defekte in English

Defekte [deːfɛktə]npl defects

Sentence patterns related to "defekte"

1. ... verursacht durch eine defekte Gasleitung.

2. Defekte elektrische Verkabelung in ihrem Haus.

3. Lassen wir defekte Elektrogeräte unverzüglich reparieren?

4. Die Funktionsdiagnostik zeigte eine defekte thrombozytäre Reaktivität.

The impact of functional abnormalities on the haemorrhagic diathesis is discussed.

5. Sie haben die defekte Heizung im Haus gesehen.

6. Schulterinstabilität durch knöcherne Defekte oder Anomalitäten, z. B.

Bony defects or abnormalities can not be addressed with the index technique.

7. Die letztere Gruppe hat kleine Defekte wie Kratzer oder Prellungen.

8. Knöcherne Defekte des Azetabulums im ventrokranialen, kranialen oder dorsokranialen Areal.

Osseous defects at the anterior-cranial, cranial and posterior-cranial rim of acetabulum.

9. Es gibt viele ererbte Defekte, die zu mehr Rauschen führen.

10. Kleine Defekte an einer Rakete können dazu führen, dass die Mission scheitert.

11. Genetische Defekte und Besonderheiten des Tieres bezogen auf das Zuchtprogramm

12. Im Bereich des Rückens treten diese Defekte als angeborene oder erworbene Läsionen auf.

In the posterior trunk these defects are congenital or acquired.

13. Ich gehe also davon aus, dass es keine defekte Gasleitung war.

14. Es gibt zahlreiche ererbte Defekte, die ein Rauschen in den Mechanismusprozess einführen.

15. Durch die Schwellung der Epithelien entstehen Defekte in der Auskleidung der Lungenalveolen.

Due to the swelling of the epithelium defects are formed in the alveolar lining and the basement membranes of the capillaries are no longer covered with epithelium.

16. Defekte Leitungen sind die Ursache für ein Großfeuer, bei dem eine Großfamilie

17. Absolut: Vorschädigung des Lappens bzw. Lappenstiels, Arteriitis temporalis, Defekte mit Volumenverlust, Moyamoya-Syndrom.

Absolute: prior injury to the flap or flap pedicle, temporal arteritis, Moyamoya syndrome, defects with volume deficit.

18. Mittelgroße bis große Defekte des Azetabulums stellen in der Revisionschirurgie am Hüftgelenk eine Herausforderung dar.

Treatment of acetabular bone defects presents a great challenge in revision total hip arthroplasty (THA).

19. Allerdings sind amorphe Strukturen und Defekte schwierig auf atomarer oder Ionentransportebene zu analysieren.

However, amorphous structures and defects are difficult to analyse at the atomic or ion-transport level.

20. Darüber hinaus können vererbliche Defekte bei Lipidsynthese und -speicherung eine Reihe weiterer Krankheiten auslösen.

In addition, inherited defects in lipid synthesis and storage can cause a number of other diseases.

21. Schauen sie, je komplexer diese elektronischen Systeme sind... umso anfälliger werden sie für Defekte.

Look, it's just that the more complicated these electronic systems are the more accident-prone they become.

22. Defekte bei neuronaler Entwicklung und mechanosensorischer Funktion können zu Down-Syndrom und Autismus beitragen.

23. Neben Zufuhr- und Ausscheidungsstörungen können auch angeborene und erworbene Defekte von Membrantransportpumpen charakteristische Ionenstörungen bedingen.

In addition, several inborn or acquired defects of transmembrane transporters may severely alter their extracellular concentrations.

24. Die Peliosis hepatis ist durch Ruptur des sinusoidalen Gitterfasernetzes und Defekte der endothelialen Sinuswand bedingt.

Rupture and loss of the perisinusoidal reticulin fibres lead to peliosis hepatis.

25. Bei Muskeldystrophie verlieren Stammzellen ihre Regenerationsfähigkeit, was vermutlich auf eine defekte zelluläre Umgebung zurückzuführen ist.

During muscular dystrophy, stem cells lose their regenerative capacity, a phenomenon most likely linked with a defective environment.

26. Wir erschaffen Ultrons perfektes Ich ohne die bösartigen Defekte, die er für seine Persönlichkeit hält.

27. Qualitative Defekte der neutrophilen Granulozyten betreffen ihre Migration, Aktivierbarkeit oder ihre Kompetenz zur Eliminierung von Pathogenen in Phagosomen.

Qualitative defects of neutrophilic granulocytes affect migration, activation and bacterial killing capacity which are manifested clinically as leukocyte adhesion deficiencies I-III andchronic granulomatous disease.

28. Zahllose Autos werden nicht wegen mechanischer Defekte verschrottet, sondern weil sie vor lauter Rost nicht mehr verkehrssicher sind.

29. Und der Grund für diese defekte Entstehung ist ein Rauschen im Mechanismus im frühen Leben des Babygehirns.

30. Mit den Terahertz-Verfahren konnten Delaminationen und Defekte in dielektrischen Laminaten wie etwa Glasfaserlaminaten nachgewiesen werden.

The terahertz techniques were able to detect delaminations and defects in dielectric laminates such as glass fibre laminates.

31. Eine neuartige Alternative hierfür ist die arthroskopische Implantation einer biologisch abbaubaren Kollagenmatrix, die partielle Defekte am Innenmeniskus ersetzt.

A novel alternative is arthroscopic implantation of a biodegradable collagen matrix, which replaces partial defects on the medial meniscus.

32. Der Chirurg, der eine defekte Herzklappe operiert, steuert von hier aus die Roboterarme, die den eigentlichen Eingriff vornehmen.

33. Die Bestrahlung durch Neutronen erzeugt im Kristall wahrscheinlich geladene Defekte oder Defektgruppen, die ein inneres Feld im Kristall erzeugen.

34. Dazu gehörten unter anderem unbenutztes Baumaterial, defekte Maschinen und leere Treibstofffässer, die in der Nähe von Südpolstationen „entsorgt“ worden waren.

35. Mögliche Ursachen für Falschaneurysmen inklusive Anastomosenaneurysmen sind Risse des Fadenmaterials, strukturelle Defekte des Prothesengewebes oder degenerative Veränderungen der Empfängerarterien.

Breaks of the suture material, structural defects of the transplant fabric or degenerative modifications in the recipient vessel can cause nonanastomotic or anastomotic pseudoaneurysms.

36. Diese Fehler beziehen sich auf elektrochemische Prozesse, defekte Bauteile (Gebläse, Leistungselektronik und Aktoren) oder externe Parameter (fehlerhafte Steuerung und kritische Belastung).

37. Die Tiere dürfen auch nicht zu schwer sein, da sie sonst auf den Sitzstangen Ballengeschwüre und Defekte im Brustbereich bekommen können.

This yawing moment can be aerodynamic (sideslip angle, rudder, adverse yaw from the ailerons), thrust related (p-factor, one engine inoperative on a multi-engine non-centreline thrust aircraft), or from any number of possible sources of yaw.

38. Wenn vor der Autofrettage oder der hydrostatischen Druckprüfung Defekte in der Umwicklung festgestellt werden, kann diese vollständig entfernt und ersetzt werden

39. Die Studie ergab: Führt man mutierten Neuronen, denen das Gen fehlt, das Tweek-Protein zu, so werden die endozytischen Defekte aufgehoben.

40. Eine rezidivierende bakterielle Meningitis kann auch durch anatomische Defekte (kongenital oder erworben) oder auch durch Störungen des Immunsystems verursacht werden.

Recurrent bacterial meningitis may be caused by persisting anatomical defects, either congenital or acquired, or by disorders of the immune system.

41. Untersuchungen mit orthotopen Matriximplantaten zeigen, daß osteoinduktive Implantate auch allein in der Lage sind, größere Defekte zum Ausheilen zu bringen.

Orthotopic allogenic implantation in diaphyseal defects of dogs demonstrates the ability of such implants to bridge a great defect by induced new bone formation and the property of the newly formed bone to adapt to physiologic stress.

42. Als Folge der Plaqueretention wiesen 17,1% der Zähne stellenweise linienförmige kreidige Schmelzverfärbungen auf, in zwei Fällen waren kariöse Defekte entstanden.

43. Im Chrome Web Store sind alle Artikel verboten, durch die Viren, Würmer, Defekte, Trojaner, Malware oder andere schädliche Elemente übertragen werden.

44. In das Ausbildungsprogramm sind ggf. auch Anflüge aufzunehmen, bei denen Defekte an der HUDLS- und/oder EVS-Ausrüstung auf unterer Ebene erfordern

45. Zum Erhalt der Sehnengleitfähigkeit, dem Verstärken der Sehne selbst und zur Konturierung des Unterschenkeldefekts haben sich im Falle größerer Defekte freie Lappenplastiken bewährt.

Microvascular free flaps can be used to reconstruct medium and large defects and to provide gliding tissue for the Achilles tendon.

46. -Mit seinem Error Correction Code (EEC) bietet der von SiliconSystemsTM selbst entwickelte Controller die Möglichkeit, bis zu 6 Bit/Byte defekte Zellen zu korrigieren.

- The Error Correction Code (EEC) of the special controller which was developed in house by SiliconSystems can correct up to 6 Bit/Byte in faulty cells.

47. Die geringe Viskosität dieser Suspensionen hatte dagegen einen positiven Einfluss auf die Reduzierung der Anzahl und der Größe der Defekte sowie auf den Bauteilverzug während des Sinterns.

48. Bei der Untersuchung von Gerinnseln aus Plasma von Patienten mit akuter Leukämie und dekompensierter Lebercirrhose zeigte sich eine defekte Fibrinstruktur ohne Hinweis auf eine Hyperfibrinolyse im Blut.

Fibrin of patients suffering from acute léukaemia and decompensated cirrhosis of the liver exhibited marked defects of the subunit structure without evidence of enhanced fibrinolytic activity in the blood.

49. Im Vergleich zu herkömmlichen Hochtemperatur-Supraleitern weisen FeSCs offenbar mehrere Vorteile auf, darunter eine geringere Anfälligkeit für Defekte bei der Stromübertragung über Korngrenzen hinweg.

FeSCs appear to exhibit several advantages, including less sensitivity to defects of current transmission across grain boundaries, when compared to conventional high-temperature superconductors.

50. Es wurde festgestellt, daß die Defekte eine Änderung der elastischen Koeffizienten verursachen, die im allgemeinen eine Superposition der Debyeschen Relaxation und der Resonanz-absorption der akustischen Wellen ist.

It is shown that the change of the elastic compliance due to the defects is in general a superposition of the Debye-type relaxation and of resonant absorption of the acoustic waves.