buchungen in English

Buchungen [buːxuŋən]npl bookings

Sentence patterns related to "buchungen"

1. Der Grossteil der Buchungen im Luftverkehr erfolgt über computergesteuerte Buchungssysteme.

Whereas the bulk of airline reservations are made through computerized reservation systems;

2. Reisedienstleistungen einschließlich des Charterns von Luftfahrzeugen, Transportreservierungen und -buchungen

Travel arrangement services including aircraft chartering, reservations and bookings for transportation

3. Organisieren Sie eine Spur Buchungen auf seinem Internet -, Telefon -, Kreditkarten -, Reise.

4. Buchungen können bis 12:00 Uhr vor dem Anreisetag storniert werden.

5. Tabelle 3 gibt die Buchungen der Kommission in gekürzter Form wieder.

Table 3 provides an overview of the Commission's accounting records.

6. Hinweis: Alle Buchungen werden mit der jeweiligen Fluggesellschaft oder Onlinereiseagentur abgeschlossen.

7. Hinweis: Stornierungen oder Rückerstattungen sind nicht bei allen Buchungen möglich.

8. Am Abwicklungstag werden die außerbilanziellen Buchungen zurückgebucht, und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst.

On the settlement date the off-balance-sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

9. Bei einigen Unternehmen lassen sich Buchungen nachträglich ändern. Dabei sollten Sie Folgendes beachten:

10. Bereitstellung von Informationen über Flug-, Autovermietungs-, Tourismus- und Reiseinformationen, Reservierungen und Buchungen

Providing information on airline, car rental and travel and tour package information, reservation and booking services

11. Reservierungen und Buchungen für die Beförderung von Passagieren und Veranstaltung von Ausflügen

12. Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Buchungen reversiert und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst.

On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts.

13. Hinweis: Bei einigen Buchungen müssen Sie vorab bezahlen, eine Kaution hinterlegen oder sogar beides.

Note: Some bookings require payment in advance, a deposit or both.

14. Ad Exchange-Käufer können das Inventar für Werbetreibende über Echtzeitgebote oder statische Buchungen kaufen.

Authorized Buyers can buy inventory for advertisers through real-time bidding or static buying.

15. Am Erfüllungstag werden die außerbilanziellen Buchungen reversiert und die Geschäfte werden in der Bilanz erfasst

On settlement date the off-balance sheet booking entries are reversed, and the transactions are booked on balance sheet accounts

16. (2) Ein bedeutender Teil der Buchungen im Luftverkehr wird noch immer mit Computerreservierungssystemen vorgenommen.

(2) An important part of airline reservations are still made through computerised reservation systems.

17. Das Princesa Yaiza Suite Hotel Resort bietet allen Reisebüros die Möglichkeit, Buchungen über ihre Webseite zu tätigen.

The Princesa Yaiza Suite Hotel Resort offers all travel agencies the possibility of making reservations via its website.

18. In Anwendung der Grundsätze der periodengerechten Buchführung müssten diese Buchungen dem Haushaltsjahr N-1 zuzuordnen sein.

In accordance with the principles of accrual accounting, these accounting entries should be entered in year N-1.

19. Diese Entwicklung könne durch entsprechende Buchungen nachvollzogen werden, ändere aber nichts am Betrag der Beihilfen.

20. Unser Sales & Reservierungsbüro hilft Ihnen in Gruppenanfragen und in Buchungen wo die Unterkunft online nicht buchbar ist.

Our Sales & Reservation Office assists you in group reservation process and if your accommodation is not bookable online.

21. Als Organisator von Veranstaltungen benötigen Sie einen vertrauten Partner für die Buchungen, die finanzielle Abwicklung und die Zugangskontrolle.

As event organiser, you need a trustworthy partner in the area of ticketing, financing and admission control.

22. Lufttransportleistungen für Personen, Gütern und Post, reisebezogene Dienstleistungen einschließlich Reservierungen und Buchungen für Beförderungsleistungen, Chartern von Flugzeugen

Air transportation of persons, property and mail: travel related services including making reservations and bookings for transportation, aircraft chartering

23. Um das richtige Pay-per-Conversion-Gebot zu finden, sollten Sie ermitteln, welche Vertriebsspanne Sie für Ihre Buchungen ausgeben möchten.

24. In der Reisebranche sind nämlich Anzahlungen für Buchungen gang und gäbe und unterscheiden sich grundlegend von unlauteren Praktiken beim Fernverkauf.

25. Aufgrund der variablen Verschiebung zwischen den Verpflichtungsoperationen einerseits und den Buchungen andererseits ist es im gegenwärtigen Verbuchungssystem nicht möglich, die Einnahmen und Ausgaben, die sich ausgleichen sollen, aufzustellen.

26. Wenn Sie keine (international gültige) Kreditkarten besitzen bzw. falls Sie die Daten Ihrer Karten nicht bekannt geben wollen, sind Buchungen durch eine rechtzeitige Vorauszahlung (Banktransfer, Schecks, Postüberweisung) zu sichern.

27. Maschinenlesbare Datenträger mit Programmen, insbesondere für Anwendungen in den Bereichen touristische Dienstleistungen, Reisedienstleistungen, Dienstleistungen eines Reisebüros und Online-Buchungen für Tourismus, Reisen und Reisebüros, Versand- und sonstige Logistikdienstleistungen, Lufttransport, Einzelhandel, Finanzdienstleistungen und Fertigung

28. Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Online-Software zur Bereitstellung von Transport- und Lieferdiensten, Buchungen für Transport- und Lieferdienste und zur Lenkung von Kraftfahrzeugen, Kurieren und Boten zu Kunden

29. Wir wenden uns damit nicht gegen die immer verbreitetere Art der Last-Minute-Buchungen, denken jedoch auch, dass diejenigen, die ihren Urlaub auf lange Zeit hin planen, genauso mit vorteilhaften Preisen belohnt werden sollten.

We are not against the last minute stay, but we consider people who plans their holidays in advance must be advantaged with good and convenient rates.

30. Sie können die Geldtransaktionen auf Ihrer Website oder auf der Zahlungsplattform eines Drittanbieters erfassen. Dabei kann es sich z. B. um Spenden, Ticketverkäufe oder Verkäufe sonstiger Artikel, gebührenpflichtige Buchungen für Veranstaltungen, das Bezahlen von Dienstleistungen, Termine, Mitgliederwachstum oder die Registrierung für Spendenaktionen handeln.

31. Die Preise gelten für Reisen können aber jederzeit geändert werden (Preise für Online Buchungen können ebenfalls jederzeit geändert werden wenn sie nicht bereits komplett bezahlt worden sind oder eine Anzahlung vorliegt - solbald die Reise voll bezahlt wurde oder eine Anzahlung vorliegt, werden Preise nicht mehr geändert auch wenn der Preis von dem Preis auf der Internetseite abweichen sollte).

Even in this case the company will absorb an amount equivalent to 2% of the holiday price (excluding insurance premiums and amendment charges).