf ein akzeptables Maß reduziert;

4. Reports by the industry 4.1. BP's Deepwater Horizon Accident Investigation Report ("Bly report", September 2010) 4.2.

20. Die Kämpfe zwischen Militär und Rebellen flammten erneut auf, und auch die Zivilbevölkerung wird willkürlich angegriffen. Die Lage wird immer ernster.

21. Tiere wie der Gangesdelfin, von denen es nur mehr wenige gibt, sind auch in ernster Gefahr.

22. Häusliche Gewalt ist somit weitaus ernster als ein gelegentlicher Streit, bei dem der Ehepartner einmal handgreiflich wird.

23. Nach zwei Jahren mit vielen Arztbesuchen fanden wir einen angesehenen Rheumatologen, der mit ernster Miene sagte: „Es ist zu spät.“

24. 18 Die Taufe ist also eindeutig ein ernster Schritt, den weder du noch jemand anders auf die leichte Schulter nehmen sollte.

25. China und Russland müssen begreifen, dass die Situation dort jetzt noch krimineller, noch ernster als kurz nach dem Zyklon ist.

26. * Wenn du eher ein ruhiger, ernster oder zurückhaltender Typ bist, heißt das also nicht, daß mit dir etwas nicht stimmt.

27. Um die Frage etwas ernster zu stellen, fragen wir uns, was die minimalen Anforderungen für das eben Passierte sind, für spontane Synchronisation.

28. Also, ich stellte ihr die Frage, sie sah mich mit ernster Miene an und sagte: „Das ist aber eine schwierige Frage.

29. – Herr Präsident, Frau Kommissarin! Wir führen diese Debatte heute Nachmittag im Kontext sehr ernster Entwicklungen auf den Energiemärkten, vor allem bei Elektrizität und Gas.

Mr President, Commissioner, we are holding this debate this afternoon in the context of extremely serious events in the energy markets, essentially in electricity and gas.

30. Ich habe mich mit einigen unterhalten, was sehr befriedigend war, darunter war auch ein gutaussehender junger Mann von sehr ernster Erscheinung, er war aus Jersey.

31. mit dem Ausdruck ernster Sorge darüber, dass die anhaltende israelische Siedlungstätigkeit die Tragfähigkeit der Zwei-Staaten-Lösung auf der Grundlage der Linien von 1967 ernsthaft gefährdet,

Expressing grave concern that continuing Israeli settlement activities are dangerously imperilling the viability of the two-State solution based on the 1967 lines,

32. Er wird gegebenenfalls nicht zögern, gegenüber der chilenischen Regierung Fragen ernster Menschenrechtsverletzungen im Allgemeinen oder aber einzelne Fälle von Verletzungen von Rechten indigener Bevölkerungsgruppen aufzuwerfen.

33. Funktionsträger und Meinungsführer müssen verstehen, dass sich die gegenwärtige riskante Situation weiter verschlimmern wird, wenn sie ihre Verantwortung nicht ernster nehmen und eine ausgewogenere Einstellung gegenüber Israel einnehmen.

34. Es wird geschätzt, wie bereits von einem Vorredner erwähnt wurde, dass fast eine halbe Million Todesfälle in den nächsten 35 Jahren eine direkte Folge ernster Erkrankungen sein werden, die durch Asbest hervorgerufen werden.

35. Man muß sich bewußt sein - und wir sprechen aufgrund unserer Ortskenntnis -, daß diese Truppen auf Widerstand stoßen und wahrscheinlich eine Konfliktsituation vorfinden werden, die ernster als jene ist, die die Truppen im Kosovo vorgefunden hatten.

36. ● „In den letzten Wochen spricht man von dem donnernden Schweigen der Kirchen inmitten ernster Weltkrisen, insbesondere des Wettrüstens und des drohenden Atomkrieges“, hieß es in der von der Vereinigten Kirche von Kanada herausgegebenen Zeitschrift „The Observer“.

37. a) Vermögensverhältnisse — es werden Informationen zu den Vermögensverhältnissen der Person eingeholt, um festzustellen, ob sie aus dem Ausland oder von inländischer Seite wegen ernster finanzieller Schwierigkeiten unter Druck gesetzt werden könnte, oder um einen unerklärten Vermögenszuwachs aufzudecken;

(a) financial status — information shall be sought on the individual’s finances in order to assess any vulnerability to foreign or domestic pressure due to serious financial difficulties, or to discover any unexplained affluence;

38. Ein von Kardinal Joseph Bernardin gebildeter dreiköpfiger Ausschuß soll entscheiden, wie das Problem anzugehen ist, das gemäß einem Sprecher der Kirche „viel ernster ist als gedacht“ und schätzungsweise Hunderte von Priestern im ganzen Land betrifft.

39. Wir sind irgendwie alle in unserem eigenen Wortschatz gefangen, der nicht unbedingt mit Menschen übereinstimmt, die anders sind als wir. Ich empfinde, dass wir Jahr um Jahr etwas weiter auseinanderdriften, je ernster wir Wörter nehmen.

40. Vermögensverhältnisse — es werden Informationen zu den Vermögensverhältnissen der Person eingeholt, um festzustellen, ob sie aus dem Ausland oder von inländischer Seite wegen ernster finanzieller Schwierigkeiten unter Druck gesetzt werden könnte, oder um einen unerklärten Vermögenszuwachs aufzudecken;

financial status — information shall be sought on the individual’s finances in order to assess any vulnerability to foreign or domestic pressure due to serious financial difficulties, or to discover any unexplained affluence;

41. Ich glaube fest daran, dass es absolut wichtig ist, ein Umweltüberwachungszentrum einzurichtenund ein Alarmsystem für die Ostsee aufzubauen für den Fall von Unfällen und Zwischenfällen mit ernster grenzüberschreitender Verschmutzung sowie eine gemeinsame Aktionsgruppe zu gründen, die sich um derartige Situationen kümmert.

I firmly believe that it is absolutely essential to set up a Baltic Sea environmental monitoring centre and an alarm system in the event of accidents and incidences of severe cross-border pollution, as well as a joint action force for dealing with these situations.

42. Z. ein (Esr 2:64, 65; 3:1-4). Der Wiederaufbau des Tempels kam unter der Leitung des Statthalters Serubbabel in Gang, und trotz ernster Behinderungen und einer gewissen Gleichgültigkeit, die sich bei den zurückgekehrten Juden eingeschlichen hatte, wurde er schließlich im März 515 v. u.

43. in ernster Sorge über die äußerst schwierigen sozioökonomischen Bedingungen der Palästinaflüchtlinge in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, insbesondere in den Flüchtlingslagern im Gazastreifen, infolge der weiter anhaltenden israelischen Abriegelungen, des Baus von Siedlungen und der Mauer sowie der gravierenden Einschränkungen der Wirtschaftstätigkeit und der Bewegungsfreiheit, die einer Blockade gleichkommen, was die Arbeitslosenquote und die Armut unter den Flüchtlingen erhöht hat,

44. 29 Außerdem zeigt das eigenwillige Verhalten der Klägerin bei der Anmeldung lediglich, dass sie auf ihrem vermeintlichen Recht bestand, in jedem Stadium des Verfahrens mit dem Amt auf Niederländisch kommunizieren zu können, worin sich ein völlig realer, ernster Konflikt zwischen der Klägerin und den Gemeinschaftsbehörden äußert, mit dem nach dem oben in Randnummer 21 angeführten allgemeinen Grundsatz der Gemeinschaftsrichter befasst werden kann.

45. in ernster Sorge über die äußerst schwierigen sozioökonomischen Bedingungen der Palästinaflüchtlinge in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, insbesondere in den Flüchtlingslagern im Gazastreifen, infolge der weiter anhaltenden israelischen Abriegelungen, des Baus von Siedlungen und der Mauer sowie der gravierenden Einschränkungen der Wirtschaftstätigkeit und der Bewegungsfreiheit, die einer Blockade gleichkommen, wodurch sich die Arbeitslosen- und Armutsquote unter den Flüchtlingen erhöht hat, mit potenziell dauerhaften und langfristig negativen Folgen,

46. Ferner berücksichtigt die Kommission, ob durch die neue psychoaktive Substanz für den Einzelnen und für die Gesellschaft ein ernster Schaden entsteht und insbesondere, ob die Auswirkungen der neuen psychoaktiven Substanz auf das Funktionieren der Gesellschaft und auf die öffentliche Ordnung dazu führen, dass es zu einer Störung der öffentlichen Ordnung oder zu gewalttätigem oder asozialem Verhalten mit einer Schädigung des Konsumenten oder anderer Personen oder von Eigentum kommt, oder ob kriminelle Handlungen, einschließlich organisierter Kriminalität, in Verbindung mit der neuen psychoaktiven Substanz systematischen Charakter haben, mit erheblichen illegalen Erträgen verbunden sind oder erhebliche wirtschaftliche Kosten verursachen.