bewertungen in English

Bewertungen [bəveːrtuŋən]npl valuations

Sentence patterns related to "bewertungen"

1. Landwirtschaftlich geprägte Lebensraumtypen (204 Bewertungen) | Nicht landwirtschaftlich geprägte Lebensraumtypen (497 Bewertungen) |

Habitats types associated with agriculture (204 assessments) | Habitats types not associated with agriculture (497 assessments) |

2. Um die Zusätzlichkeit zu überprüfen, werden drei Bewertungen durchgeführt: Ex-ante-, Halbzeit- und Ex-post-Bewertungen.

3. Ergebnis aus 7 Bewertungen for Hi!

4. •Ex-post-Bewertungen/Eignungsprüfungen bestehender Rechtsvorschriften

5. Der Film erhielt sehr unterschiedliche Bewertungen.

6. Wirtschaftsprüfungen, Bewertungen, Gutachten, Beratung im Bereich Finanzen

Auditing, evaluations, expert opinions, consultancy and advice in the field of finance

7. Die Bewertungen basieren auf Vergleichen zwischen den Assets.

8. Beispiele: Bestätigung der Zugehörigkeit zu Behörden, Bewertungen durch Dritte

9. B. die Adresse, Telefonnummer, Öffnungszeiten sowie Bewertungen oder Rezensionen.

10. Damit in Zusammenhang stehende Analysen, Bewertungen, Beratung und Informationen

Analysis, evaluation, advice and information relating thereto

11. Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werden

12. Diese Bewertungen sollten zur Rechenschaftspflicht und zur Analyse der Tragfähigkeit beitragen.

Such evaluations should contribute to accountability and analysis of sustainability.

13. Aus diesen Bewertungen geht hervor, dass Früchte von Ananas comosus (L.)

According to those assessments, fruits of Ananas comosus (L.)

14. Um sie zu einer einzelnen Messgröße zusammenzufassen, sind komplexe Bewertungen erforderlich.

15. Hat die Person gute Rezensionen und Bewertungen oder überhaupt kein Profil?

16. Negative Inhalte über einen Mitbewerber posten, um dessen Bewertungen zu beeinflussen

17. Hinweis: Bewertungen und Rezensionen gelten für verschiedene Versionen des gleichen Pakets.

18. Zu diesen Faktoren zählen unter anderem aggregierte Händlerquotierungen oder unabhängige Bewertungen.

Such factors include, but are not limited to, aggregate dealer quotes or independent appraisals.

19. Ratingagenturen haben irreführende Bewertungen zu Unternehmen von zweifelhafter wirtschaftlicher Gesundheit abgegeben.

Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.

20. D5C8: Ökologischer Qualitätsquotient für Bewertungen der Zusammensetzung und relativen Häufigkeit der Arten.

D5C8: Ecological Quality Ratio for species composition and relative abundance assessments.

21. (11)Aus diesen Bewertungen geht hervor, dass Früchte von Ananas comosus (L.)

(11)According to those assessments, fruits of Ananas comosus (L.)

22. –D5C8: Ökologischer Qualitätsquotient für Bewertungen der Zusammensetzung und relativen Häufigkeit der Arten.

–D5C8: Ecological Quality Ratio for species composition and relative abundance assessments.

23. Verkaufsförderung für Dritte, insbesondere betriebswirtschaftliche Analyse und Zusammenstellen von Bewertungen von Unterkünften

Sales promotion (for others),In particular professional business analysis and compiling of assessments relating to accommodation

24. 40 analytische Ex-ante-Bewertungen von gemeinsamen Aktionen der Agentur wurden herausgegeben;

40 Analytical ex-ante assessments of Frontex Joint Operations were issued;

25. Farben korrelieren sehr stark mit den Bewertungen der Vorträge auf der Webseite.

26. Prüfungen, Analysen und Bewertungen von Produkten und Leistungen Dritter zur Ausstellung einer Zertifizierung

Testing, analysis and assessment of the goods and services of others for certification purposes

27. Anhand von Bewertungen wird zudem die Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit von Hilfsmaßnahmen geprüft.

In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

28. Bei den Bewertungen werden Tendenzen und Schwankungen der Bestände der Vogelarten berücksichtigt.

Trends and variations in population levels shall be taken into account as a background for evaluations.

29. Diese Bewertungen umfassen die Aspekte Input-Aktivitäten und Ergebniskette (Output, Ergebnis, Wirkung).

These evaluations shall include aspects of input activities and chain of results (output, outcome, impact).

30. Entsprechend dem für die jeweilige Finanzkennzahl ermittelten Ergebnis werden die folgenden Bewertungen vergeben:

31. Diese Kategorie umfasst Bestände, für die reichhaltige Daten, analytische Bewertungen und Trendprognosen vorliegen.

That category of stocks consists of stocks which are data rich, analytically assessed and with trend forecasts.

32. Bewertungen, Einschätzungen und Forschungsarbeiten in Bezug auf Verfahren zur Herstellung von aktiven Molekülen

Assessments, appraisals and research in the field of processes for the production of active molecules

33. Aber der Unterschied von ein paar Jahren auf Aktienmarkt- Bewertungen ist offensichtlich extrem.

34. Diese Bewertungen sollten von Eurofound im Rahmen ihrer mehrjährigen und jährlichen Programmplanung berücksichtigt werden.

Those evaluations should be taken into account by Eurofound in its multiannual and annual programming.

35. In diesem Bereich befinden sich auch Bewertungen, besondere Merkmale und eine Beschreibung des Hotels.

36. Steuerberatung, Finanzberatung, Steuer- und Finanzschätzungen und -bewertungen,Beratung bei der Erstellung von Bilanzen

Tax advice, Financial consultancy, Fiscal and financial valuations and assessments,Consultancy in the field of balance sheets

37. Anzeigen enthalten Details zu Hotels und Mietobjekten wie Orte und Bewertungen mit Sternen.

38. Aber der Unterschied von ein paar Jahren auf Aktienmarkt-Bewertungen ist offensichtlich extrem.

39. Die Kommission stimmt zu, dass Ex-Post-Bewertungen die bestehenden themenbezogenen Studien berücksichtigen sollten.

The Commission agrees that ex post assessments should take full account of existing thematic studies.

40. Die Wahrnehmung erfolgt aus sehr unterschiedlichen Blickwinkeln und muss zwangsläufig zu unterschiedlichen Bewertungen führen.

The perception occurs from very different angles and leads inevitably to different evaluations.

41. Mit automatischen Erweiterungen mit Verkäuferbewertungen werden in den Suchergebnissen Werbetreibende mit guten Bewertungen hervorgehoben.

Seller ratings are an automated extension type that showcase advertisers with high ratings.

42. Die Ergebnisse dieser Bewertungen — einschließlich etwaiger nicht verbindlicher Empfehlungen — sollten im Forum erörtert werden.

43. Beratung, Konsultation, Information, Hilfestellung, Gutachten, Bewertungen, Audits in den Bereichen Marketing und/oder Geschäftsangelegenheiten

Advice, consultancy, information, assistance, appraisals, valuations, audits, in the fields of marketing and/or business

44. Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf persönliche Vorlieben, Meinungen, positive und negative Bewertungen

45. Aber diese Bewertungen der Flughäfen sollten weder auf wirtschaftliche Aspekte noch auf Freundlichkeit Rücksicht nehmen.

46. Alle Bewertungen für lokale Suchergebnisse beziehen sich auf eine Skala von 1 bis 5 Sternen.

47. Deshalb habe ich das Modell, obwohl fast alle hatten in den verschiedenen Bewertungen erstickt gekauft.

That's why I bought the model even though almost all had nipped in the various reviews.

48. Sie sollte einen verstärkten Informationsaustausch, koordinierte Bewertungen, gemeinsame Analyserahmen und koordinierte Programmierungs- und Finanzierungszyklen umfassen.

It should entail a deeper exchange of information, coordinated assessments, joint analytical frameworks, and coordinated programming and financial cycles.

49. USD gerechtfertigt. Belgien betont, der letztendlich vereinbarte Veräußerungspreis ([...] Mio. USD) habe deutlich über diesen Bewertungen gelegen.

It stresses that the sale price that was finally agreed (USD [...] million) was significantly higher than these valuations.

50. Es wird damit gerechnet, dass bis zum Ende des laufenden Zeitraums deutlich mehr Bewertungen abgeschlossen werden.

A significant acceleration of completed evaluations is expected as we move towards the end of the current period.