darlehen in English

Darlehen [daːrleːən]nsn credit, loa

Sentence patterns related to "darlehen"

1. Zinsgünstiges Darlehen, Zinszuschuss

2. Aufnahme von Darlehen,

3. Risikokapital, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse

Loan, Risk capital, Grant, Repayable advances

4. - Darlehen und Kredite, einschließlich Überziehung,

- Loans and advances, including overdrafts,

5. Vom meldenden Institut entgegengenommene Sicherheiten, die auch Darlehen und Kredite außer jederzeit kündbaren Darlehen umfassen.

Collateral received by the reporting institution that comprises loans and advances other than loans on demand.

6. Summe Kredite und Darlehen [vollständige Stichprobe]

Total loans and advances [full sample]

7. Zinszuschuss, Garantie, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse

Loan, Interest rate subsidy, Guarantee, Grant, Repayable advances

8. Darlehen und Sponsoren wurden gesucht.

9. Ich habe Darlehen und Hypotheken.

10. Abby sagte Hunderte von Darlehen wurden zwangsversteigert.

11. Kosovo: Darlehen der EBRD für Infraausbau.

12. Bei der Einstufung von Darlehen und Krediten nach Sicherheiten spielt der Verwendungszweck der Darlehen und Kredite keine Rolle.

Loans and advances shall be classified based on the collateral and irrespective of the purpose of the loan.

13. Übergangsbestimmung für durch Darlehen für Wohnimmobilien unterlegte Verbriefungen

14. Darlehen und Kredite nach Produkt, Sicherheit und Rangfolge

Loans and advances by product, by collateral and by subordination

15. Jetzt ist das nur ein Darlehen, okay?

16. Für die Darlehen wurden niedrige Zinssätze vereinbart.

Low interest rates were agreed for those debts.

17. Auf der Grundlage einer Vereinbarung vom 3. Oktober 2011 gewährte Lettland airBaltic ein Darlehen in Höhe von 16 Mio. LVL (im Folgenden „erstes staatliches Darlehen“, Maßnahme 1) parallel zu einem anderen Darlehen in Höhe von 14 Mio. LVL von BAS (im Folgenden „BAS-Darlehen“).

On the basis of an agreement dated 3 October 2011, Latvia provided to airBaltic a loan of LVL 16 million ("the first State loan", measure 1) alongside with another loan of LVL 14 million from BAS ("the BAS loan").

18. Sie gehen davon aus, interest- only Darlehen.

19. Kredite und Darlehen — Bruttobuchwert der notleidenden Risikopositionen mit Stundungsmaßnahmen

Loans and advances — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures

20. Das letzte Darlehen war am 17.12.2004 vollständig getilgt.

The last loan was fully amortized by 17.12.2004.

21. Beratung in Bezug auf Hypotheken, Sparverträge, Schulgebühren, Darlehen und Rentenfinanzierung

Advisory services for mortgages, savings, school fees, loans and pension finance

22. Aufschlüsselung der Darlehen und Kredite nach Sicherheiten und Garantien (13.1)

Breakdown of loans and advances by collateral and guarantees (13.1)

23. Für die Errichtung einer PV-Anlage gibt es zinsgünstige Darlehen.

We are sorry, but the requested page was not found on this server.

24. Darlehen zur Modernisierung des Produktionsapparats (EIB, AfDB, BDEAC)3.7.

Loans for adapting productive infrastructure (EIB, ADB, CASDB)3.7.

25. Wir geben Niedrigzins-Darlehen an Veteranen in finanziellen Schwierigkeiten.

26. Die Darlehen werden in der Regel über Finanzmittler vergeben.

Loans shall generally be granted through the agency of financial intermediaries.

27. Aufschlüsselung der Darlehen und Kredite nach Sicherheiten und Garantien

Breakdown of loans and advances by collateral and guarantees

28. c) durch bewegliches Vermögen gesicherte Darlehen, einschließlich der Pfandleihe;

29. a) Schuldtitel, insbesondere auch Schuldverschreibungen, Darlehen, Kredite und Sichteinlagen;

(a) a debt instrument, including a debt security, a loan, an advance and a demand deposit;

30. Bear Stearns hat eben ein Darlehen von JPMorgan erhalten.

31. Beispiele: Kurzzeitkredite, Pfandkredite (Darlehen mit Fahrzeugbrief als Sicherheit), Pfandleihen

32. Die leitende Körperschaft bewilligte von März 1996 bis Oktober 1998 insgesamt 359 Darlehen für Königreichssäle. Diese Darlehen wurden von Zweigbüros erbeten, die 11 europäische Länder beaufsichtigen.

33. Auch hat sich die Struktur der Hypothekendarlehen seit 2003 verändert, da tilgungsfreie Darlehen mit variablem Zinssatz gegenüber festverzinslichen Darlehen mit Tilgung an Beliebtheit gewannen.

34. Die Kommission hält fest, dass das zweite staatliche Darlehen (Maßnahme 2) nicht mit einem weiteren BAS-Darlehen einherging, so dass Konkomitanz auszuschließen ist.

35. Ein Darlehen der Gemeinschaft würde die Anpassung der französischen Wirtschaft erleichtern.

Whereas a Community loan will assist in the adjustment of the French economy;

36. 13.1 Aufschlüsselung der Darlehen und Kredite nach Sicherheiten und Garantien

13.1 Breakdown of loans and advances by collateral and guarantees

37. Finanzleasing, Vermietung von Immobilien, Verwaltung von Immobilien, Darlehen (Finanzdarlehen), Immobilienvermittlung

Financial leasing, rental of real estate, administration of real estate, loans (financing), real estate agencies

38. Verpfändung, Darlehen, Anlagen, Versicherungswesen, Lebensversicherung, Risikoübernahme und Dienstleistungen eines Aktuars

Mortgaging, loans, investment, insurance, assurance, underwriting and actuarial services

39. Also im Wesentlichen, hat eine 30- jährige festverzinsliche Darlehen eine 30- jährige

So essentially, a 30- year fixed rate loan has a 30 year principal amortization.

40. Denn ich kapier nicht, wieso dieses Darlehen ein Problem ist.

41. Wir koennen mit einem Zahlungsplan oder einer medizinischen Darlehen helfen.

42. Aufschlüsselung der Darlehen und Kredite an nichtfinanzielle Unternehmen nach NACE-Codes

Breakdown of loans and advances to non-financial corporations by NACE codes

43. Zinsgünstiges Darlehen (einschließlich Angaben über die Besicherung),Zuschuss,Rückzahlbare Vorschüsse,Zinszuschuss

Soft loan (including details of how the loan is secured), Direct grant, Repayable advances, Interest subsidy

44. durch Darlehen von Kommunalkörperschaften an die staatliche Wohnraumbehörde gemäß Artikel 42;

by loans from municipalities to the State Housing Agency (cf. Article 42);

45. Damit und mit deinem GI-Darlehen kannst du's jetzt endlich kaufen.

46. b) 7 Millionen Europäische Rechnungseinheiten in Form von Darlehen zu Sonderbedingungen;

(b) seven million European units of account in the form of loans on special terms;

47. (16) Dies impliziert, dass, als die EEL GmbH die der FN GmbH gewährten Darlehen verlängerte, ihre eigenen, vom Kreis Kleve gewährten Darlehen sowie das von der [Bank] der EEL GmbH gewährte Darlehen in Höhe von [1-5] Mio. EUR entsprechend verlängert wurden.

48. — Darlehen und sonstige fällige Beträge, die nicht innerhalb von 90 Tagen rückzahlbar sind;

— loans and other amounts due, other than those due to be repaid within 90 days,

49. Das Grundstück ist unsere Sicherheit, sonst hätte die Bank das Darlehen nicht erneuert.

50. Der Gläubiger wurde unruhig und verlangte von dem Bürgen, das gesamte Darlehen zurückzuzahlen.