dargelegt in English

dargelegt [daːrgəleːkt] presented

Sentence patterns related to "dargelegt"

1. „Fällungsaustausch“ begrifflich dargelegt.

The so-called precipitation-exchange is presented abstractly.

2. Wie kann etwas einfach dargelegt werden?

3. Die folgende Prüfung wird somit hilfsweise dargelegt.

The following analysis is therefore presented in the alternative.

4. Der klimabedingte Wandel der Stufenhänge wird dargelegt.

5. Chalkogenidsystemes Ge20As14(SexS1−x)52I14 dargelegt.

Results of thermal investigations of the amorphous five-component chalcogenide system Ge20As14(SexS1−x)52I14 are presented.

6. 7 Besonders sollten die Hauptpunkte begeistert dargelegt werden.

7. Die biblischen Wahrheiten werden darin auf konstruktive Weise dargelegt.

8. Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegt

9. Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer 7 dargelegt.

10. An 350 seitlichen Röntgenbildern wird die prozentuelle Verteilung dargelegt.

The angle of incidence is determinded in 350 lateral X-rays and the meaning of incorated a decorated twisting of the tibial condyles is demonstrated in some examples.

11. Legt Zeugnis von den Wahrheiten ab, die ihr dargelegt habt.

12. Moderne Autoren haben weitere Varianten der romantischen Liebe dargelegt.

13. Leben auch Sie die Grundsätze, die darin dargelegt werden.

14. Es wurde überzeugend dargelegt, dass Ihr medizinisches Fachwissen noch benötigt wird.

15. Die Ziele und Grundzüge der Maßnahmen sind in Anhang I dargelegt.

The objectives and the broad lines of these activities are set out in Annex I.

16. Die Einzelziele und Grundzüge der Maßnahmen sind in Anhang I dargelegt

The detailed objectives and the broad lines of those activities are set out in Annex I

17. Somit werden gleich zu Beginn der Offenbarung grundlegende, lebensrettende Wahrheiten dargelegt.

18. Die Folgen der mangelnden Bereitschaft zur Mitarbeit sind unter Nummer 8 dargelegt.

19. Gut dargelegt, kann die Botschaft der Bibel Menschen dem Einfluss Satans entreißen.

20. Alle bekannten Ergebnisse wurden bereits weiter oben im allgemeinen Informationsteil dargelegt.

All known findings have already been mentioned in the general information part above.

21. Trotz des geringen Umfangs wird darin eine kraftvolle, überzeugende Botschaft dargelegt.

22. Der Normalwert wurde berechnet und wie oben dargelegt mit dem Ausfuhrpreis verglichen.

Normal value was calculated and compared to the export price as set out above.

23. Der Untersuchungsablauf wird am Priener Abduktionstest und in Form eines Flowcharts dargelegt.

The course of the examination is recorded by the Prien abduction test and presented in the form of a flowchart.

24. Wie oben dargelegt, befindet sich der Postmarkt gegenwärtig in einer entscheidenden Entwicklungsphase.

As noted from the analysis above, the postal market is at a crucial stage in its development.

25. Sie widerstrebt den Grundsätzen der internationalen Menschenrechte, wie von den Vereinten Nationen dargelegt.

26. Die Bedingungen für eine exakte Versuchsausführung zur Erfassung einer Leistungsadaptation werden dargelegt.

The prerequisites concerning exact experimentation in regard to capacity adaptation are described.

27. 7 Die Auswirkungen des elterlichen Beispiels werden in der Bibel anschaulich dargelegt.

28. Bewährte Methoden, wie man Menschen findet und auf die Unterweisung vorbereitet, werden dargelegt.

29. Die Interessen dieses Unternehmens wurden bei der Bewertung berücksichtigt, wie in Erwägungsgrund 250 dargelegt.

The interests of this company were taken into account in the analysis as set out in recital 250.

30. Wie vorstehend dargelegt, sollen die einheitlichen Flächenzahlungen als Einkommensstützung zugunsten der Betriebsinhaber dienen [11].

31. Dabei werden die aus Windkanaluntersuchungen gewonnenen aeroelastischen Stabilitätswerte einiger technisch wichtiger Widerstandsprofile dargelegt und diskutiert.

Thereby, the aeroelastic stability coefficients of some technical important drag profiles obtained from wind tunnel measurements are presented and discussed.

32. Die Meilensteine der Entwicklung mit Schwerpunkt auf den deutschen Sprachraum werden ausführlich dargelegt.

It includes almost all important books and publications about degenerative arthritis for this time period.

33. Ein Verfahren zur absoluten Bestimmung der Energiedosis mit Hilfe einer Ionisationskammer wird dargelegt.

The procedure for the absolute determination of absorbed dose with an ionization chamber is discussed.

34. Welcher physische Aspekt des Plans der Wiederherstellung wird in Alma 41:2 dargelegt?

35. Die Merkmale der Gitterdehnungsmessung mit Röntgenstrahlen an amorphen und teilkristallinen Kunststoffen werden vergleichend dargelegt.

The characteristics of lattice strain measurements by X-rays on amorphous and semicrystalline polymeric materials will be described.

36. Ein Fall von ischämischer Muskelnekrose der Extensoren des Unterschenkels nach Preßschlag (Fußballverletzung) wird dargelegt.

37. An Hand von zwei Beispielen aus der Akustik wird die Leistungsfähigkeit des Kalküls dargelegt.

The efficiency of the calculus is demonstrated by two examples out of the acoustics domain.

38. In diesem Abschnitt wird der analytische Rahmen der Kommission für die Beurteilung vertikaler Fusionen dargelegt.

This Section sets out the Commission's framework of analysis in the context of vertical mergers.

39. Die Wahrheit wird auf eine positive Weise dargelegt, ohne bei falschen Lehren zu verweilen.

40. Wir können nicht weitermachen, ohne diese kohärente Strategie umzusetzen, wie es Baroness Ashton dargelegt hat.

41. Für diese Waren der Klasse 15 muss daher dasselbe gelten, was zuvor für Bassgitarren dargelegt wurde.

42. Wie unter den Randnummern # bis # dargelegt, gingen Anträge auf Anpassung dieser Methode ein und wurden geprüft

Adjustments to this methodology were claimed and investigated as set out in recitals # to

43. Außerdem müssen wir regelmäßig die christlichen Zusammenkünfte besuchen, wo trostreiche Gedanken aus Gottes Wort dargelegt werden.

44. Es wurde dargelegt, daß die Messung der Schwingungsspektren von Übergangsmetallchalkogen-Verbindungen zum Nachweis der behandelten Verbindungstypen dienen kann.

Infrared-, electron absorption- and 17O-NMR-spectra are discussed with regard to the determination of several oxygen-, sulphur- and selenium-transition metal compounds.

45. Insbesondere hat die Klägerin nicht dargelegt, warum diese Farben im Fall von Waschmitteln auffällig sein sollen.

In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.

46. Die Fehler Salomos und anderer Könige von Juda und Israel werden nicht beschönigt, sondern ganz offen dargelegt.

47. * Was ist der physischer Aspekt des Plans der Wiederherstellung, wie er in Alma 41:2 dargelegt wird?

48. In diesem Buch wird dargelegt, was Gott tun wird, um das Leid und seine Ursache zu beseitigen.“

49. Dann, nachdem er diese wesentlichen Evangeliumsgrundsätze in aller Deutlichkeit und geduldig dargelegt hatte, erwies er große Liebe.

50. Nach marxistisch-leninistischer Sichtweise wird darin dargelegt, dass eine siegreiche proletarische Revolution den bürgerlichen Staatsapparat zerbrechen müsse.