demnächst in English

demnächst [deːmnɛːçst] soon, upcoming

Sentence patterns related to "demnächst"

1. Bis demnächst in diesem Theater.

2. Der Scheiß bringt mich demnächst ins Grab.

3. Demnächst wird eine Stelle als Hotelportier frei.

4. Demnächst der jüngste Trimagische Champion aller Zeiten!

5. Unsere Stadt wird wohl demnächst um einges größer werden

6. Wir bringen demnächst neue Gynäkologie-Stühle raus, die erleichtern das...

7. Vielleicht werden sie den Tauben demnächst beibringen, ihre eigenen Meisterwerke zu malen.

8. Dies wird demnächst als Super-Rechenzentrum und als Datensammelstelle in Betrieb genommen.

9. v) Einnahmen aus der Verlängerung demnächst auslaufender Telekommunikationslizenzen (mindestens 350 Mio. EUR);

10. Wegen der hohen Papierpreise wird diese Zahl sehr wahrscheinlich demnächst stark zurückgehen.“

11. Jetzt freuen sie sich auf die Geburt ihres ersten Enkelkindes, die demnächst ansteht.

12. Die Gesundheitsbehörde... lässt demnächst ein neues Medikament zu, das die alten Behandlungsmethoden revolutionieren wird.

13. Wie dem auch sei, dieser Typ eröffnet demnächst ein Restaurant und sucht ganz dringend einen Chefkoch.

14. Als Modell diente die Meeresschnecke Littorina saxatilis, bei der man demnächst von einer Artbildung ausgeht.

15. Das Projekt läuft demnächst aus; im Rahmen des nationalen Haushaltes ist sichergestellt, daß die Aktion fortgesetzt wird.

The project accounts are now being wound up and financial responsibility for subsequent operations passes to the national exchequer.

16. Der pakistanische Botschafter hat mich darüber informiert, dass demnächst ein Gerichtsverfahren gegen die Seeleute eingeleitet werden soll.

The Pakistani Ambassador has informed me that judicial proceedings will shortly be instituted against the sailors.

17. Und aus diesen Schlafzimmern, Wohnzimmern und Garagen, ausgestattet mit billigen Webcams, werden demnächst die weltbesten Tänzer kommen.

18. Dann weiß ich, dass du demnächst eine Klausur schreibst, und du weißt, dass ich eine Lektion vorbereite.

19. Mit demnächst eventuell mehr als 30 Mitgliedstaaten wird sich die komplizierte und undurchsichtige Beschlussfassung der EU hoffnungslos festfahren.

20. Diese Maßnahmen der Anpassung an das Gesetz bezüglich des Zugänglichmachens werden demnächst in einem Leitschema für das Zugänglichmachen beurkundet.

These actions, aimed at compliance with the accessibility law will soon be recorded in an accessibility master plan.

21. Armillatox, ein häufig verwendetes Mittel zur Bekämpfung des Honigpilzes, droht demnächst ein Verbot im Rahmen neuer EU-Rechtsvorschriften.

22. Um jegliche Bedenken in dieser Frage zu zerstreuen, wird die demnächst erscheinende Neuauflage die vollständige Tabelle aus dem Nachschlagewerk enthalten.

However, in order to allay any concerns on the matter, the full table from the reference work is being incorporated in the forthcoming reprint.

23. Der Schöpfer, der die Erde und uns Menschen gemacht hat, möchte, dass wir wissen: Er tritt demnächst in Aktion.

24. Tja, ich habe in meiner Tasche zufällig... den Schlüssel zu einer mietpreisgebundenen Wohnung... im West Village, die demnächst frei wird.

25. Die Wahrscheinlichkeit ist extrem hoch, dass wir nur mit teurem Geld das Fußvolk ausbilden, das dann demnächst zum besser bezahlenden Warlord überläuft.

26. Daher soll demnächst ein Schreiben an die griechischen Regierung gerichtet werden, in dem um nähere Einzelzeiten zu dem fraglichen Projekt ersucht wird.

Accordingly, a letter will be addressed to the Greek authorities asking for explanations about the project.

27. Außerdem wird es für Mixbetreiber demnächst die Möglichkeit geben, für eigene Produkte auf unseren Webseiten und auch im Clientprogramm (Statuszeile) zu werben.

Moreover, Mix Operators will get the possibility to advertise their own products on our web sites and in the client program (status line).

28. Ausserdem wird die Kommission demnächst die Ausarbeitung eines Vorschlags über neue Mindestanforderungen zum Schutz von Schweinen (Richtlinie 91/630/EWG des Rates) in Angriff nehmen.

29. Meine Frau und ich haben vier Söhne und eine Tochter. Jedes unserer Kinder hat einen wunderbaren Ehepartner. Unser jüngster Sohn heiratet demnächst eine reizende junge Frau.

30. Gehen Sie zurück und sagen Sie ihm, er soll mich in Ruhe lassen, sonst halte ich ihm demnächst meine geladene Waffe an den Kopf.

31. Demnächst wird eine himmlische Regierung die Herrschaft über die Angelegenheiten der Menschheit übernehmen, und ihre Untertanen werden sich „an der Fülle des Friedens“ erfreuen können.

32. Vier Länder in Afrika erhalten demnächst je 20 Inkubatoren für Kleinkinder. Indische Rotarier haben diese als Teil eines Projektes finanziert, das von „Reach Out to Africa“ unterstützt wird.

33. Dass in alkalischen Entfettungsmitteln demnächst kein Borat mehr zu finden sein wird, ist besonders für die Aluminiumeloxieranlagen von Vorteil, die per Gesetz Borate aus ihrem Abwasser eliminieren müssen.

Removing borate from alkaline degreasing agents will be particularly useful for aluminium anodising plants, which must by law eliminate borate from their waste water.

34. 18:12-17). Die Juden müssen gewusst oder zumindest vermutet haben, dass Paulus demnächst vom nahe gelegenen Kenchreä in See stechen würde. Deshalb wollten sie ihm eine Falle stellen.

35. Der Bankensektor leidet immer noch unter den ungelösten Problemen von Forderungen gegenüber hochverschuldeten Unternehmen, und demnächst muss eine strategische Entscheidung über die notleidenden Kredite im Darlehensbestand der Banken getroffen werden.

36. Ihr erstes Buch wird demnächst bei Duke University Press erscheinen, darin schlägt sie eine Historiografie, mitsamt der ganzen Flut quantifizierter Geschichte, die damit einhergeht, ganz in Ihrem Sinne als geheime Begegnung vor.

37. Tatsächlich habe ich meinen Hauptwohnsitz in New York und demnächst werde ich für fünf Monate nach Russland gehen, um mich in der Sternenstadt, in der Nähe von Moskau, zur Kosmonautin ausbilden zu lassen.

38. Wenn heute schon enorme Summen an Schleuser bezahlt werden, um unter Lebensgefahr illegal in die Europäische Union einzureisen, ist doch klar, was demnächst gezahlt wird, um ganz legal als so genannter Lebenspartner einreisen zu können.

39. Beispielsweise werden Sie, wie Ihnen bekannt sein dürfte, demnächst mit dem Fall des Kollegen Dupuis befasst sein, der Haschischportionen verteilt hat, um die italienischen Betäubungsmittelgesetze anzuprangern, was nun zur Einleitung eines Verfahrens führen wird.

40. Zu den technologisch fortgeschrittenen Diensten gehören derzeit das terrestrische Digitalfernsehen, das digitale DTH (7)-Satellitenfernsehen, Fernsprechdienste via Kabelfernsehnetz, Mehrkanal-Fernsehen über Breitbandkabelnetze sowie demnächst auch Internet-Breitband-Anschlüsse über Kabelnetze, drahtlose Netze und Satellitennetze.

Currently such technological advances include: digital terrestrial television, digital satellite DTH (7) television, cable telephony services and multichannel television over broadband cable television networks, and, in the future, broadband Internet provision over fixed, wireless and satellite networks.

41. - die vom Basler Ausschuss (Basel II) vorgeschlagenen Maßnahmen zur Bankenreform, die von der Kommission demnächst in eine Richtlinie aufgenommen werden, dürfen nicht zu einer Verteuerung der tatsächlichen Kreditkosten und einer Verknappung der Kredite für Kleinunternehmen und bei Kleinkrediten führen.

42. Es liegt auf der Hand, dass die Wirtschaften, die bei den Zweitrundeneffekten die Zügel schießen ließen und dauerhaft Inflation zuließen, sowohl unter Inflation als auch unter sehr niedrigem Wachstum litten. Das war der Beginn der Massenarbeitslosigkeit in einer großen Anzahl von europäischen Volkswirtschaften, die wir immer noch bekämpfen und demnächst beseitigen werden.

It is absolutely clear that those economies which let the second-round effects gallop and had inflation on a lasting basis had both inflation and very low growth, and it was the start, in a large number of economies in Europe, of mass unemployment that we are still fighting and on our way to eliminating.

43. Ich verweise hier auf die Stiftung von Dublin, hinsichtlich der Heimarbeit besteht allerdings zunächst erst einmal das große Problem, dass diese Arbeit steuerlich oft nicht gemeldet ist, was ihre Erfassung ungemein erschwert. Ich werde jedoch demnächst eine Studie vorlegen, die sich, wie bereits angekündigt, mit der nicht registrierten Heimarbeit von Frauen befasst.

44. Dieses Hohe Haus begrüßt sicherlich die Ankündigung, dass die nach dem Vorbild der EU geschaffene Afrikanische Union, die seit ihrer Gründung im Jahr 2002 immer noch in den Kinderschuhen steckt, demnächst in Addis Abeba ihre erste panafrikanische Parlamentssitzung abhalten wird und zur Verhinderung künftiger Konflikte auf dem Kontinent etwas ehrgeizig die Aufstellung eines Sicherheitsrats mit ständigen Streitkräften plant.

45. Darüber hinaus ist das OCCO für den Mechanismus zuständig, mit dem die Rechenschaftspflicht der EBWE sichergestellt wird (derzeit der „Independent Recourse Mechanism“, der demnächst durch den „Project Complaint Mechanism“ ersetzt wird). Im Rahmen dieses Mechanismus werden Beschwerden über die von der EBWE finanzierten Projekte bewertet und geprüft und wird gegebenenfalls festgestellt, ob die EBWE mit der Genehmigung eines bestimmten Projekts gemäß ihren eigenen politischen Grundsätzen gehandelt hat.

46. (99) Auch wenn, wie weiter unten dargelegt werden wird, die Erzeugungskapazität von Hidrocantábrico in den nächsten Jahren tatsächlich ausgebaut wird (und dadurch seine Position auf dem spanischen Markt gestärkt wird), darf man nicht vergessen, dass trotz der von EnBW erwähnten gesetzlichen Frist, die die am Duopol beteiligten Unternehmen daran hindert, vorläufig in neue Kapazitäten(41) zu investieren, diese beiden Unternehmen auch demnächst die Inbetriebnahme neuer Kraftwerke beabsichtigen.

47. Die Verordnung Nr. 450/2008(27), die den neuen, demnächst in Kraft tretenden Zollkodex enthält, gibt ihrerseits in Art. 86 erneut die bereits in der Verordnung Nr. 2144/87 enthaltene „weiche“ Linie vor, indem sie insbesondere festlegt, dass die Zollschuld erlischt, „wenn einfuhr- oder ausfuhrabgabenpflichtige Waren eingezogen werden“ (Abs. 1 Buchst. d), „wenn einfuhr- oder ausfuhrabgabenpflichtige Waren beschlagnahmt und gleichzeitig oder später eingezogen werden“ (Buchst. e) oder „wenn einfuhr- und ausfuhrabgabenpflichtige Waren unter zollamtlicher Überwachung zerstört oder zugunsten der Staatskasse aufgegeben werden“ (Buchst. f).