bremsen in English

bremsen [brɛmzən] to retard

Sentence patterns related to "bremsen"

1. Keine Bremsen!

2. Die Bremsen sind kaputt!

3. — Kompressor für Bremsen,

— air compressor for brakes

4. Reinigungsmittel für Vergaser und Bremsen

Carburetor and brake cleaning detergent

5. Aber wir können sie bremsen.

6. Also nicht die Bremsen!

7. Hat das Ding Bremsen?

8. Aber wir können das bremsen.

9. □ Was könnte einen Christen bremsen?

10. Beschleunigen, Geschwindigkeit halten, bremsen, anhalten

Accelerate, maintain speed, brake and stop

11. — beschleunigen, Geschwindigkeit halten, bremsen, anhalten,

— accelerate, maintain speed, brake and stop

12. Beim Bremsen hatte ich die übelsten Unfälle.

13. — Gestuftes Anziehen und Lösen der Bremsen

14. Sie werden mich kaum bremsen können.

15. Die Räder, Reifen, Bremsen und Ölstände werden kontrolliert.

The aircraft’s wheels, tires, brakes, and engine oil levels are checked.

16. Bereite dich, Walt, auf die Bremsen vor.

17. Es wird sie nicht umbringen, aber bremsen.

18. Rotoren, Rotorkonsolen, Rotorstellgeräte, Bremsen, Hauptwellen, Kreuzgelenke, Getriebe

Rotors, rotor consoles, rotor adjusters, brakes, main shafts, universal joints, gears

19. Blockiert diese Einrichtung die Bremsen, so dürfen bei ihrer Deaktivierung die Bremsen nicht automatisch und gegen den Willen des Fahrers gelöst werden.

20. Selbsttätige Nachstelleinrichtungen müssen so beschaffen sein, daß nach Erwärmung der Bremsen und nachfolgender Abkühlung ein wirksames Bremsen noch gewährleistet ist

However, the fitting of automatic adjustment devices is optional for vehicles of categories O# and O

21. Mechanische Steuergeräte für Motoren, Bremsen, Kupplungen, Gaspedale für Übersetzungsgetriebe

Mechanical control apparatus for engines, brakes, clutches, accelerators for transmission apparatus

22. B. Motor, Getriebe, Bremsen, Radaufhängung, aktive Lenkung, Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen,

— ►M5 by degradation or change in: e.g. engine, gear, brake, suspension, active steering, speed limitation devices ◄

23. Es erfolgt eine automatische Betätigung der Bremsen (62).

Automatic activation of the brakes (62) occurs.

24. B. Bremsen, Stabilisierungseinrichtungen usw.) dürfen die mechanische Verbindungseinrichtung nicht beeinträchtigen.

Any additional device (e.g. braking, stabilizer, etc.) shall not have any adverse effect on the mechanical connection.

25. Schutzbleche, Sattel, Pedale, Bremsen, Reifen und Luftschläuche für Fahrräder

26. Sie unterschieden sich nur in Bezug auf die Bremsen.

These scars only effect those with frenulum breve.

27. Gestuftes Anziehen und Lösen der Bremsen (mindestens 5 Schritte)

28. Achsschenkel, Achslenker, Achsen-Bremsen-Kombinationen für Fahrzeuge, Fahrzeugbremsen, einschließlich Bremsenverschleißteile

29. Mechanische Steuergeräte für Motoren, Bremsen, Kupplungen, Gaspedale oder für Übersetzungsgetriebe

Mechanical control apparatus for engines, brakes, clutches, accelerators or for transmission apparatus

30. Mechanische Steuergeräte für Motoren, Bremsen, Kupplungen, Gaspedale und Vorrichtungen zur Kraftübertragung

Mechanical control apparatus for engines, brakes, clutches, accelerators and transmission apparatus

31. Wir müssen zusammenarbeiten, die globale Erwärmung bremsen, die Versauerung der Ozeane bremsen, und beim Aufrechterhalten eines gesunden Ozeans und Planeten helfen für unsere Generation und die künftigen Generationen.

32. Ich kann ihn nicht ewig mit Hilfe der Gerichte bremsen.

33. Bremsen, Getriebe für Landfahrzeuge, Lenkeinheiten, Radpumpen und -ventile für Landfahrzeuge

Brakes, gears for land vehicles, steering units, wheel pumps and valves for land vehicles

34. Rollschuhe, Teile von Rollschuhen, nämlich Rollen, Lager, Rahmen, Schutzbälge, Bremsen

Roller skates, parts therefor, namely wheels, bearings, frames, protective gaiters, brakes

35. Stellteile zum Beschleunigen und Bremsen schienengeführter Maschinen müssen manuell betätigt werden.

The accelerator and brake controls for the movement of machinery running on rails must be manual.

36. ausgestattet mit hydraulischer Lenkung, hydraulischen Bremsen, 4-Gang-Lenkradschaltung und Luftfederung

37. Diese beiden Faktoren bremsen die Innovationsraten der Unternehmen, die einen langfristigen Abwärtstrend verzeichnen.

38. Fahrradteile, nämlich Pedale, Lenker, Rahmen, Stahlfelgen für Laufräder, Kettenblätter, Sättel und Bremsen

Bicycle fittings, namely, pedals, handle bars, frames, steel rims for bicycle wheels, chain wheels, saddles and brakes

39. 2.2.1.11.1 An den Bremsen der Betriebsbremsanlage muß die Verschleiß-Nachstelleinrichtung selbsttätig wirken.

2.2.1.11.1. Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

40. "2.2.2.8.1. An den Bremsen der Betriebsbremsanlage muß die Verschleiß-Nachstelleinrichtung selbsttätig wirken.

'2.2.2.8.1 Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

41. "2.2.1.11.1. An den Bremsen der Betriebsbremsanlage muß die Verschleiß-Nachstelleinrichtung selbsttätig wirken.

'2.2.1.11.1 Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

42. Gleitlager, insbesondere für Azimut-Bremsen und zur Lagerung des Getriebegehäuses einer Windkraftanlage

Slide bearings, in particular for azimuth brakes and for mounting the gear housing in a wind power installation

43. Falls das Testfahrzeug mit kraftschlussunabhängigen Bremsen ausgerüstet ist, müssen diese abgeschaltet werden.

If the test vehicle is fitted with any brakes not dependent on adhesion these shall be isolated.

44. — Einstellung der Bremsen (Beseitigung von Störeinflüssen), Schmierung der Vorder- und der Hinterachse,

45. Auf rutschigen Straßen verleihen Antiblockiersysteme beim Bremsen bessere Kontrolle über das Fahrzeug.

46. Das Zahnbürstenhandteil besitzt lösbare Hemmmittel zum Hemmen, Blockieren und/oder Bremsen des Antriebsstrangteils.

The toothbrush handle part comprises detachable arresting means for arresting, blocking and/or braking the drive train part.

47. Stellteile zum Beschleunigen und Bremsen schienengeführter Maschinen müssen mit der Hand betätigt werden

The accelerator and brake controls for movement of machinery running on rails must be hand-operated

48. Fahrgestelle, Achsen, Bremsen und Auflaufeinrichtungen für Wohnmobile und für Wohnwagen und andere Fahrzeuganhänger

Chassis, axles, brakes and accumulating mechanisms for mobile homes and caravans and other vehicle trailers

49. Fahrradteile, insbesondere Rahmen und Rahmenteile, Lenker, Räder, Speichen, Pedale, Ketten, Bremsen, Getriebe, Zapfengetriebe

Bicycles parts, in particular frames and frame parts, handle bars, wheels, spokes, pedals, chains, brakes, accelerators, gears

50. Fahren Sie dann nachts durchs Gelände und entfernen Scheibenwischer, Windschutzscheibe, Scheinwerfer und Bremsen.