dementsprechend in English

dementsprechend [deːmɛntʃprɛçənt] accordingly

Sentence patterns related to "dementsprechend"

1. Dementsprechend UV-Strahlung auch.

2. Die Zusammensetzung der leitenden Körperschaft änderte sich dementsprechend.

3. Viele Bibelübersetzungen geben mágoi dementsprechend mit „Astrologen“ wieder.

4. Dementsprechend erfolgreich zeigte sich die Sommeroffensive der Roten Truppen.

5. Also sollten sie sich bitte auch dementsprechend benehmen.

6. Ein Gegengutachten konnte dementsprechend nicht mehr eingeholt werden.

7. Bis das Repräsentantenhaus wählt, und dementsprechend wählt der Senat.

8. Dementsprechend wenden Internetplattformen Abschreckungsmaßnahmen nur widerstrebend und mit angemessener Sorgfalt an.

9. Dementsprechend lehnen alle Beteiligten die Zusammenfassung von Verbrennungsanlagen und Mitverbrennungsanlagen ab.

Accordingly, all parties are in agreement that incineration plants and co-incineration plants should not be aggregated.

10. Dementsprechend sei es sachlich gerechtfertigt, dem Vertreter eine geringere Provision zuzugestehen.

Payment to the agent of a lower commission is thus objectively justified.

11. Dementsprechend wird Blizzard Entertainment alle Möglichkeiten ausschöpfen, dieses Verhalten zu unterbinden.

12. Dementsprechend wird damit gerechnet, daß die Einstellungsziele erreicht werden.

13. Dementsprechend erhielt China einen permanenten Sitz im UN-Sicherheitsrat.

14. Dementsprechend änderte sie ihren zweiten Vornamen von Frances nach Francesca.

15. Gehörlose Menschen sind sehr direkt und denken und handeln dementsprechend.

16. Es war früher das grosse Überschwemmungsgebiet der Aare und dementsprechend sehr sumpfig.

In previous eras, it was the floodplain of the Aare and was thus swampy.

17. Dementsprechend war die absolute Wassermenge bei der dickeren Rinde wesentlich größer.

Accordingly, the absolute moisture content in barks of greater thickness is considerably higher.

18. Dementsprechend gibt es kaum einen Lösungsansatz, der bei allen aufgeht.

19. Dementsprechend mussten die Priester natürlich darauf achten, dass sie heilig blieben.

20. Dein Kopf sollte sich dementsprechend auf der anderen Seite des Mikrofons befinden.

21. Dementsprechend gilt für die in Artikel 5 genannten Beschränkungen der Grundsatz der Abtrennbarkeit.

22. Der Messempfänger wird dementsprechend entweder mit der V-Netznachbildung oder der Meßwandlerzange verbunden .

The measuring receiver is connected to the artificial mains V-network or the absorbing clamp, as appropriate.

23. Dementsprechend resultiert die den altersgemäßen mechanischen Erfordernissen physiologisch angepaßte Struktur der Restspongiosa.

Accordingly, the structure of the remaining spongy bone changes to meet these new age-dependent conditions of mechanical loading.

24. Sollte das für uns nicht Grund genug sein, uns dementsprechend zu verhalten?

25. Dementsprechend benutzen viele Tiere immer die gleichen Wege, auch wenn es kürzere Alternativen gibt.

Similarly, many animals stick to the same routes, despite the presence of shorter alternatives.

26. Ihr Denken war offensichtlich dementsprechend geprägt und ihre Unvollkommenheit tat ein Übriges.

27. Alle Schätzpreise sind in Euro beziffert; dementsprechend werden Zuschläge in Euro erteilt.

All estimated prices are stated in euros; accordingly, the acceptance of bids shall imply in euros.

28. Man ist schließlich ausschließlich auf das Display angewiesen. Schnelltasten oder programmierbare Tasten fehlen dementsprechend auch.

After all, you can only rely on the monitor, no quick buttons or dedicated buttons whatsoever are available.

29. Dementsprechend berechnete sie einen Zollwert von 3,8 % und zahlte einen Betrag von insgesamt 352,49 DM.

Accordingly, it calculated customs duty at the rate of 3.8% and paid a total sum of DEM 352.49.

30. Dementsprechend erfordern sie weniger Wartung und Ersatzteile und generieren damit geringere Einnahmen auf dem Anschlussmarkt.

Accordingly, they requiring less servicing and spare parts and therefore generate less aftermarket revenues.

31. Dementsprechend drängte ich die Gewerkschafter, die Sperren für den internationalen Speditionsverkehr unverzüglich zu entfernen.

32. Dementsprechend sind viele Hungersnöte heute eine unmittelbare Folge von Krieg (Offenbarung 6:3, 4).

33. Familien sind lange nicht mehr so stabil . . ., und dementsprechend geraten die Menschen ins Schwimmen.“

34. Dementsprechend ist es sinnvoll, eine Alternative zu dieser Kennzeichnung vorzusehen, deren Verwendung die Mitgliedstaaten beschließen können.

Accordingly, it is appropriate to provide for an alternative identification mark that Member States may decide to apply.

35. Dementsprechend sollten wir Verhaltensweisen, die auf Mobbing hinauslaufen, im eigenen Haushalt nicht dulden.

36. Dementsprechend muß man Maßnahmen treffen, um bei der menschlichen Vergiftung den enterohepatischen Kreislauf zu unterbrechen.

Accordingly, in human Amanita poisoning the enterohepatic circulation must be interrupted.

37. Dementsprechend besteht die Notwendigkeit, all jene, die bekehrt und getauft worden sind, dauerhaft einzubeziehen.

Paralleling this activity is the need to solidly integrate all of those who are baptized as converts.

38. Wie mehrere Mitglieder dieses Hauses hatte ich dementsprechend wichtige Termine in der Öffentlichkeit vereinbart.

Like several Members of this House, I consequently accepted important public engagements.

39. Dementsprechend sind weitere politische Maßnahmen zur Beseitigung dieser Anfälligkeiten, die eine Ursache für Systemrisiken sein können, erforderlich.

Consequently, further policy action is required to address these vulnerabilities, which can be a source of systemic risk.

40. Dementsprechend wurde Nebukadnezar „vom Thron seines Königreiches heruntergeholt“, als ihn Jehova mit Wahnsinn schlug (Daniel 5:20).

41. Das Gehirn ist ein sehr aktives Organ, das dementsprechend viel Abfall produziert, der wirksam beseitigt werden muss.

42. Dementsprechend könne keine Kategorie von Zeichen oder Angaben abstrakt als ungeeignet gelten, eine Marke zu bilden.

Similarly, there is no category of signs or indications which can be deemed incapable of constituting trade marks in the abstract.

43. Sie müssen Ihre eigenen Neigungen einsehen und verstehen, dass Sie ein Mensch sind und dementsprechend handeln.

44. Entwicklungsländer, die regen Handel mit Industrieländern betreiben, müssen ihre relativen Preise anpassen und auch ihre Ressourcen dementsprechend verteilen.

Developing countries that trade intensively with advanced economies must adopt their relative prices and allocate their resources accordingly.

45. Dementsprechend werden schon seit Jahren Glaubenskämpfe um die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf gesetzliche Krankenkassen ausgetragen.

As a consequence, there have taken place ideological struggles over the applicability of competition rules to health insur-ance funds for years.

46. Dementsprechend hat der treue und verständige Sklave die Verantwortung, den „Haushalt“ der Gläubigen zu verwalten.

47. Die seltenen Papillentumoren entwickeln sich aus den Strukturen der Papilla Vateri und präsentieren sich dementsprechend als heterogene Tumorgruppe.

Papillary tumors originate from the various structures of the ampulla of Vater; therefore, these rare tumors represent a heterogeneous group of tumor entities.

48. Die Interventionspreise für Hartweizen stiegen schneller als die Interventionspreise für Weichweizen und dementsprechend auch die Beihilfesätze für Hartweizen.

Intervention prices for durum wheat increased faster than those for common wheat and aid rates increased as well.

49. Verwendet die Aufklärer, um euch Informationen über die Bewegungen des Feindes zu verschaffen, und passt eure Positionen dementsprechend an.

Use your scouts to gather information about the movement of the enemy and adjust your positions accordingly.

50. Und, das ist sogar noch wichtiger: „Denk daran, dass du ein Kind Gottes bist und dich dementsprechend verhalten musst!“

And, even more importantly, “remember that you are a child of God and must act accordingly.”