einschlagen in English

einschlagen [ainʃlaːgən] to stave i

Sentence patterns related to "einschlagen"

1. Ich musste ein Bremslicht einschlagen.

2. Synchrone Umlaufbahn um unsere Absturzstelle einschlagen.

Take us to a synchronous orbit aligned around our crash site.

3. Ich werde ihm den Kopf einschlagen.

4. Auf mich werdet Ihr nicht einschlagen.

5. Sicherungsvorrichtungen zum Einschlagen in Felsspalten, insbesondere Bolzen in Keilform mit Gelenkkarabiner zum Einschlagen in Felsspalten und -risse und zur Durchführung eines Seils

6. Ich muss ihm seinen dicken Schädel einschlagen.

7. Er wird dir die Fresse einschlagen wollen.

8. Also Köpfen... oder mit Stahl drauf einschlagen.

9. Wie beschreibt Micha den Lauf, den wahre Anbeter einschlagen?

10. — die Einstiegstüren durch Aushängen der Tür oder Einschlagen der Scheiben.

— access doors, by ejecting them or breaking the glass.

11. „Werdet ihr dann einen Weg einschlagen, der Jehova Freude macht?

12. Um sie zu vernichten, muss man ihnen den Kopf einschlagen oder abreißen.

13. Ansonsten werde ich den Feueralarm mit einem Besenstiel einschlagen.

Otherwise, I'm gonna bash in the smoke alarm with a broom handle.

14. Manchmal würde ich dir gern deine perfekten Zähne einschlagen.

15. Letztlich musst du entscheiden, welchen Weg du einschlagen möchtest.

16. Europa muss in der Futtermittelbeschaffung einen konsequenten und selbständigen Weg einschlagen.

Europe must embark on a consistent, independent path when it comes to the provision of animal feeds.

17. Ist das ein Kurs, den der Vizepräsident als Oberbefehlshaber einschlagen würde?

18. Folien zum Packen, Verpacken und Einschlagen in Rollen- und/oder Bogenform

19. Wieder andere werden eine Laufbahn beim Militär einschlagen oder ein Handwerk erlernen.

20. Sie hätten zwar Ruder im Boot, aber welche Richtung würden Sie einschlagen?

21. Ich habe einen Hockeyschläger, wenn du die Fenster einschlagen willst.

22. Aber ich schätze, Kinderpflege war nicht unbedingt... der Berufsweg, den ich einschlagen wollte.

23. An jeder Kreuzung betete er, welche Richtung er nun einschlagen solle.

24. Dies kann vom Einschlagen einer abwartenden Haltung über medikamentöse Therapie bis zur Adrenalektomie reichen.

The therapy can either be a wait and see politic, medical treatment or adrenalectomy.

25. Gut, in der Wirtschaft wäre das sicher nicht der Weg, den wir einschlagen würden.

26. Wenn man die Landschaft mit dem Auto entdeckt, kann man eine der Reiserouten einschlagen.

By exploring the countryside by car, you can enjoy the different travel routes.

27. Wir kommen hier raus, und wenn ich Ihnen den Kopf einschlagen muss.

28. Nach dem Abendessen wussten wir nicht genau, welche Richtung wir einschlagen sollten.

29. Wird nach dessen Flucht in die US-Botschaft die chinesische Führung einen härteren Kurs einschlagen?

30. Wenn mehr Länder diesen Weg einschlagen, könnte sich das als die Achillesferse der Nichtverbreitung erweisen.

If more countries take this path, it could prove to be the Achilles’ heel of non-proliferation.

31. Auf seiner Suche betete er an jeder Kreuzung, weil er wissen wollte, welche Richtung er einschlagen sollte.

32. Ich schaue hinaus und sehe Polizisten auf Studentenköpfe einschlagen, Tränengas verschießen, und sehe Studenten Steine werfen.

33. Sie tat es, obwohl nur wenige Menschen in diesem Alter noch eine neue Laufbahn einschlagen würden.

34. Warum sollte man auch nur den Weg einschlagen, der zu Ehebruch führt, indem man sich gedanklich damit beschäftigt?

35. Sie möchten die Sichel einschlagen und mit aller Kraft dabei mithelfen, die Erde auf die Rückkehr unseres Erretters vorzubereiten.

36. Und wir werden Umwege einschlagen, an verschiedenen Außenposten anhalten, bis wir für den finalen Sprung bereit sind

37. Und wir werden Umwege einschlagen, an verschiedenen Außenposten anhalten, bis wir für den finalen Sprung bereit sind.

38. Doch als er gebeterfüllt überlegte, in welche Richtung er seine Berufslaufbahn einschlagen sollte, spürte er deutlich, es solle Buchhaltung sein.

39. In Anbetracht dieser abscheulichen und feigen Tat und der schrecklichen Ereignisse in Kalifornien, werde ich aus Gründen der nationalen Sicherheit einen aggressiveren Weg einschlagen

And in light of this heinous and cowardly act, compounded by the tragedy in California

40. Das Einschlagen des Kerns mit Kraftimpulsen erfordert keine Gegenlage des Relaisaufbaus, da die Gegenkraft hauptsächlich von der Massenträgheit des Joches und des Spulensystems erzeugt wird.

41. Meine Lehrer wussten von meinem Lebensziel und versuchten nach besten Kräften, mich davon abzubringen, in der Hoffnung, ich würde doch noch eine andere Laufbahn einschlagen.

42. Aber jetzt, wo das Kind heranwächst und sein Leben eine völlig neue Richtung nimmt, muss man sozusagen voll einschlagen und seine Erziehungsmethoden anpassen.

43. Frau Professorin Makarow, eine ausgebildete Biochemikerin, erinnert sich noch genau an den Augenblick, an dem sie erkannte, dass sie eine Laufbahn in der Wissenschaft einschlagen möchte.

44. Und ich will ihn als Pflock an einem dauernden Ort einschlagen, und er soll dem Hause seines Vaters zu einem Thron der Herrlichkeit werden.

45. Jetzt, meine Damen und Herren, wird der Präsident der New York und Western Eisenbahngesellschaft das Band durchschneiden, den Nagel einschlagen und die 8er-Kugel im Eckloch versenken.

46. Sportorganisationen und Bildungseinrichtungen dazu anzuhalten, dafür zu sorgen, dass zur Unterstützung von Sportlern, die eine duale Karriere einschlagen, nur entsprechend qualifiziertes oder ausgebildetes Personal — sei es entgeltlich oder in Form von Freiwilligentätigkeit — eingesetzt wird;

47. Damit du den richtigen Weg einschlagen kannst, solltest du noch einmal über folgende Veranschaulichung nachdenken, die Jesus gebrauchte: „Wo der Leib ist, da werden auch die Adler versammelt werden“ (Lukas 17:34-37; Matthäus 24:28).

48. Erstens brauchen wir sichere Land-, Luft- und Seegrenzen durch eine integrierte Kontrolle und Überwachung, und dabei sind Frontex und RABIT der Weg, den wir einschlagen müssen: der Weg zu gemeinsamer Verantwortung und Solidarität.

49. Viele haben sich bei der Entscheidung, wie stark sie sich in ihrem Beruf engagieren oder welchen Bildungsgrad sie anstreben und welche Laufbahn sie einschlagen, von der Sorge leiten lassen, in schlechten Zeiten finanziell abgesichert zu sein.

50. Obwohl er in tiefster Demut darum bat, der bittere Kelch möge an ihm vorübergehen und er möge einen anderen als den ihm zugewiesenen Kurs einschlagen dürfen, ergab sich Jesus in den Weg, den er nach dem Willen seines Vaters beschreiten sollte.