bürgschaft (strafrecht) in English

Bürgschaft (Strafrecht) [bɵrkʃaftʃtraːfrɛçt]nsf bail

Sentence patterns related to "bürgschaft strafrecht"

1. Strafrecht, Kriminologie

2. Zuschuss, Bürgschaft, Zinszuschuss, Rückzahlbare Vorschüsse

Direct grant, Guarantee, Interest subsidy, Repayable advances

3. Bei der Bank ist die Bürgschaft Eures Vaters eingegangen.

4. Inwiefern trug das römische Strafrecht zu den auf dem Volk lastenden Bürden bei?

5. Auch im Fall der Nichtbefolgung sind diese, für das Strafrecht typischen Sanktionen, nicht angedroht.

6. Der Preis für die Lizenz wird von der Regierung festgelegt und über das Strafrecht durchgesetzt.

7. In Anbetracht der in den nationalen (Strafrecht) und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften (z. B.

Taking into account the time-barring periods laid down in national (criminal) and Community legislation (e.g.

8. Haushaltsmittel: Bürgschaft und Prämie zur Überführung in das Eigenkapital eines Versicherers

9. Doch man ließ die Brüder frei, nachdem sie „eine genügende Bürgschaft“ gegeben hatten.

10. Die Entscheidung des Bürgschaftsausschusses, die erste Bürgschaft bis zum 31. August 1996 zu gewähren, datiert vom 15.

11. Nun, gibt es in der Welt nicht viele Länder, die in ihrem Strafrecht für Kapitalverbrechen die Todesstrafe androhen?

12. Bürgschaft oder Kaution Man gerät durch Glücksspiel in eine verzweifelte Finanzlage und lässt sich von anderen mit Geld helfen.

13. (26) Wörtliches Zitat aus Schreiben der französischen Regierung, anhand derer die Kommission auf das Vorliegen einer Bürgschaft geschlossen hat.

14. Die Bürgschaft ist somit weder ein "Darlehen" noch ein "Zahlungsaufschub" noch eine "sonstige ähnliche Finanzierungshilfe" im Sinne der Richtlinie.

Therefore a guarantee represents neither a loan, nor a deferred payment, nor other similar financial accommodation within the meaning of the Directive.

15. Finanzierungen und Darlehen gegen Sicherheiten, einschließlich in Form von Pfandsicherheit, Eigentumsvorbehalt, Bürgschaft, Kaution und Sicherheiten in Vermögensgegenständen

16. Er hat ferner entschieden: "Zwischen dem Kreditvertrag und der seine Erfuellung absichernden Bürgschaft besteht ein enger Zusammenhang, wobei derjenige, der sich verpflichtet, für die Rückzahlung einer Schuld einzustehen, Selbstschuldner oder Ausfallbürge sein kann. Daher kann die Bürgschaft grundsätzlich unter die Richtlinie [85/577] fallen"(49).

17. Diese Vorschläge richten sich zunächst darauf, das Recht zu harmonisieren, weil wir im Strafrecht, was die beschriebenen Taten betrifft, eine völlig unterschiedliche Situation haben.

18. Es wird vorgeschlagen, vitale Teile des Rechtswesens der Länder, hierunter das Strafrecht und die Polizei, in die Unionsbürgerschaft zu absorbieren.

What is being proposed is the absorption of vital parts of countries' legal systems, including criminal law and the police, into European citizenship.

19. Die Wendung „wird die Bürgschaft für Waren in Anspruch genommen“ wird ersetzt durch „Erhält der bürgende Verband eine Zahlungsaufforderung für Waren“.

For ‘the guarantee is questioned’ read ‘a payment request is made against the guaranteeing association’

20. Die Bürgschaft garantierte ihr automatisch und ohne Schwierigkeit die Erfuellung der Verpflichtung zur Wiedereinziehung der Beihilfen entsprechend dem nationalen Recht .

That security gave it an automatic and easily enforceable guarantee of satisfaction of the obligation to recover the subsidies in accordance with national legislation .

21. Nach alledem bin ich der Auffassung, dass das Gericht seine Aufgabe in Bezug auf die eingeschränkte Kontrolle des Vorliegens der impliziten Bürgschaft erfüllt hat.

Regard being had to all of the foregoing, the General Court correctly acquitted itself of its role in regard to the restricted review of whether there was an implied guarantee.

22. Das Strafrecht ist die äußerste Zwangsmaßnahme des Staates. Daher ist es überaus wichtig, daß Beschlüsse zu seinem Umfang und seinem Einsatz auf wirklich demokratischer Grundlage gefaßt werden.

23. Der Zweck der Bürgschaft für den Betriebsmittelkredit bestand darin, Abalon Hessen in den ersten fünf Jahren seiner Geschäftstätigkeit eine Betriebsbeihilfe zu gewähren.

The purpose of the working capital loan guarantee is to provide operating aid to Abalon Hessen in its first five years of activity.

24. Indem die Bürgschaft für den Bau eines Binnengewässerschiffes erteilt wurde, der in die Definition des Schiffbaus in Artikel 1 der Richtlinie 87/167/EWG nicht einbezogen ist, ist die Beihilfe in Form der Bereitstellung einer 90 %-Bürgschaft für das Darlehen von 1,8 Millionen DM gemäß Artikel 92 EWG-Vertrag zu beurteilen.

25. - Consorzio Banche Popolari dell'Emilia Romagna Marche, bei dem der EIF einem Konsortium regionaler Genossenschaftsbanken in Italien eine Bürgschaft für einen Darlehensbestand gewährt hat;